Translation of "keep that way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keep - translation :

That - translation :

Keywords : Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Keep out of the way, please.	Mantenha se fora do caminho, por favor.
Keep my stuff my way, he wrote	Mantenham as minhas coisas do meu jeito , ele escreveu
Keep your son from having his own way.	Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele.
By the way, how many of you keep diaries?	A propósito, quantos de vocês têm diários?
I want to keep things the way they are.	Eu quero deixar as coisas como estão.
By the way, how many of you keep a diary?	A propósito, quantos de vocês têm um diário?
Keep that.	Fique com isso.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	E o que vemos é que as pessoas tendem a seguir cometendo erros exatamente da mesma forma, de novo e de novo.
Keep that in mind.	Mantenha isso em mente.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.	Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.
We can't keep doing that.	Não podemos mais fazer isso.
I keep that for evidence.	Tenho isto como prova.
Keep watch on that man.	Fique de olho naquele homem.
You can't keep that secret.	Você não pode guardar esse segredo.
We can't keep doing that.	Não podemos continuar fazendo isso.
That did keep him awake that night.	Isso foi algo que ele não esperava.
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!	Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!
This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that.	Este é devido ao crescimento de produtividade. Mas os economistas dizem, Mas não tem jeito de aguentarmos isto.
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.	Alguns países já identificaram as medidas que os intervenientes podem tomar antes, durante e após as situações de crise, de modo a manter os migrantes fora de perigo.
We thought this label was the best way to keep alive the idea and the culture that we are a country based around family.	Esta denominação foi uma forma que achamos mais acertada para não deixar morrer a ideia e a cultura de que somos um país familiar.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.	Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial.
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
I keep asking myself that same question.	Fico me fazendo essa mesma pergunta.
I'll keep that if you don't mind.	Eu ficarei com isso, se você não se importar.
I suggest you keep that to yourself.	Sugiro que você guarde isso com você.
I suggest you keep that to yourself.	Eu sugiro que você guarde isso com você.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
That way!	Por ali!
Nobody can keep that straight in their head.	ninguem pode manter isso certo na cabeça
That means keep the server in your hands.	Isso significa manter o servidor em suas mãos.
How silly of me! I keep forgetting that.	Que idiotice a minha! Eu não paro de esquecer isso.
How silly of me! I keep forgetting that.	Que idiotice a minha! Não paro de esquecer isso.
It's almost machine like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming.	É quase mecânico o modo como as pessoas nascem e as pessoas morrem, e as histórias estão sempre acontecendo.
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?	A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas?
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.	Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
So we have to keep an eye on that.	Assim, temos que manter um olho nisso.
Keep kids out of stores that look like this.	Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta.
How were you able to keep that from happening?	Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.	Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir
Dana That way.	Dana Por ali.
I'll do the best that I can to keep that from happening.	Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same.	Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma.

Exibir esta página em português