Translation of "keep us alive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alive - translation :

Keep - translation :

Keywords : Vivas Vivos Viva Vivo Estivesse Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Examples (External sources, not reviewed)

The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.	risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos.
Only prayers keep him alive.	Somente as orações o mantêm vivo.
I will keep the fish alive.	Vou deixar os peixes vivos.
I will keep the fish alive.	Vou manter os peixes vivos.
I will keep the fish alive.	Manterei o peixe vivo.
I'm trying to keep them alive.	Estou tentando mantê los vivos.
They knew how to keep themselves alive.	Eles sabem se manter vivos.
It's to keep the men around him alive.	É manter vivos os homens ao seu redor.
It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive.	Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos.
See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive.	Veja Starbucks desperta você, enquanto nós o mantemos desperto e vivo.
Keep us informed.	Mantenha nos informados.
Guebuza doesn't want to see us alive.	Guebuza não nos quer ver vivos.
The people's struggle... The voice of those who keep the dream alive!	A luta do povo...A voz de quem ainda sonha! SalveOCocó Diego Rabelo ( dhyegorabelo) August 11, 2013
Her character uses song and love to keep the Christmas spirit alive.	Sua personagem usa música e amor para manter o espírito natalino vivo.
You can't keep us here.	Você não pode nos manter aqui.
Keep Tom away from us.	Mantenha o Tom longe de nós.
Tom will keep us informed.	Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.	Tom vai nos manter informados.
Keep it between us, okay?	Mantenha ela entre nós, OK? .
I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive.	Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.	A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
Cultural tourism has resurged to keep alive traditional art, music and poetry indigenous to the territory.	O turismo cultural tem ressurgido para manter viva a arte tradicional, a música e a poesia típica da região.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.	Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele.
Keep your brother away because he's bothering us.	Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.
Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs?	Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos?
In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive.	Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas.
Let us not keep them and ourselves in the dark.	Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.
We'll keep doing this until someone tells us to stop.	Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.	De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
In HTTP 1.1 a keep alive mechanism was introduced, where a connection could be reused for more than one request.	No HTTP 1.1 um mecanismo de persistência de vida (keep alive) foi introduzido, onde uma conexão pode ser reutilizada para mais de uma requisição.
In some species, the female octopus can keep the sperm alive inside her for weeks until her eggs are mature.	A fêmea, após a fecundação, pode guardar os espermatozoides por semanas até que os óvulos estejam maduros.
Another demonstration of the fight to keep memory alive and a way to help us understand the sorrow of the loved ones of someone who has disappeared can be seen in the blog titled Daniel Acosta .	No blog Daniel Acosta pode se ver outra demonstração de luta pela manutenção da memória. É também uma forma de nos ajudar a compreender a dor dos entes queridos de um desaparecido.
Legitimizing the use of force to keep us in our place.	Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.	Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos.
He was later given a Kryptonite heart to keep him alive since it was the only energy compatible with his cybernetics.	Nisso os cientistas implantam um coração de kryptonita que era a única coisa que era compatível com a armadura.
Son and Daughter Son and Daughter was written by May and was the B side for the single Keep Yourself Alive .	Son and Daughter Son and Daughter foi escrita por May e foi a versão B para o single Keep Yourself Alive .
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.	Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.
But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive.	O local e a data de sua morte são incertos, sendo que teria falecido provavelmente dezembro de 1913 ou 1914, presumidamente no México.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.	And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
How do you keep US labor unions strong if Mexico, for example, undercuts US hourly wages, I asked.	160 Como se pode manter a força dos sindicatos nos EUA se o México, por exemplo, faz reduzir o salário horário nos EUA? perguntei.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	Eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando.
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.	'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.	Portanto, elas fazem todas estas coisas incríveis que nos ajudam e são vitais para nos manter vivos, e elas nunca obtém publicidade por isto.

Exibir esta página em português