Translation of "keep us close" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Close - translation : Keep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep us informed.
Mantenha nos informados.
You can't keep us here.
Você não pode nos manter aqui.
Keep Tom away from us.
Mantenha o Tom longe de nós.
Tom will keep us informed.
Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.
Tom vai nos manter informados.
Keep it between us, okay?
Mantenha ela entre nós, OK? .
There's nothing that can keep us apart.
Não há nada que possa nos separar.
Keep your brother away because he's bothering us.
Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.
Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.
Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.
Let us not keep them and ourselves in the dark.
Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.
We'll keep doing this until someone tells us to stop.
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
Very likely, none is close enough to interact with us.
Provavelmente nenhum deles perto suficiente para interagir conosco.
Legitimizing the use of force to keep us in our place.
Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
How do you keep US labor unions strong if Mexico, for example, undercuts US hourly wages, I asked.
160 Como se pode manter a força dos sindicatos nos EUA se o México, por exemplo, faz reduzir o salário horário nos EUA? perguntei.
China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando
There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
Veja quão avidamente as lagostas e tartarugas avançam!
This software allows us to come close and look at parts of this.
Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
Finalmente iremos nos fundir com essa tecnologia. Ela já está muito perto de nós.
You will see how distant and how close they are to us, Brazilians.
Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros .
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos.
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.
E David Heymannn, que está nos assistindo pela webcast David, continue. Nós estamos perto. Já reduzimos para quatro países.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Choosing his favourite scene from Close Up, Iranian Canadian creative director Takin Aghdashloo tells us
Pensando em sua cena favorita de Close up, o diretor de criação iraniano canadense Takin Aghdashloo nos conta
And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
E fico realmente feliz que não tenham sobrevivido fotos de nós três juntos em qualquer lugar.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Então foi uma tarefa bem complicada para nós criar um prédio inteiramente novo que pudesse manter a que fosse um prédio novo, mas que mantesse esse tipo de experiência natural.
Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.
Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Vamos valorizar o fato de que provavelmente muitos de vocês nunca estiveram tão perto de uma arma.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Continue atirando, continue atirando.
And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites.
E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
In addition , sterling was probably supported by the strength of the US dollar , given the close historical dollar sterling link , and the strength of the US economy .
Além disso , a libra esterlina foi provavelmente apoiada por um dólar dos EUA forte , dada a estreita ligação histórica entre o dólar e a libra esterlina , e pela forte economia americana .
They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests.
E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer.
The police are right to keep a close watch on this to avoid that this kind of character doesn't lead the youth into a scandalous adventure.
A polícia tem razão de vigiar de perto a movimentação para impedir que esse tipo de personagem conduza os jovens a uma aventura escabrosa.
We also get to know the voices of those bloggers who keep us informed about Bangladesh here on Global Voices.
Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.
Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015.
Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015.
It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive.
Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos.
We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
We do not want people speaking for us, but allies who who help us render what we are saying more visible so that we keep breaking boundaries in this way.
Queremos apenas que os aliados nos ajudem a potencializar o que dizemos para que continuemos ultrapassando fronteiras.
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline.
Devemos ter isto em mente ao avaliar os actuais debates presidenciais norte americanos, com a sua constante alusão ao declínio americano.
And for a lot of us, they're as close as we have yet to always on, widely available information tools.
E para muitos de nós, já temos amplamente disponíveis ferramentas de informação sempre ligadas.

 

Related searches : Keep Close - Keep Us - Keep Close Eye - Keep Close Ties - Keep Close Contact - Keep Close Communication - Keep It Close - Keep Close Track - Keep Close Tabs - Keep Them Close - Help Us Keep - Keep Us Together - Keep Us Entertained - Keep Us Apart