Translation of "keep close track" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Keep - translation :

Track - translation :

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Localizá-lo Rastrear Faixa Noção Localizar

Examples (External sources, not reviewed)

China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.	A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .
Keep track of your weight	Acompanhe a evolução do seu peso
Plugin to keep track of multiple programming languages	Plugin para gerir múltiplas linguagens de programação
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Continue na trilha, na trilha batida. Nunca volte às pontes que você queimou.
That's a lot of particles to keep track of.	É um monte de partículas para acompanhar.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	Continue na trilha, na trilha batida. A memória guarda todas as verdades que você precisa.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	Fique na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.	Continue na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.	Seguir o embaralhamento significa eu sigo as cartas, mesmo que outra pessoa outro embaralhe.
Never retreat to the 'glorious past.' Keep to the track, to the beaten track Treat every day of your life as your last.	Nunca recue para o glorioso passado. Continue na trilha, na trilha batida. Trate cada dia de sua vida como se fosse o último.
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.	Mas na ciência, temos que verificar os erros, não apenas os acertos.
How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?	Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?
Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.	Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.
The band recorded the basic track for the song in three takes, and decided to keep the second one.	A banda gravou a faixa base da canção em três takes , e decidiu manter o segundo.
To further increase the transparency of its SEPA process , the EPC should monitor , in particular , the short and medium term timetables of its working groups and keep the Eurosystem informed , thus enabling close track to be kept of milestones .	Para aumentar a transparência do processo de criação de um espaço único de pagamentos em euros , o EPC deve estar particularmente atento aos calendários a curto e médio prazo dos seus grupos de trabalho e manter o Eurosistema informado , por forma a que o progresso realizado relativamente aos resultados assumidos seja acompanhado de perto .
Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday.	Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira.
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.	A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando
He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation.	O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação.
And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries.	E David Heymannn, que está nos assistindo pela webcast David, continue. Nós estamos perto. Já reduzimos para quatro países.
To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.	Para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados 1.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.	Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Track listing	, foi lançado em 2004.
(1967) Track.	(1967) Track.
I didn't save all of them, because I didn't realize at the beginning that it would be something that I would want to keep track of.	Eu não guardei todos eles, pois no começo não imaginei que isso fosse algo que eu quisesse controlar.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone.	E ela escrevia e escrevia, e todos começamos a ler, porque eram tão poucos os blogs, dava para acompanhar todo o mundo.
I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it.	Não posso imaginar por que diríamos a essas empresas poluentes Vamos ficar alertas para a poluição que vocês causando ao planeta, mas não o tempo todo' .
These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.	Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
Track open file descriptors	Acompanhar descritores de ficheiro abertos
There's a railroad track.	Há uma linha ferroviária.
In the track D.S.	O andamento do game segue o tradicional.
Electric Ladyland (1968) Track.	Electric Ladyland (1968) Track.
Smash Hits (1968) Track.	Smash Hits (1968) Track.
They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests.	E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer.
The police are right to keep a close watch on this to avoid that this kind of character doesn't lead the youth into a scandalous adventure.	A polícia tem razão de vigiar de perto a movimentação para impedir que esse tipo de personagem conduza os jovens a uma aventura escabrosa.
On December 27, the band embarked on what would be close to six weeks of studio work by playing songs repetitively in order to track the bass and drums parts.	A 27 de Dezembro a banda embarcou naquelas que seriam perto de cerca de seis semanas de trabalho em estúdio através do toque repetitivo das músicas com o objectivo de gravar as partes respeitantes ao baixo e à bateria.
Track origins of undefined values	Rastrear origens de valores não definidos
Track and time daily activities	Registe e mantenha as suas actividades diárias
Project Hamster track your time	Project Hamster Registo de tempo
You're on the right track.	Você está no caminho certo.
I lost track of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I lost track of time.	Perdi a noção do tempo.
We're on the right track.	Estamos no caminho certo.
We're on the right track.	Nós estamos no caminho certo.

Exibir esta página em português