Translation of "keep us connected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Connected - translation : Keep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep us informed.
Mantenha nos informados.
You can't keep us here.
Você não pode nos manter aqui.
Keep Tom away from us.
Mantenha o Tom longe de nós.
Tom will keep us informed.
Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.
Tom vai nos manter informados.
Keep it between us, okay?
Mantenha ela entre nós, OK? .
There's nothing that can keep us apart.
Não há nada que possa nos separar.
Keep your brother away because he's bothering us.
Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.
Let us not keep them and ourselves in the dark.
Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.
We'll keep doing this until someone tells us to stop.
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
Legitimizing the use of force to keep us in our place.
Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Voltamo nos à tecnologia para ela nos ajudar a nos sentir conectados de formas que podemos confortavelmente controlar.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
How do you keep US labor unions strong if Mexico, for example, undercuts US hourly wages, I asked.
160 Como se pode manter a força dos sindicatos nos EUA se o México, por exemplo, faz reduzir o salário horário nos EUA? perguntei.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo.
None of us were able to go to Europe, but Jaisalmer was well connected to it.
Nenhum de nós foi capaz de viajar para a Europa, mas Jaisalmer era bem conectada à Europa.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos.
The Third World is connected, we are connected.
O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.
Debugger connected
Depurador ligado
Connected From
Ligado De
ok.. connected
ok.. conectado
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
There's millions connected.
Milhões estão conectados.
When everyone's connected.
Quando todos forem conectados.
Everything is connected.
Tudo está conectado.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
Uma nova geração, instruída, conectada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós.
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world.
Os EUA de 2013, são mais reflexivos do que eram há dez anos e mais ligados ao mundo de uma forma consciente.
At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm.
Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira.
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Então foi uma tarefa bem complicada para nós criar um prédio inteiramente novo que pudesse manter a que fosse um prédio novo, mas que mantesse esse tipo de experiência natural.
Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.
Fully connected network A fully connected network is a communication network in which each of the nodes is connected to each other.
Uma vez que cada estação envia sinais para todas as outras com frequência, a largura da banda de rede não é bem aproveitada.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Continue atirando, continue atirando.
So it is connected.
Então, está tudo ligado.
It's getting more connected.
Está ficando mais conectado.
These phenomena were connected.
Estes fenómenos estavam interligados.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C.
But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.
Mas acredito que todo ser humano precisa escutar conscientemente para viver plenamente conectado em espaço e tempo ao mundo físico ao nosso redor, conectado em entender um ao outro, sem mencionar conectado espiritualmente, porque todo caminho espiritual que conheço pratica a escuta e a contemplação em sua essência.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
A path connected space with a trivial fundamental group is said to be simply connected.
Este grupo mede a conectividade de um espaço topológico.
We also get to know the voices of those bloggers who keep us informed about Bangladesh here on Global Voices.
Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.
Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015.
Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015.
It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive.
Cabe a nós, falantes de idiomas minoritários, decidirmos por quanto tempo queremos manter os nossos idiomas vivos.
We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.

 

Related searches : Keep Connected - Keep Us - Keep You Connected - Keep Connected With - Help Us Keep - Keep Us Together - Keep Us Entertained - Keep Us Apart - Keep Us Focused - Keep Us Honest - Keep Us Alive - Keep Us Busy - Keep Us Going - Keep Us From