Translation of "keeping you safe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Safe - translation :

Keywords : Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre

Examples (External sources, not reviewed)

1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
You are safe here.	Você está seguro aqui.
You are safe here.	Você está segura aqui.
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.	Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.	Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras .
After the split, Rousseff was sent to São Paulo, where she was in charge of keeping her group's weapons safe.	Após a divisão, Dilma foi enviada a São Paulo, onde esteve encarregada de manter em segurança as armas que couberam a seu grupo.
I promise you I'll keep you safe.	Eu prometo que te manterei em segurança.
You need a safe space.	Você precisa de um espaço seguro.
Don't worry, you are safe.	Não se preocupe, você está segura.
Don't worry, you are safe.	Não se preocupe, você está seguro.
I feel safe with you.	Eu me sinto seguro com você.
I feel safe with you.	Me sinto seguro com você.
You won't be safe anywhere.	Você não estará seguro em lugar nenhum.
Are you sure it's safe?	Tem certeza de que é seguro?
Are you sure it's safe?	Você tem certeza de que é seguro?
You would be safe there.	Você estaria seguro lá.
You are in a safe place.	Você está em um lugar seguro.
Are you sure we're safe here?	Você tem certeza de que estamos seguros aqui?
Are you sure we're safe here?	Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
Are you sure we're safe here?	Vocês têm certeza de que estamos seguros aqui?
Are you sure we're safe here?	Vocês têm certeza de que nós estamos seguros aqui?
Are you absolutely certain we're safe?	Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?
Are you sure this is safe?	Você tem certeza que isto é seguro?
You are at a safe place.	Você está num lugar seguro.
information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38	Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º
Keeping in mind that you may be deceived.	Lembre se que você também pode ser enganado.
You are safe so long as you stay here.	Você está a salvo enquanto ficar aqui.
You are safe so long as you stay here.	Você está salvo, contanto que você fique aqui.
Recent developments underline the crucial need to separate asset safe keeping and management functions , and segregate investor assets from those of the manager .	Os acontecimentos recentes vieram demonstrar a absoluta necessidade de separar as funções de guarda dos activos e da sua gestão , bem como de separar os activos dos investidores dos activos do gestor .
I only want to keep you safe.	Eu só quero te manter em segurança.
Are you sure this place is safe?	Você tem certeza de que este lugar é seguro?
Are you sure this thing is safe?	Você tem certeza de que isso é seguro?
Are you sure this thing is safe?	Você tem certeza de que isso não é perigoso?
How do you know Tom is safe?	Como você sabe que Tom está seguro?
Do you think Tom is still safe?	Você ainda acha que o Tom está seguro?
Do you think Tom is still safe?	Você acha que o Tom ainda está seguro?
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.	Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora.
I know I am keeping you here, longer than you probably wanted.	Eu sei que estou mantendo vocês aqui mais do que vocês provavelmente queiram.
I am glad that you have returned safe.	Eu estou feliz que você retornou em segurança.
It's so safe you could drink this stuff.	É tão seguro que você poderia beber esse negócio.
You will be safe from any danger here.	Você estará seguro de qualquer perigo aqui.
I assure you Tom will be completely safe.	Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas

Exibir esta página em português