Translation of "keeping it safe" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| Is it safe? | É seguro? |
| Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. | Para além de se manterem quentes e em segurança, os manifestantes costumam ajudar quem está de passagem a atravessar as multidões e as temperaturas abaixo de zero do inverno ucraniano. |
| A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe. | Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras . |
| After the split, Rousseff was sent to São Paulo, where she was in charge of keeping her group's weapons safe. | Após a divisão, Dilma foi enviada a São Paulo, onde esteve encarregada de manter em segurança as armas que couberam a seu grupo. |
| People here played it safe. | As pessoas aqui preferiram o seguro. |
| Is it safe in there? | É seguro lá? |
| Is it safe in there? | Lá está seguro? |
| I'll put it somewhere safe. | Eu o colocarei em algum lugar seguro. |
| information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 | Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º |
| Is it safe to eat this? | É seguro comer isto? |
| Recent developments underline the crucial need to separate asset safe keeping and management functions , and segregate investor assets from those of the manager . | Os acontecimentos recentes vieram demonstrar a absoluta necessidade de separar as funções de guarda dos activos e da sua gestão , bem como de separar os activos dos investidores dos activos do gestor . |
| Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. | Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. |
| It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be. | Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar. |
| But it has to be safe exploration. | Mas tem que ser exploração segura. |
| It wasn t safe outside without other officers. | Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais. |
| Is it safe to cross this bridge? | É seguro atravessar esta ponte? |
| It was a way of keeping my head attached. | Era uma maneira de manter minha cabeça presa. |
| 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas |
| ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities . | AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR Em 2006 , foi adoptado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais . |
| B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 4 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas |
| 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas |
| SS But is it safe to use everyday? | SS Mas é seguro usar todo dia? |
| Turns out, the monkeys play it safe too. | Acontece que os macacos jogam no seguro também. |
| M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves . | M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas . |
| It is a safe , efficient and reliable payment instrument . | São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança . |
| It's not something that's safe, so it could backfire. | Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra. |
| He didn't do a good job of keeping it there though. | Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto. |
| It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries , subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe keeping of assets invested by Community investors . | Importa permitir que os GFIA autorizados possam gerir FIA domiciliados em países terceiros , sob reserva da existência de mecanismos apropriados que garantam a correcta administração desses FIA e a guarda efectiva dos activos aplicados por investidores comunitários . |
| Most people actually go with the play it safe option. | A maioria das pessoas escolhem a opção segura. |
| Milena I am afraid that it is just temporarily safe. | Milena Ele está só temporariamente seguro. |
| It is said that Tokyo is a very safe city. | Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura. |
| This place isn't as safe as it used to be. | Este lugar não é mais seguro como costumava ser. |
| I wonder if it would be safe to do that. | Me pergunto se seria seguro fazer isso. |
| Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. | Porque o desafio não é perder peso, é continuar a fazer isso. |
| I mean, I've been keeping a secret for years and years and years, so it just seemed like second hand to me, just to keep on keeping it a secret. | Quero dizer, eu guardei segredo por anos e anos e anos, então pareceu natural para mim, apenas continuar a guardar um segredo. |
| Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? | Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? |
| Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. | Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. |
| It is not safe to walk with the bags like that. | Não é seguro andar com as bolsas assim. |
| We know how to do it for sub orbital flying now, do it safe enough at least as safe as the early airlines so that can be done. | Sabemos agora como fazê lo para vôo sub orbital, fazê lo com segurança suficiente pelo menos tão seguro quanto as primeiras linhas aéreas então, pode ser feito. |
| This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth. | Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra. |
| Less safe! | Mais inseguras! |
| Everybody's safe. | Todo mundo está seguro. |
| We're safe. | Estamos salvos. |
| Tom's safe. | Tom está seguro. |
Related searches : Keeping Safe - Keeping Them Safe - Keeping You Safe - Keeping Children Safe - Keeping People Safe - Keeping It Moving - Keeping It Classy - Keeping It Clean - Keeping At It - Keeping It Short - Keeping It Real - Keeping It Simple - Keeping It Fresh - Keeping It Together