Translation of "keeping it safe" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Is it safe?
É seguro?
Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
Para além de se manterem quentes e em segurança, os manifestantes costumam ajudar quem está de passagem a atravessar as multidões e as temperaturas abaixo de zero do inverno ucraniano.
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.
Uma série de leis patriarcais e de instituições dizem nos o que fazer sob o pretexto de nos manterem seguras .
After the split, Rousseff was sent to São Paulo, where she was in charge of keeping her group's weapons safe.
Após a divisão, Dilma foi enviada a São Paulo, onde esteve encarregada de manter em segurança as armas que couberam a seu grupo.
People here played it safe.
As pessoas aqui preferiram o seguro.
Is it safe in there?
É seguro lá?
Is it safe in there?
Lá está seguro?
I'll put it somewhere safe.
Eu o colocarei em algum lugar seguro.
information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38
Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º
Is it safe to eat this?
É seguro comer isto?
Recent developments underline the crucial need to separate asset safe keeping and management functions , and segregate investor assets from those of the manager .
Os acontecimentos recentes vieram demonstrar a absoluta necessidade de separar as funções de guarda dos activos e da sua gestão , bem como de separar os activos dos investidores dos activos do gestor .
Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.
It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.
Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar.
But it has to be safe exploration.
Mas tem que ser exploração segura.
It wasn t safe outside without other officers.
Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais.
Is it safe to cross this bridge?
É seguro atravessar esta ponte?
It was a way of keeping my head attached.
Era uma maneira de manter minha cabeça presa.
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities .
AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR Em 2006 , foi adoptado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais .
B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 4 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
SS But is it safe to use everyday?
SS Mas é seguro usar todo dia?
Turns out, the monkeys play it safe too.
Acontece que os macacos jogam no seguro também.
M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .
M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas .
It is a safe , efficient and reliable payment instrument .
São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança .
It's not something that's safe, so it could backfire.
Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra.
He didn't do a good job of keeping it there though.
Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto.
It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries , subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe keeping of assets invested by Community investors .
Importa permitir que os GFIA autorizados possam gerir FIA domiciliados em países terceiros , sob reserva da existência de mecanismos apropriados que garantam a correcta administração desses FIA e a guarda efectiva dos activos aplicados por investidores comunitários .
Most people actually go with the play it safe option.
A maioria das pessoas escolhem a opção segura.
Milena I am afraid that it is just temporarily safe.
Milena Ele está só temporariamente seguro.
It is said that Tokyo is a very safe city.
Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.
This place isn't as safe as it used to be.
Este lugar não é mais seguro como costumava ser.
I wonder if it would be safe to do that.
Me pergunto se seria seguro fazer isso.
Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
Porque o desafio não é perder peso, é continuar a fazer isso.
I mean, I've been keeping a secret for years and years and years, so it just seemed like second hand to me, just to keep on keeping it a secret.
Quero dizer, eu guardei segredo por anos e anos e anos, então pareceu natural para mim, apenas continuar a guardar um segredo.
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
It is not safe to walk with the bags like that.
Não é seguro andar com as bolsas assim.
We know how to do it for sub orbital flying now, do it safe enough at least as safe as the early airlines so that can be done.
Sabemos agora como fazê lo para vôo sub orbital, fazê lo com segurança suficiente pelo menos tão seguro quanto as primeiras linhas aéreas então, pode ser feito.
This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth.
Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra.
Less safe!
Mais inseguras!
Everybody's safe.
Todo mundo está seguro.
We're safe.
Estamos salvos.
Tom's safe.
Tom está seguro.

 

Related searches : Keeping Safe - Keeping Them Safe - Keeping You Safe - Keeping Children Safe - Keeping People Safe - Keeping It Moving - Keeping It Classy - Keeping It Clean - Keeping At It - Keeping It Short - Keeping It Real - Keeping It Simple - Keeping It Fresh - Keeping It Together