Translation of "kept intact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intact - translation :

Keywords : Intacto Intacta Intactos Intactas Estrutura Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

The content of the strategy was largely kept intact .	O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
They were kept intact beneath the 3 m deep pyroclastic deposits.	Eles mantinham se intactos sob 3 metros de depósitos piroclásticos.
Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact.	A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade.
While the house's structure was kept intact by the Truman reconstruction, much of the new interior finishes were generic, and of little historic value.	Enquanto que o edifício foi salvo pela reconstrução de Truman, a maior parte dos acabamentos interiores foram genéricos e de pouco valor histórico.
It has an intact Hindu culture.	Tem uma cultura hindu intacta.
The house survived the landslide intact.	A casa sobreviveu completamente o desmoronamento.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Soldados coletam armas e a depressão continua intocada.
Socrates died in prison, his philosophy intact.	Sócrates morreu na prisão, sua filosofia intacta.
So you see, it's all intact, completely transparent.	Veja, está intacto, completamente transparente.
Okay, so everything around it is whole and intact.	Ok, então tudo em volta está integro e intacto.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.	O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
They are the earliest surviving intact works in Latin literature.	São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina.
As long as that's there, intact ... you can do anything.	Em 2012 ,participou do jogo Tony Hawk's Pro Skater HD.
An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull.	A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado).
But what happens for your ligament when I need an intact ligament?	Mas o que acontece com o ligamento, quando precisamos de um ligamento intacto?
Or should I leave the piece intact as it is right now?	Ou devo deixar a peça intacta como ela está agora?
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	Essa é uma da maiores manadas intactas dessa parte da África.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	O KDE irá, na maioria dos casos, ser capaz de transportar a sua configuração intacta.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.	Podemos deixar o paciente inteiro, intacto. e funcional após a cirurgia.
The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown.	A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa.
The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874.	A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874.
In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact.	Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Tom kept eating.	Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.	Tom continuou rindo.
Tom kept packing.	Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.	Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.	Tom ficou vigiando.
They kept walking.	Eles continuaram andando.
They kept walking.	Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.	Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.	Todo mundo continuou falando.
Tom kept still.	O Tom ficou parado.
Tom kept painting.	Tom continuou pintando.
Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.	Finalmente, Mussa Ivaldi da Northwestern pegou um cérebro completamente intacto e independente de uma lampréia.
But I kept dreaming.	Mas continuei sonhando.
The baby kept quiet.	O bebê ficou quieto.
The boy kept quiet.	O menino ficou calado.
The phone kept ringing.	O telefone continuou tocando.
He kept on crying.	Ele continuou a chorar.

Exibir esta página em português