Translation of "kept me sane" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sane - translation :

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Sãos Sãs Sanidade Lúcida

Examples (External sources, not reviewed)

sane pygtk	sane pygtk
He kept me waiting.	Ele me deixou esperando.
Tom kept me company.	Tom me fez companhia.
He kept me waiting on purpose.	Ele me deixou esperando de propósito.
Tom kept me waiting all afternoon.	Tom me fez ficar esperando a tarde toda.
Tom kept me waiting all morning.	O Tom me deixou esperando a manhã toda.
He kept me on the right track.	Ele me manteve no caminho certo.
So I believe this kept me running.	Então acredito que isso me deu forças.
He kept going like this to me.	Ele continuava a fazer assim.
The noise kept me awake all night.	Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.
The heat kept me awake all night.	O calor me manteve acordado a noite toda.
He kept me waiting for an hour.	Ele me fez esperar por uma hora.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.
Tom kept me waiting for three hours.	Tom me deixou esperando por três horas.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
You've kept me waiting for two hours.	Tu deixaste me à espera durante duas horas.
Your snoring kept me up all night.	Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
Your snoring kept me up all night.	Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira.
But this voice kept calling me Come on, stay with me.	Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
He kept me waiting for a long time.	Ele me deixou esperando por muito tempo.
She kept me waiting for half an hour.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for over an hour.	Ela me fez esperar mais de uma hora.
Tom's loud snoring kept me awake all night.	O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.
In a mad world only the mad are sane.	Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.
What energized me and kept me going is the music I do.	O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço.
And I did. So, he kept me in line.	E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
They kept asking me, What is the purpose of your project?	Não paravam de me perguntar, Qual o propósito do seu projeto?
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.	Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos.
Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.	Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.	Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei.
But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.	Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.
And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person.	E a resposta a isso é que necessitamos do exercício do pensar de toda pessoa sã.
Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though.	O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise.	O pesquisador esclarece que Ramírez ficava dizendo Mim não louco , mas os médicos chegaram a outra conclusão.
Every sane man on the planet knows that there is no government in Somalia for the last ten years.	Every sane man on the planet knows that there is no government in Somalia for the last ten years.
And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages, and he was dressed as Batman.	E um cara em particular continuou me escrevendo essas mensagens bem terríveis, e estava fantasiado de Batman.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.

Exibir esta página em português