Translation of "kept me alive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alive - translation :

Keywords : Vivas Vivos Viva Vivo Estivesse Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

Well, they kept them alive.	Bem, elas os mantinham vivos.
This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive.	Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp .
You'll never take me alive!	Você nunca me pegará com vida!
You'll never take me alive!	Vocês nunca me pegarão com vida!
He kept me waiting.	Ele me deixou esperando.
Tom kept me company.	Tom me fez companhia.
He kept me waiting on purpose.	Ele me deixou esperando de propósito.
Tom kept me waiting all afternoon.	Tom me fez ficar esperando a tarde toda.
Tom kept me waiting all morning.	O Tom me deixou esperando a manhã toda.
He kept me on the right track.	Ele me manteve no caminho certo.
So I believe this kept me running.	Então acredito que isso me deu forças.
He kept going like this to me.	Ele continuava a fazer assim.
The noise kept me awake all night.	Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.
The heat kept me awake all night.	O calor me manteve acordado a noite toda.
He kept me waiting for an hour.	Ele me fez esperar por uma hora.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.
Tom kept me waiting for three hours.	Tom me deixou esperando por três horas.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
You've kept me waiting for two hours.	Tu deixaste me à espera durante duas horas.
Your snoring kept me up all night.	Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
Your snoring kept me up all night.	Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira.
But this voice kept calling me Come on, stay with me.	Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
He kept me waiting for a long time.	Ele me deixou esperando por muito tempo.
She kept me waiting for half an hour.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for over an hour.	Ela me fez esperar mais de uma hora.
Tom's loud snoring kept me awake all night.	O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.
What energized me and kept me going is the music I do.	O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço.
Your love is the only thing that keeps me alive.	O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
Your love is the only thing that keeps me alive.	O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
And I did. So, he kept me in line.	E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.	Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Bem este sistema é, eu acho, provavelmente o sistema que nos manteve vivos até agora, dada nossa tendência humana
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
They kept asking me, What is the purpose of your project?	Não paravam de me perguntar, Qual o propósito do seu projeto?
In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed.	Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento.
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.	Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei.
Look at me, look at me, just called to say that it's good to be alive in such a small world.	E consigo ver a tua cara ao telefone, ao telefone, ao telefone. Olha para mim, olha para mim.
I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.	'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'
He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.	Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!

Exibir esta página em português