Translation of "knocking over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Batendo Derrubar Bate Bater Abaixo Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Somebody's knocking at the door.	Alguém está batendo à porta.
Someone's knocking on the door.	Alguém está batendo à porta.
Somebody's knocking at your door.	Alguém está batendo à sua porta.
Someone is knocking on the door.	Alguém está batendo à porta.
Someone is knocking on the door.	Alguém está batendo na porta.
Sami is knocking on Layla's door.	Sami está batendo na porta de Leila.
Don't come into my room without knocking.	Não entre no meu quarto sem bater à porta.
When happiness comes knocking at your door.	Quando a felicidade bate à sua porta.
Hold on, someone is knocking at my door.	Espere, alguém está batendo na porta.
I think someone is knocking at the door.	Acho que alguém está batendo na porta.
Tom knew it was Mary knocking on his door.	Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.
The Nihilanth dies in an explosion, knocking Gordon unconscious.	Nihilanth morre em uma explosão, fazendo com que Gordon fique inconsciente.
I don't think Tom heard you knocking on the door.	Eu não acho que o Tom tenha ouvido você bater na porta.
Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.	Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.
'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons.	É inútil bater, disse o Lacaio, e isso por duas razões.
And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.	E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas.
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices.	Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos.
Edge won the match by knocking Benoit off of and smashing his arm with the ladder.	Edge venceu a luta ao nocautear Benoit com a maleta e ferir seu braço com uma escada.
The game usually does not focus on knocking down or destroying the opponent, rather it emphasizes skill.	Em geral, o objetivo do jogo da capoeira não é o nocaute ou destruir o oponente.
Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah.	Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor.
Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round.	Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round.
Under Tite's command Inter also won the 2009 Campeonato Gaúcho over Grêmio, and reached the 2009 Copa do Brasil finals, losing against Corinthians but knocking clubs such as Flamengo and Coritiba out of the competition.	Ainda conquistou o Campeonato Gaúcho de 2009, sobre o Grêmio, além de ter feito uma boa campanha na Copa do Brasil de 2009, perdendo na final para o Corinthians de Ronaldo Fenômeno, Dentinho e André Santos, e deixando para trás equipes como Flamengo e Coritiba.
Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out.	No momento em que Bond está para atirar em Trevelyan, ele é atingido por um dardo com tranquilizantes.
And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path.	E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho.
Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.	Turbo criou o hábito de bater na porta com seu bico. Nós abrimos a porta para ele, e ele foi entrando.
If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking .	Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela .
The graphite bomb was first used against Iraq in the Gulf War (1990 1991), knocking out 85 of the electrical supply.	A bomba de grafite foi utilizada contra o Iraque na Guerra do Golfo (1990 1991), atingindo 85 do fornecimento de energia.
'There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, 'if we had the door between us.	Haveria algum sentido em sua batida, o Lacaio continuou sem prestar atenção a ela, se nós tivéssemos a porta entre nós.
Dozens of international campaigns have focused on the suffering of Syrians over the previous five years of brutal war, which has claimed the lives of about a quarter of a million people and left millions more homeless, marching to Europe, knocking on humanity's doors.	Dezenas de campanhas internacionais se focaram no sofrimento dos sírios ao longo dos últimos cinco anos de guerra brutal, que já causou a morte de cerca de um quarto de milhão de pessoas e milhões de desabrigados marchando para a Europa, batendo nas portas da humanidade.
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.	Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele.
Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names.	Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes.
For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.	Para muitos norte americanos, a eleição demonstrou o melhor sobre o país, apenas para ser sucedido pelo triste processo familiar de retirar heróis dos seus pedestais.
Rhino defeats Scorpion, but Spider Man defeats Rhino by tying him up with web lines and dropping several enormous ceiling blocks on top of him, knocking him unconscious.	Rhino derrotas Scorpion de novo, mas o Homem Aranha derrotas Rhino, amarrando o com linhas web e soltando vários blocos de teto enorme em cima dele, deixando o inconsciente.
The more common types of sabotage included damaging power lines, knocking out pipelines and radio stations, blowing up government office buildings, air terminals, hotels, cinemas, and so on.	Os tipos mais comuns eram ataques contra linhas de transmissão, destruição de oleodutos e estações de rádios, explosão de prédios governamentais, aeroportos, hotéis, cinemas e outros.
War was a commercial success for the band, knocking Michael Jackson's Thriller from the top of the charts to become the band's first number 1 album in the UK.	War foi um sucesso comercial da banda, batendo Michael Jackson em Thriller do topo das paradas se tornando o primeiro álbum da banda a chegar na 1 posição no Reino Unido.
The tools were formed by knocking pieces off a river pebble, or stones like it, with a hammerstone to obtain large and small pieces with one or more sharp edges.	As ferramentas eram formadas batendo peças de pedregulhos do rio, ou pedras parecidas, com um martelo de pedra para obter pedaços grandes e pequenos com uma ou mais pontas afiadas.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property, knocking the servant Gregory in the head with the pestle with seemingly fatal results.	Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai, atingindo o criado Grigori na cabeça com o pilão com resultados aparentemente fatais.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar.	Pagar um euro ao vendedor de rua por uma cerveja, e tomar uma talagada com os amigos, é muito mais econômico que pagar pela bebida no bar.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.	Ela entrou sem bater, e apressou se para o andar superior, com muito medo para que ela não encontrasse a verdadeira Mary Ann, e fosse mandada para fora da casa antes de ter encontrado o leque e as luvas.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.

Exibir esta página em português