Translation of "labelled use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Labelled - translation :

Keywords : Rótulo Etiqueta Recém-chamados Recém-identificados Libby

Examples (External sources, not reviewed)

To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.	Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível.
If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper.	Se desejas utilizar um mapeador MIDI basta assinalares a opção por baixo da lista denominada por Usar o mapeador de MIDI.
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	A caixa no topo com o nome Utilizar a campainha do sistema, determina se a campainha normal toca.
To activate, place a mark in the check box labelled Use customised bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labelled Sound to Play.	Para activar, selecciona a caixa com o nome Utilizar uma campainha personalizada, e insere a localização completa do ficheiro com o som na caixa com o nome Som a Reproduzir.
Then, I got labelled.(...	, um tributo a bandas punk brasileiras e internacionais.
Another form of shareware is free of charge only for personal or educational use, e.g., IrfanView and XnView are often labelled as freeware .	O freeware diferencia se do shareware , no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
In Ireland, Victoria was labelled The Famine Queen .	Na Irlanda, Vitória passou a ser chamada de Rainha da Fome .
Below that, is a text box labelled Wait for.	Por baixo disso, está uma linha de texto chamada Esperar (mins).
If you work in a reasonably secure environment, you can check the option labelled Remember Passwords, and then choose a time period in minutes using the spinner labelled Timeout. (You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows on the spinner.)	Se trabalhas num ambiente razoavelmente seguro, podes seleccionar a opção Recordar a senha e depois escolher um período de tempo em minutos na opção Intervalo de tempo. (Tanto podes indicar um número entre 5 e 1200 minutos ou usares as setas associadas).
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	Na secção marcada Ordem de Preferência de Aplicações, carregue no botão Adicionar.
The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 .	Está previsto para o início de 2006 o primeiro programa classificado como STEP .
Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys.	Nesta secção também está uma caixa com o nome Trancar as teclas fixas.
Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such.	Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos.
If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache	Se não quiseres de facto que nenhuma das páginas Web que visitaste seja guardada no teu computador, podes desligar a 'cache' de disco do Konqueror desligando a opção Usar 'Cache'
The 1968 1976 line ups are commonly labelled Mark I, II, III and IV.	As formações do período 1968 76 foram comumente chamadas de fases I, II, III e IV.
The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards.	A barra denominada por Máximo de mesas de mistura detectadas determina quando o KMix deve parar de procurar nas placas de som.
A large number of CCP members were labelled as anti revolutionary , traitors or even spies .	Um grande número dos membros do PCC foram rotulados como anti revolucionários , traidores , ou até mesmo espiões .
To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.	Para activar esta opção, selecciona a caixa com o nome Mower o rato com o teclado.
On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings.	Na outra página, chamada Cache, podes ver os controlos relacionados com a configuração da 'cache'.
Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g.	Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g.
Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island Rakiura).	Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart).
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Sometimes also beginning in the late sixties, but mostly active in the seventies, are musicians mixing rock music with American style folk and pop elements, usually labelled folk by the Japanese because of their regular use of the acoustic guitar.	Começando no final da década de 1960 mas sendo mais ativo na década de 1970, surgiram músicos que misturavam o rock com elementos do folk e pop americanos, geralmente rotulados de folk pelos japoneses devido ao uso da guitarra acústica.
Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application.	Escreva na caixa com nome Comando, o comando que escreveria na linha de comando para abrir a sua aplicação.
It thus became attached to the billiards game now bearing its name as inexperienced players were labelled as snookers.	Ficou assim o nome associado ao jogo de bilhar porque os jogadores com pouca prática eram chamados de snookers .
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size.	Podes controlar o tamanho da 'cache' indicando um número no campo de texto Tamanho Médio da 'Cache'.
When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four.	Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro .
Ulan Bator as the capital of the country came to be labelled one of the world's top frontier investment destinations.	A temperatura média anual de Ulan Bator é de , sendo, desta forma, a capital nacional mais fria do mundo.
A fifth new moon was discovered by Cassini on May 30, 2007, and was provisionally labelled S 2007 S 4.	Uma quinta lua foi descoberta em 30 de maio de 2007 e batizada como Anthe.
The slider labelled Maximum number of probed devices per mixer determines how many devices KMix tries to detect on each soundcard.	A barra chamada Máximo de dispositivos detectados por mesa de mistura determina quantos dispositivos o KMix tentará procurar em cada placa de som.
The top option, labelled Show windows from all desktops, determines if all open windows are included in the taskbar or not.	A opção mais acima, com o nome Mostrar todas as janelas de todos os ecrãs, determina se todas as janelas abertas são mostradas na barra de tarefas ou não.
He is a bit of a miser, and hides his surprisingly vast liquid wealth in a plain box labelled Old Clothes .	Ele é um tanto mesquinho, e esconde sua surpreendente fortuna em uma caixa onde está escrito Roupas Velhas .
The new product was labelled as Zyklon, but it became known as Zyklon B to distinguish it from the earlier version.	Na França, o grupo Ugine também produziu massivamente o Zyklon B na sua fábrica de Villers Saint Sépulcre (Oise).
But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform.	Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma.
Because its text contains numerous differences from the later editions, it is labelled a 'bad quarto' the 20th century editor T. J.	Como seu texto contém muitas diferenças se comparada às últimas edições, ela é conhecida como um 'mau quarto'.
Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden?	Dize ainda Reparastes nas dádivas que Deus vos envia, as quais classificais em lícitas e ilícitas?
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Para teres o menu K aberto com um só toque do botão esquerdo do rato, muda a opção Botão esquerdo para Menu de Aplicações.
Iconography The god labelled ernunnos on the Pillar of the Boatmen is depicted with stag's antlers in their early stage of annual growth.	Iconografia O deus rotulado ernunnos na Pilar dos Barqueiros é retratado com chifres de veado em seus estágios iniciais de crescimento anual.
Although this was untrue, Eisenhower was confined to his headquarters for several days and Skorzeny was labelled the most dangerous man in Europe .	Embora isto não ser verdade, Eisenhower ficou confinado ao seu quartel general durante semanas e Skorzeny foi intitulado de o homem mais perigoso da Europa .
The most prominent surviving buildings include six very large pyramids, labelled Temples I VI, each of which support a temple structure on their summits.	Os edifícios sobreviventes mais proeminentes incluem seis grandes pirâmides de plataformas (ou estágios) que apóiam templos nos seus topos.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Timor Online comments on a piece of news in which East Timor's President Jose Ramos Horta labelled his capital the dirtiest city in the world.	Timor Online comenta sobre uma notícia na qual o presidente do Timor Leste, Jose Ramos Horta rotulou a sua capital como a mais suja do mundo.
Following a single oral dose of 14C labelled aripiprazole, approximately 27 of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 in the faeces.	Após uma dose oral única de aripiprazol marcado com 14C, cerca de 27 da radioactividade administrada foi recuperada na urina e aproximadamente 60 nas fezes.
We would create a new species of Global Voices article, clearly labelled and distinguishable from the other kinds of content, and corralled into its own section.	Poderíamos criar um novo tipo de artigo no Global Voices, marcado de maneira clara, que o distinguisse dos outros conteúdos no site, em uma seção própria.
The increasing number of SWAT units and the increasing deployment of SWAT units in the U.S. has been labelled as part of the militarization of police.	Nos Estados Unidos, SWAT é o nome dada a uma unidade de polícia altamente especializada nos departamentos das grandes cidades.

Exibir esta página em português