Translation of "laid up with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim has been laid up with flu for three days. | O Jim está de cama com gripe há três dias. |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa. |
| Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | Os documentos elaborados pelo BCE serão classificados e tratados de acordo com as regras estabelecidas em circular administrativa . |
| He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same. | e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma. |
| As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. |
| The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road. | O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada. |
| Wien, with this work, laid the foundation of mass spectrometry. | Wien, com este trabalho, os alicerces de espectrometria de massa. |
| In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans oceanic trade routes. | Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans oceanos. |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental. |
| Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow. | Maria estava deitada na sua cama e chorando com o rosto afundado no travesseiro. |
| It was a grand affair the king's passage was lined with tapestries and laid with fine cloth. | O evento foi grandioso a passagem do rei foi forrada com tapeçarias de fino tecido. |
| Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. | Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo. |
| They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it. | Guardaram no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum. |
| The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . | Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida . |
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty . | A observância do princípio da subsidiariedade é reanalisada de acordo com as regras constantes do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. | o |
| What's up with you? | O que você tem? |
| ( 13 ) Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty . | A observância d o princípio da subsidiariedade será reanalisada d e acordo com as regras constantes d o Tratado . |
| to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing | as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as |
| The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) . | O cumprimento da proibição prevista na alínea d ) do n.o 1 será fiscalizado pelos auditores externos independentes . |
| to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing | executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as |
| A credit institution shall at all times comply with the limit laid down in paragraph 1 . | As instituições de crédito devem respeitar sempre os limites fixados no número 1 . |
| Life as a wrestler is highly regimented, with rules laid down by the Japan Sumo Association. | A vida de um lutador é altamente rígida, com regras definidas pela Associação do Sumô. |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| He laid on his back. | Ele se deitou de costas. |
| So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations. | Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações. |
| Pump them up with antibiotics. | Bombeando neles antibióticos. |
| Fed Up with the Fed | Fartos da Fed |
| I'm fed up with English. | Estou cheio do inglês. |
| She flared up with anger. | Ela inflamou se com raiva. |
| Tom broke up with Mary. | Tom rompeu com Mary. |
| Tom broke up with Mary. | Tom terminou com Maria. |
| Tom split up with Mary. | Tom terminou com Maria. |
| I broke up with her. | Separei me dela. |
| I grew up with Tom. | Eu cresci com o Tom. |
| I broke up with Tom. | Eu terminei com Tom. |
| I'm fed up with Tom. | Estou farto de Tom. |
| I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else. | Misturei desenhos victorianos com pop e misturei Art Nouveau com outra coisa. |
| The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 . | A lista de grupos pode ser revista nos termos do procedimento estabelecido no artigo 18. . |
| The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 . | O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 . |
| The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules . | Os elementos pormenorizados dessa actualização deverão ser estabelecidos em normas de execução , de acordo com as regras de comitologia . |
| For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. | As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré primário e primário. |
| On 28 September, with the French fleet blockading the British, the combined forces laid siege to Yorktown. | No dia 28 de Setembro, com a frota francesa a bloquear os britânicos, a força conjuntas atacaram no Cerco de Yorktown. |
Related searches : Laid Up - Laid With - Laid-up Tonnage - Laid Up Ships - Laid Up(p) - Laid Out With - Laid - Lay Laid Laid - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In - Has Laid
