Translation of "laid up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Laid up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim has been laid up with flu for three days. | O Jim está de cama com gripe há três dias. |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa. |
| He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same. | e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma. |
| As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. |
| The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road. | O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada. |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental. |
| Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. | Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo. |
| They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it. | Guardaram no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum. |
| Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular . | Os documentos elaborados pelo BCE serão classificados e tratados de acordo com as regras estabelecidas em circular administrativa . |
| The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . | Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida . |
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| He laid on his back. | Ele se deitou de costas. |
| It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing. | Teria sido simpático se o programa político descrito há uma geração em Free to Choose tivesse cumprido o plano dos Friedman. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges. | Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias. |
| In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans oceanic trade routes. | Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans oceanos. |
| One of the features of the series is the use of various power up items obtained by driving into item boxes laid out on the course. | Uma das características da série é o uso de vários power ups, itens obtidos nas chamadas Item Boxes (? |
| These are volcanic stones laid by hand. | Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. |
| That cheeky, laid back thing, you know. | Aquela coisa cara de pau, relaxada, sabe? |
| Laid to rest by the football team | Sepultado pelo time de futebol |
| The chicken laid an egg this morning. | A galinha pôs um ovo esta manhã. |
| He laid the book on the desk. | Ele colocou o livro na mesa. |
| He laid his head on the pillow. | Ele deitou a cabeça no travesseiro. |
| Father laid his hand on my shoulder. | O pai pôs a mão no meu ombro. |
| That chicken hasn't laid any eggs lately. | Essa galinha não tem posto ovos ultimamente. |
| Tom laid the book on the desk. | Tom deitou o livro sobre a escrivaninha. |
| Tom laid the newspaper on the table. | Tom colocou o jornal sobre a mesa. |
| Tom laid his hand on Mary's arm. | O Tom colocou a mão no braço da Mary. |
| The eggs are laid on the ground. | Contém um único gênero, o Rhinoderma. |
| Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away. | Então virão, depois disso, sete (anos) estéreis, que consumirão o que tiverdes colhido para isso, menos o pouco quetiverdes poupado (à parte). |
| And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. | A Bíblia diz que Davi construiu grandes depósitos de ferro, sobre o quais arqueólogos descobriram, na Palestina dos dias atuais existir evidências daquela geração. |
| the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons. | A coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| the coordination of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons . | A coordenação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício . |
| The whole world was laid out for me. | O mundo inteiro estava ao meu alcance. |
| I mean he had laid it all out. | Estava tudo lá. |
| She's just laid it down nice and tidy. | Ela apenas a depositou organizadamente. |
| He laid down the gun on the floor. | Ele pôs a arma no chão. |
| He laid down the gun on the floor. | Ele colocou a arma no chão. |
| Tom laid down the gun on the floor. | Tom deitou a arma no chão. |
| Tom was afraid he might be laid off. | Tom temia que ele pudesse ser demitido. |
| For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) . | Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) . |
| I have laid down my life fighting the infidels. | Eu entreguei minha vida combatendo infiéis . |
| The criteria are laid down in the collateral framework . | Os critérios são definidos no quadro de garantias . |
Related searches : Laid-up Tonnage - Laid Up With - Laid Up Ships - Laid Up(p) - Laid - Lay Laid Laid - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In - Has Laid - Was Laid - Laid Waste - Laid Siege
