Translation of "large compared" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas.
While the cost of financing of SMEs remained relatively high compared with large companies , the developments in 2004 were broadly similar for small and large companies .
BCE Relatório Anual 2004 45
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .
Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 .
Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento.
Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults.
Os jovens Albertosaurus são relativamente grandes para jovens animais, mas os seus restos são ainda raros no registro fóssil, em comparação com os de adultos.
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .
Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .
Because muons have a very large mass and energy compared with the decay energy of radioactivity, they are never produced by radioactive decay.
Já que os múons têm uma grande massa e energia em comparação com a energia de decaimento da radioatividade, eles nunca são produzidos por decaimento radioativo.
For example, critics such as Chris Landsea assert that man made effects would be quite tiny compared to the observed large natural hurricane variability .
Por exemplo, críticos tais como Christopher Landsea afirmam que os efeitos feitos pelo homem seriam muito pequenos comparados com a grande variabilidade natural dos furacões .
Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .
Numa conjuntura económica fraca , a implementação das reformas estruturais planeadas é importante , visto que deverá aumentar a confiança no futuro crescimento económico e do emprego .
Primates with a large body size (over 5 kg) are at increased extinction risk due to their greater profitability to poachers compared to smaller primates.
Primatas de grande porte (com mais de 5 kg) estão em maior risco de extinção por conta da caça predatória se comparado com primatas menores.
This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing.
Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura.
75 paragraph 1 in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question .
Os Estados Membros assegurarão que a autoridade competente tenha a possibilidade de dispensar os mercados regulamentados da obrigação de tornar públicas as informações referidas no nº 1 , relativamente a transacções que tenham uma escala pouco habitual , quando comparadas com a dimensão normal do mercado para a acção ou tipo de acção em causa .
They can grow to enormous sizes (compared to spiral galaxies, for example), and giant elliptical galaxies are often found near the core of large galaxy clusters.
Elas podem crescer a tamanhos enormes (comparados com os das galáxias espirais, por exemplo), e galáxias elípticas gigantes são frequentemente encontradas perto do núcleo de grandes aglomerados de galáxias.
There are several blogs created to support Karroubi's candidacy but it is nothing compared to the large number of bloggers who back his opponent, Mir Hussein Mousavi.
Há vários blogues criados para apoiar a candidatura de Karroubi, mas nada comparado ao grande número de blogueiros que apóiam seu oponente, Mir Hussein Mousavi .
Jonathan Rosenbaum compared A.I.
A.I.
2 Assuming that loans of more than Euros 1 million are granted more often to large enterprises , a comparison of interest rates charged on loans of different sizes may provide some information on SMEs costs of financing compared with those of large enterprises .
Partindo do princípio que os empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão são concedidos com maior frequência a grandes empresas , uma comparação das taxas de juro cobradas para empréstimos de diferentes dimensões poderá prestar alguma informação sobre os custos de financiamento das PME , em comparação com os das grandes empresas .
I'm fortunate compared to him.
Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.
Eu sou afortunado comparado a Tom.
27) apparently compared Aratus' Phaenomena .
27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato.
The President explained that the existing inflation and output growth differentials between euro area countries remained moderate , and were not unusual when compared with those of other large currency areas .
O Presidente explicou que os diferenciais de inflação e de crescimento do produto existentes entre países da área do euro permaneceram contidos , e não eram invulgares quando comparados com os de outras grandes áreas monetárias .
Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population.
A Noruega tem alcançado um dos mais altos padrões de vida no mundo, em parte, por ter uma grande quantidade de recursos naturais em relação ao tamanho de sua população.
Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles).
Frequência de plasma a frequência dos elétrons do plasma (medindo a oscilação da densidade dos elétrons do plasma) é alta se comparada à frequência de colisões entre elétrons e partículas neutras.
Radioactivity can occur when the radius of a nucleus is large compared with the radius of the strong force, which only acts over distances on the order of 1 fm.
A radioatividade pode ocorrer quando o raio de um núcleo tenha uma grande dimensão quando comparado com o raio da força forte, o qual só tem efeito em distâncias na ordem de 1 fm.
Live it large. Live it large.
Viva grande. Viva grande.
The latent heat of water is large compared with many other liquids, so giving impetus to James Watt's attempts to improve the efficiency of the steam engine invented by Thomas Newcomen.
O calor latente da água é muito parecida com muitos outros líquidos, assim dando um impulso para as tentativas com sucesso de James Watt em aumentar a eficiência de motores à vapor inventados por Thomas Newcomen.
But compared to that, losing two?
Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
The poet compared death to sleep.
O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.
A morte muitas vezes se compara ao sono.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
I'm often compared to my brothers.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering.
Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas.
It's so involving compared to regular stereo.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
Poets have compared life to a voyage.
Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.
A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
He compared the copy with the original.
Comparou a cópia com o original.

 

Related searches : Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably - Compared Literature - Has Compared - Have Compared - Compared For - Compared To - I Compared - Compared Favorably - Directly Compared - Get Compared