Translation of "were compared" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 .
66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 .
145 ECB Working Papers were published in 2005 ( as compared with 126 in 2004 ) .
Em 2005 , foram publicados 145 Documentos de Trabalho do BCE ( o que compara com 126 em 2004 ) .
They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area .
Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .
126 ECB Working Papers were published in 2004 ( as compared with 97 in 2003 ) .
Em 2004 , foram publicados 126 Documentos de Trabalho do BCE , o que compara com 97 em 2003 .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .
O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) sofreu ligeiras alterações relativamente à semana anterior .
Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static.
Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis.
The first hosted PBX services were feature rich compared to most premise based systems of the time.
Ver também PPCA Central telefônica Key system Buffer PABX Ligações externas
PRODUCTION ARRANGEMENTS A total of 1.6 billion banknotes were produced in 2004 , compared with 3.1 billion in 2003 .
ACORDOS DE PRODUÇÃO Foi produzido um total de 1.6 mil milhões de notas em 2004 , o que compara com 3.1 mil milhões em 2003 .
In 2006, 2.9 of the Jews in the city were Haredi, compared to 7.5 on a national scale.
Em 2006, 2,9 dos judeus da cidade eram Haredi, ante 7,5 em escala nacional.
In 2004, one study said there were 3,335,000 websites about Sailor Moon, compared to 491,000 for Mickey Mouse.
Em 2004, um estudo sugeriu que havia 3.335.000 sites sobre Sailor Moon , em comparação com 491.000 para Mickey Mouse.
When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden.
Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia.
Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.
No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo.
PRODUCTION ARRANGEMENTS A total of 3.63 billion euro banknotes were produced in 2005 , compared with 1.6 billion in 2004 .
ACORDOS DE PRODUÇÃO Em 2005 , foi produzido um total de 3.63 mil milhões de notas de euros , que compara com 1.6 mil milhões em 2004 .
PRODUCTION ARRANGEMENTS A total of 7.0 billion euro banknotes were produced in 2006 , compared with 3.63 billion in 2005 .
ACORDOS DE PRODUÇÃO Em 2006 , foi produzido um total de 7.0 mil milhões de notas de euro , o que compara com 3.63 mil milhões em 2005 .
Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort.
Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes.
Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 .
Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento.
Jonathan Rosenbaum compared A.I.
A.I.
Nichols compared unit production data, and pointed out to Lawrence that the young hillbilly girl operators were outperforming his PhDs.
Nichols comparou os dados de produção da unidade, e apontou a Lawrence que as jovens operadoras caipiras tinham desempenho superior de seus PhDs.
There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked .
Registaram se apenas pequenas diferenças sectoriais , em comparação com as observadas nos últimos anos , com excepção dos sectores das telecomunicações e das tecnologias , nos quais as descidas foram particularmente marcadas .
Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.
Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
His harmonic language was often restrained, even iconoclastic, compared to many of his contemporaries who were already experimenting with musical Modernism.
Sua linguagem harmônica era geralmente restrita, até iconoclasta, quando comparada a de muitos de seus contemporâneos que já experimentavam o Modernismo musical.
I'm fortunate compared to him.
Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.
Eu sou afortunado comparado a Tom.
27) apparently compared Aratus' Phaenomena .
27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato.
In March 2006 the ECB staff macroeconomic projections for inflation were revised slightly upwards compared with the December 2005 Eurosystem staff projections .
BCE Relatório Anual 2006 revistas em alta em relação às projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2005 .
But compared to that, losing two?
Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
The poet compared death to sleep.
O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.
A morte muitas vezes se compara ao sono.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
I'm often compared to my brothers.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
NetBurst based Celerons Willamette 128 These Celerons were for socket 478 and were based on the Willamette Pentium 4 core, being a completely different design compared to the previous Tualatin Celeron.
Celeron e Mobile Celeron (NetBurst) Willamette 128 A próxima série de Celeron é baseada no núcleo do Pentium 4 Willamette e tem, em consequência, um diferente design.
There were five short term studies that compared the effectiveness of Abilify and placebo over three weeks in a total of 1,900 patients.
Realizaram se cinco estudos de curta duração que compararam a eficácia do Abilify com a de um placebo durante 3 semanas num total de 1 900 doentes.
Remember that time you compared someone you disagreed with to Hitler, and they were totally convinced by your line of argument, and apologized?
Lembre se de alguma ocasião em que você discordou de alguém e comparou ele com Hitler. Ele se convenceu completamente do seu argumento e se desculpou?
The pharmacokinetic characteristics of aripiprazole and dehydro aripiprazole were found to be similar in patients with severe renal disease compared to young healthy subjects.
As características farmacocinéticas do aripiprazol e do dehidro aripiprazol foram semelhantes em doentes com doença renal grave quando comparadas com as de indivíduos saudáveis jovens.
For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
Para a maior parte
In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish Flu of 1918.
Nas pandemias mais recentes estavam disponíveis fármacos para controlar as infeções secundárias, o que pode ter ajudado a reduzir a mortalidade em comparação com pandemias anteriores.
Marcian's origins were quite civilian when compared to previous emperors, Marcian was a man of little substance, with no ancient aristocratic or imperial blood.
Sua formação era muito mais civil do que outros imperadores do passado, ...era um homem de pouca substância, sem nenhum sangue aristocrático ou imperial.
It's so involving compared to regular stereo.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Compared with yours, my car is small.
Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
February 1998 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )