Translation of "lawfully wedded" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Lawfully - translation : Wedded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.
Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte.
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect.
Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions .
Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte .
He and J. G. Frazer both explain Pasiphaë's union with the bull as a sacred ceremony, at which the queen of Knossos was wedded to a bull formed god, just as the wife of the Tyrant in Athens was wedded to Dionysus.
Tanto Cook quanto o antropólogo escocês J. G. Frazer explicaram a união de Pasífae com um touro como uma cerimônia sagrada, na qual a rainha de Cnossos se casava com um deus em forma de touro, da mesma maneira que a esposa do Tirano em Atenas havia se casado com Dioniso.
For Mustafa Kemal, as for his supporters, tobacco remained wedded to his policy in the pursuit of economic independence.
Para Mustafa Kemal, assim como seus partidários, o tabaco permanecia intimimamente ligado à sua política de independência econômica.
Fëanor wedded Nerdanel daughter of Mahtan, who bore him seven sons Maedhros, Maglor, Celegorm, Curufin, Caranthir, Amras, and Amrod.
Em Eldamar casou se com Nerdanel, que lhe deu sete filhos (Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod e Amras) e ajudou a lhe refrear os excessos de suas paixões.
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
É fácil ficarmos apegados a modelos específicos e não conseguirmos reconhecer que novas circunstâncias exigem um modelo diferente.
Priestley yearned for urban life and theological debate, whereas Needham Market was a small, rural town with a congregation wedded to tradition.
Priestley mudou sua simples vida para uma vida mais urbana com debates teológicos em Needham que era uma pequena vila rural com a congregação apegada à tradição.
Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 .
Não sendo dedicado a doutrinas obsoletas dos bancos centrais, ele assumiu o compromisso de reverter a deflação crónica do Japão, com uma meta de 2 para a inflação.
The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure.
A realidade é que o resto da Europa não pode ter êxito na restauração do crescimento sem a Alemanha e a Alemanha permanece fiel à cura de austeridade.
It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present.
It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present.
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .
Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
At the same time, some business models that work with proprietary software are not compatible with free software, such as those that depend on the user to pay for a license in order to lawfully use the software product.
Red Hat cria, mantém e contribui para muitos projetos de software livre e também adquiriu vários pacotes de software proprietário e lançou o seu código fonte sob a licença GNU GPL.
In the event of disagreement as to whether notes or coins are counterfeit or not , the European Central Bank and the Member States will have to decide whether there is or is not a risk of confusion with euros circulating lawfully .
Em caso de divergência relativa à natureza falsa de notas ou de moedas , o Banco Central Europeu e os Estados Membros deverão determinar , respectivamente , se existe ou não um risco de confusão com a moeda em euros com curso legal .
And, because another Merkel led coalition seems to be more likely (at least from today s vantage point) than a real change in government, post election Germany, absent renewed pressure from the crisis, will remain wedded to the politics of small or tiny steps, leaving Europe treading water.
E, porque uma outra coligação liderada por Merkel parece mais provável (pelo menos do ponto de vista actual) que uma mudança real no governo alemão, a Alemanha pós eleições, em caso de ausência de uma pressão renovada da crise, permanecerá apegada a uma política de pequenos passos, deixando a Europa à deriva.
Statistical information which the ESCB members receive from ESS authorities and which was obtained from sources lawfully available to the public and which remains available to the public according to national legislation shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistics obtained from this statistical information .
A informação estatística que os membros do SEBC recebem das autoridades do SEE obtida a partir de fontes licitamente acessíveis ao público , e que permaneça acessível ao público nos termos da lei nacio 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 13 M1 nal , não é considerada confidencial para efeitos da divulgação de estatísticas obtidas a partir dessa informação estatística .

 

Related searches : Lawfully Wedded Wife - Wedded Bliss - Newly Wedded - Lawfully Obtained - Lawfully Permitted - Lawfully Terminated - Lawfully Resident - Lawfully Established - Lawfully Marketed - Lawfully Present - Lawfully Used - Lawfully Registered