Translation of "lay a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Examples (External sources, not reviewed)

Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.	Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly.
In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes.	No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam.
They lay a single white egg.	Cada postura é composta por um único ovo.
I'll lay around she'll make a living.	Eu ficarei descansando, ela vai ganhar a vida.
Claudius frequently used the term filius Drusi (son of Drusus) in his titles, in order to remind the people of his legendary father and lay claim to his reputation.	Finalmente, Cláudio usava frequentemente o termo Filho de Druso ( filius Drusi ) nos seus títulos, para recordar ao povo o seu já legendário pai, e assim ser atribuída parte da sua reputação.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
Birds lay eggs.	Os pássaros põem ovos.
Turtles lay eggs.	Tartarugas põem ovos.
Turtles lay eggs.	As tartarugas põem ovos.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.
The main opposition leader, Narendra Modi of the Bharatiya Janata Party (BJP), has moved aggressively to lay claim to the legacy of one of India s most respected founders, Sardar Vallabhbhai Patel.	O principal líder da oposição, Narendra Modi, do Partido Bharatiya Janata (PBJ), adoptou uma postura agressiva no sentido de reivindicar o legado de um dos fundadores mais respeitados da Índia, Vallabhbhai Sardar Patel.
You should lay by something against a rainy day.	É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.
Several people lay wounded.	Muitas pessoas tombaram feridas.
Tom's dog lay down.	O cachorro de Tom se deitou.
Do alligators lay eggs?	Os jacarés botam ovos?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
Lay it on the table.	Coloque o sobre a mesa.
We lay on the grass.	Nós nos deitamos na grama.
I lay on my face.	Eu estava deitado de bruços.
I lay down to rest.	Eu me deitei para descansar.
I lay down to rest.	Me deitei para descansar.
I lay on my bed.	Eu deitei na minha cama.
Black hens lay white eggs.	As galinhas pretas põem ovos brancos.
Lay down on the couch.	Deite se no sofá!
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
When you apologize, you lay the foundation for a future offense.	Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
We lay out the building areas.	Esboçamos as áreas construídas.
Always lay the blame on others!'	Sempre a colocar a culpa nos outros!
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
The old castle lay in ruins.	O velho castelo está em ruínas.
She lay down on the bed.	Ela deitou na cama.
Didn't you know turtles lay eggs?	Você não sabia que as tartarugas punham ovos?
Tom lay down on the grass.	Tom deitou na grama.
I lay down on the bed.	Eu me deitei na cama.
Tom lay down on his back.	Tom se deitou de costas.
Tom lay down on the bed.	Tom se deitou na cama.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
This in lay terms is a castration the removal of the testes.	Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
Mosquitoes only drink blood to lay eggs.	Os mosquitos só bebem sangue para botar ovos.
They lay the eggs into fresh water.	Elas colocam os ovos em água doce.

Exibir esta página em português