Translation of "laying off people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

People - translation :

Keywords : Deitada Deitado Ovos Pôr Chão Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees.	O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos.
The people here are well off.	As pessoas daqui são bem de vida.
Disney next moved into publishing with Hyperion Books and adult music with Hollywood Records while Disney Imagineering was laying off 400 employees.	Em 1991, a Disney resolveu investir em publicações com a Hyperion Books e música para jovens adultos com a Hollywood Records, enquanto o Disney Imagineering estava demitindo 400 funcionários.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.	Eu penso assim sobre as pessoas que estudam sensação ou memória sem perceber por que você esquece as memórias da infância.
And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done.	E espero que algumas dessas ideias tenham sido ao menos provocaticas o bastante para gerentes, chefes, donos de negócio, e organizadores pensarem em relaxar um pouquinho e dar às pessoas mais tempo para fazer seu trabalho.
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.	As pessoas andariam pela sala e elas quase o ignorariam, imaginando o algum lixo deitado por ali.
And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.	E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele.
Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people this is the world we live in.	Tendo que pedir ajuda ao meu marido porque estou doente, e somos recém casados começar sexo com meu marido começar sexo com minha esposa ser dispensado, chamar alguém para sair esperar o médico ligar ser demitida demitir pessoas esse é o mundo em que vivemos.
It's not enough to simply write people off.	Não podemos simplesmente apagá los do mapa.
They're people who have their face shot off.	Existem pessoas que têm suas faces arrancadas.
Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff .	Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal .
2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations.	2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet.
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
And people started laying bread in tribute, and eventually a team was able to do it between New Zealand and Spain.	E as pessoas começaram a colocar pão em tributo, e eventualmente um time foi capaz de fazê lo entre Nova Zelândia e Espanha.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
... And so, you see, I put people off their guard.	Chega, em certos momentos, a ser rabugento.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Prototaxites tinha cerca de três pés de altura
So, how about the people who walk in off the street?	Então, o que acontece com as pessoas que estão andando nas ruas?
Q Lots of people say blogging is taking off in Cambodia.	P Muitas pessoas dizem que blogue está bombando no Camboja.
Our people have always lived off the fish in this region.	O nosso povo sempre viveu do peixe nesta região.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.	e, como muitas pessoas fazem, ele estava cochilando durante o sermão.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.	No Japão as pessoas tiram os sapatos quando entram em uma casa.
While showing their injured faces to the people, they took off their veils.	Enquanto mostravam suas faces machucadas para as pessoas, elas tiraram seus véus.
People are now sleeping in peace, switching off lights in the night time.	Dormem em paz, apagam as luzes à noite.
There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.	Lá estavam eles em seus trajes de escritório, deitados na grama, observando as mudanças de padrão do vento ao lado de pessoas que eles não conheciam, compartilhando a redescoberta das maravilhas.
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
For the most part it was a peaceful and joyful gathering, with bands playing carnival songs and people of all ages caring flags and posters laying their claims.	Em grande parte, tratava se de uma reunião pacífica e alegre, com bandas tocando marchinhas de carnaval e pessoas de todas as idades carregando bandeiras e cartazes com reivindicações.
But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off.	Mas o que é que acontece com a inovação tecnológica, que, à semelhança do comércio, deixa muitas vezes algumas pessoas em pior situação.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.	É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011.
Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country.	No mesmo dia, o SBT reprisou uma entrevista dada por Sócrates no programa De Frente com Gabi.
It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses.	Porque mostra que nossas economias, mostra nossas moedas e provê uma plataforma onde podem planejar e construir, inclusive empresas.
It's been there for three days, and it's laying on its back.	Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima.
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
I can't do this in front of all those people. My legs will come off.	Eu não posso fazer isso na frente de todas essas pessoas. Minhas pernas vão sair.
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.	Após a marcha de 14 de junho, as cidadãos rumaram espontaneamente para a sede de trabalho do presidente.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.	Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
Few among the public were happy that the big banks were rescued, and many did not understand why the financial system had to be saved when their own employers were laying off workers or closing down.	Poucos, entre o público, aceitaram que os grandes bancos fossem resgatados, e muitos não compreenderam porque é que o sistema financeiro tinha que ser salvo quando os seus próprios empregadores estavam a despedir trabalhadores ou a encerrar actividade.
If not enough money is available to match how much people want to hold, interest rates rise until enough people are put off.	Se não há dinheiro suficiente disponível para suprir o quanto as pessoas desejam segurar, as taxas de juros aumentam até o pessoas o suficiente desistirem.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor.	A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico.
There's not enough young, healthy people falling off their motorcycle and donating that tissue to us.	Não há um número suficiente de jovens saudáveis caindo de suas motocicletas e doando seus tecidos para nós.
What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?	O que acontece quando você tira as pessoas das trocas, da habilidade de trocar e se especializar?

Exibir esta página em português