Translation of "leave and absence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Absence - translation : Leave - translation : Leave and absence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Leave of absence? | Ausência? |
Absence for health reasons and sick leave | Ausências e interrupção de serviço por motivo de doença |
I took a leave of absence, Henry. | Tirei uma licença, Henry. |
He suggested I take a leave of absence. | Ele sugeriu que eu tirasse uma licença. |
22 Staff on unpaid leave of absence are excluded . | Os procedimentos seleccionados dependem do que o auditor considerar como adequado , incluindo a avaliação dos riscos de distorção material das contas anuais , quer devido a fraude quer a erro . |
Leave of absence forbidden since that battle in the north again. | As permissões se proibiram desde o início da batalha do norte. |
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . | Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências . |
With Porto Alegre safe, he was granted a leave of absence to recover. | Com Porto Alegre segura, Marques de Sousa recebeu uma licença para se recuperar. |
15.05.1943 Teacher of literature (on leave of absence) France PS MEP 17.09.1981 PSE | 15.05.1943 Professora de Letras, em situação de destacamento França PS MdPE 17.09.1981 PSE |
21.12.1959 Senior executive officer (on leave of absence) Austria ÖVP MEP 01.01.1995 PPE | Funcionário público aposentado Áustria ÖVP MdPE 01.01.1995 PPE |
However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules . | No entanto , a deficiência mais importante era a fraca observância das regras relativas a férias e ausências . |
Senior legal adviser, Association of Finnish Local Aurtoritles (since 1993 on leave of absence). | Assessora jurídica principal da Associação das Autarquias Locais finlan desas (desde 1993 actualmente na situação de licença). |
Mr. Blake, you better arrange right away for a leave of absence for Louie. | Sr. Blake, é melhor fazer as preparações para a ausência de Louie. |
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. | Enquanto estava na Microsoft, eu tirei uma licença e estudei numa escola de chefs na França. |
address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities . | BLB000172PT10 05PP DEC207 05VO RAS BCE 04 TR . DOC |
In the absence of significant agricultural reforms, those trading partners will, as in Brussels, leave the negotiation table. | abandonarão a mesa das negociações. |
Between 1932 and 1933, Burnet took leave of absence to undertake a fellowship at the National Institute for Medical Research in London. | Entre 1932 e 1933, Burnet obteve uma licença para estudar no Instituto Nacional de Investigação Médica , em Londres. |
hours paid but not worked, for example paid holidays vacation, public holidays, absence due to sickness, maternity leave, etc., | horas pagas mas não trabalhadas, por exemplo férias pagas, feriados, baixas médicas, licença de maternidade, etc. |
Maternity leave is not really a familiar concept and, for example, in Parliament it is put on a par with absence through sickness. | A licença de maternidade não é, com efeito, um conceito familiar e, por exemplo, no Parlamento é equiparada à falta ao serviço por doença. |
Special leave, marriage leave and maternity leave | Interrupções de serviço especiais, licenças de casamento e licenças de parto |
Thirteen takes a leave of absence for most of season seven, and her position is filled by medical student Martha M. Masters (Amber Tamblyn). | Dr.ª Martha M. Masters (Amber Tamblyn), uma Estudante de Medicina. |
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE | DOENÇA, MATERNIDADE E OUTRAS INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO ESPECIAIS |
Sick leave, maternity leave and other special leave | Doença, maternidade e outras licenças especiais |
In the absence of measures, the only two existing EU producers might be forced to leave the EU market as well. | Uma empresa pode requerer a aplicação destas taxas do direito anti dumping individual se alterar o nome ou o endereço da sua entidade. |
Special leave and maternity leave | Interrupções de serviço especiais e licenças de parto |
On March 13, 1971, following the recording of L.A. Woman , Morrison took a leave of absence from the Doors and moved to Paris with Pamela Courson. | Em 1971, após a gravação de L.A. Woman, Morrison decidiu parar algum tempo para descansar e partiu para Paris com a namorada, Pamela Courson, a 11 de Março. |
compensation , and absence management . | operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências . |
27 July 1936, Hechingen (Hohenzollem) Senior executive officer (on leave of absence) Federal Republic of Germany CDU MEP since 19 January 1977 PPE | 27 de Julho de 1936, Hechingen (Hohenzollern) Administrador da Função Pública aposentado República Federa) da Alemanha CDU MdPE desde 19 de Janeiro de 1977 PPE |
IF WE CAN'T WORK THlS OUT, I'M GOlNG TO TAKE AN UNPAlD LEAVE OF ABSENCE, AND I'M JUST GOlNG TO GO THERE, AND I'M GOlNG TO DO THlS THlNG. | Se não resolvermos isto, eu vou tirar uma licença não remunerada e eu estou indo para lá e vou fazer esta coisa. |
And three, don't leave before you leave. | E três olhem para isso não saiam antes de saírem. |
And three, don't leave before you leave. | Segunda, fazer do seu companheiro um companheiro de verdade. E terceira, não saiam enquanto não saírem. |
And when they leave they leave impressed. | E quando eles vão embora, ficam impressionados. |
Welcome and apologies for absence | CA Mr. João Libório and Interbolsa |
Welcome and apologies for absence | Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing |
Absence | Ausente |
He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death. | Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe. |
Unavoidable absence is referred to as Statutory Absence. | ) A ausência inevitável é referida como Ausência Estatutária. |
Leave them alone, and they'll leave you alone. | Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. |
And you leave me, yeah, you leave me | E deixas me, ya, deixas me |
Leave, leave it. Leave it. | Senta. |
leave, and | as interrupções de serviço, e |
leave and | As interrupções de serviço com justificação |
In spring 1823, when the one year leave of absence came to an end, Adam Liszt asked Prince Esterházy in vain for two more years. | Na primavera de 1823, quando o ano de ausência concedido a Adam Liszt estava chegando ao fim, este pediu em vão ao príncipe mais dois. |
Welcome and apologies for absence 2 . | 2 . General Functional Specifications and Data Model Documentation contributions by participants |
1 . Welcome and apologies for absence | Meeting Place Banco de Portugal 1 . |
Related searches : Leave Absence - Absence Leave - Absence Without Leave - Absence Of Leave - Absence On Leave - Leave Of Absence - Presence And Absence - Enter And Leave - Lock And Leave - Holidays And Leave - Up And Leave - Absence From