Translation of "leave to enter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enter - translation :

Leave - translation :

Keywords : Entrem Entrarem Entramos Entram Entra Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir

Examples (External sources, not reviewed)

I leave life to enter history.	Saio da vida para entrar na história.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação .
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels.	Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos.
The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6).	O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6).
Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.	Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador.
Raymond also records that she was told by Christ to leave her withdrawn life and enter the public life of the world.	Raimundo também relata que Cristo teria lhe pedido que deixasse a vida reclusa e se dedicasse à vida pública no mundo.
On January 14, 2013 Cuba's historic migration reform went into effect, which should make it much easier to leave and enter the country.	Em 14 de janeiro de 2013, a reforma migratória histórica de Cuba foi efetivada, o que deve tornar muito mais fáceis a saída e a entrada no país.
The independent variables of this account are the amounts of energy that enter and leave the idealized auxiliary systems.	As variáveis independentes desta conta são as quantidades de energia que entram e saem dos sistemas idealizados auxiliares.
Enter the line number to jump and press enter	Introduza o número de linha para onde ir
Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund .	Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública .
Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund .	Auxiliares financeiros ( financial auxiliaries ) são constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , pontos 2.57 a 2.59 ) .
The gas is now compressed to a 100 cm3 volume (we will assume this happens quickly enough that no heat can enter or leave the gas).	O gás é agora compactado até um volume de 100 cm³ (iremos supor que isso ocorre suficientemente rápido para que nenhum calor penetre ou deixe o gás).
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	O caso de Chen serve pois para lembrar que aqueles que querem apoiar a luta dos activistas chineses pelos direitos humanos devem apoiar o nosso direito de entrar e sair da China livremente.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
In November the CFPG entered in a crisis after the inclusion of the MCG, which refused to leave CCOO to enter the Sindicato Obreiro Galego as requested by the UPG.	Em Novembro o CFPG entra em crise após a inclusão do Movimento Comunista que recusava que os seus membros deixassem CCOO para ingressar no Sindicato Obreiro Galego como pedia a UPG, pelo qual esta e o PGSD marcham do Conselho.
Path to file (Enter to cancel)	Caminho para o ficheiro (Enter para cancelar)
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Only normal profits arise in circumstances of perfect competition when long run economic equilibrium is reached there is no incentive for firms to either enter or leave the industry.	Apenas os lucros normais surgem em circunstâncias de concorrência perfeita, quando o equilíbrio econômico de longo prazo é alcançado, não há incentivo para as empresas entrarem ou saírem do mercado.
Enter!	Entre!
Tom was the last to enter.	Tom foi o último a entrar.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.	Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
I'm about to leave.	Estou para partir.
We're ready to leave.	Estamos prontos para sair.
It's time to leave.	É hora de partir.
Leave it to me.	Deixem isso comigo!
You have to leave.	Você deve ir.
You have to leave.	Tu deves partir.
They're about to leave.	Eles estão quase saindo.
They're about to leave.	Elas já estão de saída.
I'm ready to leave.	Estou pronto para partir.
I want to leave.	Quero ir embora.
We want to leave.	Queremos sair.
He's about to leave.	Ele está prestes a partir.
I have to leave.	Eu tenho que ir embora.
I need to leave.	Preciso ir embora.
You need to leave.	Você precisa ir embora.
We had to leave.	Nós tivemos de sair.
We had to leave.	Nós tivemos que ir embora.
Leave everything to me.	Deixe tudo comigo.
Tell him to leave.	Diga a ele que saia.
I refuse to leave.	Eu me recuso a sair.

Exibir esta página em português