Translation of "led the group" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Group - translation :

Keywords : Grupo Grupo Grupos Terrorista Líder

Examples (External sources, not reviewed)

Tom led the group of men into his office.	Tom levou o grupo de homens até seu escritório.
Tom led the group of men into his office.	Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.
The second and larger group was led by Fingolfin.	Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin.
The James brothers joined the bushwhacker group led by Bloody Bill Anderson.	Os irmãos James então se juntaram ao grupo bushwhacker liderados por William T. Anderson, o sanguinário Bill Anderson.
Eurobeat in Japan led the popularity of group dance form Para Para.	A Eurobeat no Japão levou à popularidade da dança de grupo conhecida como Para Para.
The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well.	O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand.
The group, led by Paul Passy, called itself initially Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon (the FTA ).	O grupo, liderado por Paul Passy, se auto intitulou Dhi Fonètik Ticerz Asóciécion (FTA).
In 911, a group of Vikings led by Rollo besieged Paris and Chartres.	Um grupo de vikings liderados por Rollo invadiu a França em 911, conseguindo várias vitórias.
The EPP CD Group is led by Pedro Agramunt, a member of the Spanish Popular Party.	O PPE CD grupo é liderado por Pedro Agramunt do partido espanhol Partido Popular.
Headon left the group in 1982, and internal friction led to Jones' departure the following year.	Headon deixou o grupo em 1982 e atritos internos resultaram na saída de Jones no ano seguinte.
After this, rock group Wolfmother played a tribute to Led Zeppelin, playing the song Communication Breakdown .	Depois disso, o grupo de rock Wolfmother desempenhou um tributo ao Led Zeppelin, tocando a música Communication Breakdown .
He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors.	Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini.
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota with Jackson's representatives.	Uma pequena facção de Cherokees liderada, por John Ridge, negociou o Tratado de Nova Echota com representantes de Jackson.
This eventually led to the formation of the guitar based group called Darlin' with Laurent Brancowitz in 1992.	Essa parceria inicial culminou na formação de um grupo à base de guitarra chamado Darlin', junto com Laurent Brancowitz, em 1992.
The duo's mutual admiration for rock bands led to the founding of their own indie group called Darlin'.	A sua admiração em comum por bandas de rock levou à fundação de seu próprio projeto independente, Darlin' .
While the first group split into the paramilitary VPR, led by Lamarca, the second including Rousseff continued as VAR Palmares.	Enquanto os primeiros se agruparam na VPR militarista , liderados por Lamarca, Dilma ficou no segundo grupo, a VAR Palmares basista .
The network was sold by a group led by radio station owner Robert Sillerman and record producer James Guercio.	A rede foi vendida por um grupo de estação de rádio liderado pela Robert Sillerman (proprietário) e o produtor James Guercio.
Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.	Mais cedo do que o previsto, em agosto de 1970, Brightman liderou um grupo de ativistas na ocupação do Monte Rushmore.
Confederate Vice President Stephens led a group to meet with Lincoln, Seward, and others at Hampton Roads.	O vice presidente confederado Alexander H. Stephens liderou um grupo para visitarem Lincoln, Seward, e outros em Hampton Roads.
Although the group was initially unpopular with critics, they achieved significant commercial success with albums such as Led Zeppelin (1969), Led Zeppelin II (1969), Led Zeppelin III (1970), their untitled fourth album (1971), Houses of the Holy (1973), and Physical Graffiti (1975).	Embora inicialmente impopular com os críticos, o grupo conseguiu um impacto comercial significativo nas vendas com Led Zeppelin (1969), Led Zeppelin II (1969), Led Zeppelin III (1970), o seu quarto álbum sem título (1971), Houses of the Holy (1973), e Physical Graffiti (1975).
The plan called for one group from Santo Domingo led by Máximo Gómez, one group from Costa Rica led by Antonio Maceo Grajales, and another from the United States (preemptively thwarted by U.S. officials in Florida) to land in different places on the island and provoke an uprising.	O plano chamado para um grupo de Santo Domingo liderado por Máximo Gómez, um grupo da Costa Rica conduzida por Antonio Maceo Grajales, e outra dos Estados Unidos (preventivamente frustrada por autoridades norte americanas na Flórida) para desembarcar em diferentes lugares da ilha e provocar uma revolta.
Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate.	Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar.
Though these are long time members of this esteemed, exceptional group, a Musharraf led Pakistan should fit right in...	Though these are long time members of this esteemed, exceptional group, a Musharraf led Pakistan should fit right in
That operation began at 19 00 hr., when the KGB led Soviet Zenith Group destroyed Kabul's communications hub, paralyzing Afghan military command.	A operação começou as 19 00h, quando o grupo Zenith da KGB destruiu o prédio de comunicações em Cabul, cortando o Comando militar afegão do resto do país.
Cauchy states quite clearly that Vandermonde had priority over Lagrange for this remarkable idea, which eventually led to the study of group theory.	Cauchy diz bem claramente que Vandermonde teve prioridade sobre Lagrange para a ideia incrível, qua eventualmente levou ao estudo da teoria dos grupos.
Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen.	Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão.
The third group, led by people disenchanted with both Nasser and the union period, remained in the Ba'ath Party, stopped believing in the feasibility pan Arabism.	O terceiro grupo, liderado por pessoas desiludidas tanto com Nasser e o período de união, mantiveram se no Partido Baath, deixando de acreditar na viabilidade do pan arabismo.
His entrepreneurial instinct and talent led him to implement the first mechanized alluvial gold mining plant in the Amazon, marking the beginning of the EBX Group.	Sua vocação empreendedora o levou a implementar a primeira planta aurífera aluvial mecanizada na Amazônia, criando o próprio grupo.
Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.	Liderados por Tomás, 2.º Conde de Lencastre, primo do rei, um grupo de barões capturou e executou Gaveston em 1312, iniciando vários anos de confrontos armados.
Uncertain and shifting geopolitics led Fleming to replace the Russian organisation SMERSH with the international terrorist group SPECTRE in Thunderball , permitting evil unconstrained by ideology .	Geopolíticas incertas fizeram Fleming substituir a organização russa SMERSH pelo grupo terrorista internacional SPECTRE em Thunderball , permitindo o mal sem restrições de ideologia .
In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace.	Em 2014, o presidente Xi criou o Grupo de Liderança Central para Assuntos do Ciberespaço, que responde diretamente ao Grupo de Liderança Para Segurança na Internet e de Informatização, liderado por Xi para reprimir os elementos desestabilizadores no ciberespaço.
On 17 July 1961 a group of rival Ba'athists led by Rimawi (see Jordan section) opened fire on several of the Regional Branch's members.	Em 17 de julho de 1961, um grupo de baathistas rivais liderados por Rimawi (veja a seção Jordânia ) abriu fogo contra vários membros do Poder Regional.
After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon.	Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon .
This number seems believable after the capture of members of a group that the Public Prosecutor has baptized the Pitufos (the Smurfs), led by David Cervantes Urízar.	Esse número parece ser plausível após a captura de membros de um grupo que foi batizado pelo promotor público de Pitufos (os Smurfs), e liderado por David Cervantes Urízar.
In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov.	Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov.
The road and museum were developed in part due an advocacy campaign led by the Buraku Liberation League and a taiko group of younger performers called .	A estrada e o museu foram desenvolvidos em parte devido a uma campanha liderada pela Liga da Liberação Buraku e um grupo local de taiko de apresentadores mais novos chamados de .
That same year, Steinberg organized a concert with a former group of Shakur's, Strictly Dope the concert led to him being signed with Atron Gregory.	Naquele mesmo ano, Steinberg organizou um concerto com uma ex banda de Shakur, Strictly Dope aquele show o levou a assinar um contrato com Atron Gregory que o colocou como roadie e dançarino do grupo de rap Digital Underground.
The discussions with Member States , both at Working Group level and at the SPC have led to a simplification of the amount of detail that is required	Os debates com os Estados Membros , ao nível do grupo de trabalho ou do CPE , conduziram a uma diminuição da quantidade de pormenor requerida .
Siddhartha and a group of five companions led by Kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further.	Sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por Kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues.
It was therefore decided to use exploding bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez.	Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez.
History The team was founded in early 1925 by Magallanes' footballer David Arellano, who led a group of youngest players who left the club after institutional problems.	Foi fundado em 19 de Abril de 1925, por um grupo de ex jogadores do Club Social y Deportivo Magallanes , liderados por David Arellano.
History Folha was founded on February 19, 1921, by a group of journalists led by Olival Costa and Pedro Cunha, under the name Folha da Noite .	História O jornal dos trabalhadores urbanos A Folha foi fundada em 19 de fevereiro de 1921 por um grupo de jornalistas liderado por Olival Costa e Pedro Cunha, com o nome de Folha da Noite .
Formed in 1945 and led by Delbrück along with Salvador Luria and Alfred Hershey, the Phage Group made substantial headway unraveling important aspects of cell physiology.	Formado em 1945 e liderado por Delbrück, juntamente com Salvador Luria e Alfred Hershey, o Phage group fizeram progressos substanciais desvendando aspectos importantes da fisiologia celular.
After CBS sold Fender to a group of employees led by Bill C. Schultz in 1985, production ceased on the Elite Telecaster and other Elite models.	Após a CBS Fender vendido a um grupo de trabalhadores liderados por Bill C. Schultz, em 1985, o Elite Telecaster, bem como os outros modelos Elite, deixou de ser produzido.
Since 2001, the party is led by Renato Rabelo (a former member of the Popular Action guerrilla group), who succeeded João Amazonas who died in the following year.	Desde 2001, o partido passou a ser presidido por Renato Rabelo (ex militante da AP), que sucedeu a João Amazonas, falecido no ano seguinte, aos 90 anos.

Exibir esta página em português