Translation of "left wing parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Left - translation :

Wing - translation :

Keywords : Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda Festas Festas Partidos Jantares Grupos Improvisar Asas

Examples (External sources, not reviewed)

The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove.
Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.	Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.
German government at the time was still dominated by the Prussian Junkers who feared the rise of these left wing parties.	Na época o governo alemão ainda era dominado pela classe dos Junkers, que temiam um grande crescimento da esquerda no país.
Left wing nationalism Left wing nationalism (occasionally known as socialist nationalism, not to be confused with national socialism) refers to any political movement that combines left wing politics with nationalism.	Nacionalismo de esquerda O nacionalismo de esquerda (às vezes conhecido como nacionalismo socialista, para não ser confundido com o nacional socialismo) refere se a qualquer movimento político que combine políticas de esquerda com o nacionalismo.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.	O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
Domestic political factors German domestic politics Left wing parties, especially the Social Democratic Party of Germany (SPD) made large gains in the 1912 German election.	As Políticas Domésticas do Império Alemão Partidos de esquerda, especialmente o Partido Social Democrata da Alemanha, tiveram grandes ganhos na eleição de 1912.
Azaña then helped organize the Frente Popular ( Popular Front ), a coalition of all the major left wing parties for the elections of 16 February 1936.	A 16 de Fevereiro de 1936, sai vencedora a coligação de partidos de esquerda denominada Frente Popular, sendo Azaña encarregado de formar governo.
The party supported left wing President João Goulart, who was overthrown by the military in 1964, which later abolished all parties, including the PSB, in 1965.	Dispersão no período autoritário Mas ao oferecer apoio total ao governo João Goulart, o PSB foi atingido na linha de frente pelo movimento militar de 1964.
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.	Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.
Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline.	Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita).
Since then, the SI has admitted as member parties not only the FSLN but also the left wing Puerto Rican Independence Party, as well as former Communist parties such as the Democratic Party of the Left of Italy and the Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO).	Desde então, a IS tem admitido como partidos membros não somente a FSLN, mas também o Partido da Independência de Porto Rico de centro esquerda, bem como ex partidos comunistas, como o italiano Democratas de Esquerda (Democratici di Sinistra (DS)) e a Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO).
Antônio Bastos noted that cases seem to be coming in order from top to bottom, which would point to a persecution of left wing parties and their supporters.	Antônio Bastos comentou que os processos aparentam ter vindo de uma ordem de cima para baixo , o que caracterizaria uma perseguição aos partidos de esquerda e seus apoiadores.
These writers are the left wing elite, at least in academia.	Estes escritores são a elite de esquerda, pelo menos na academia.
More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999.	)Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data.
Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back.	Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda.
Their political positions vary across a wide spectrum, which includes social democratic parties, left wing grass roots labor and social movements inspired by the Catholic Church, ethnic and environmentalist groups, anti imperialist and nationalist organizations, communist parties, and armed guerrilla forces.	As posições políticas variam dentro de um largo espectro, que inclui partidos social democratas, extrema esquerda, organizações comunitárias, sindicais e sociais ligados à esquerda católica, grupos étnicos e ambientalistas, organizações nacionalistas, partidos comunistas.
Nationalism In France, nationalism was originally a left wing and Republican ideology.	Nacionalismo Na França, o nacionalismo foi originalmente uma ideologia republicana e de esquerda .
Up to 1965, there were three main parties in Brazil the left wing populist Brazilian Labour Party (PTB), the liberal Social Democratic Party (PSD) and the conservative National Democratic Union (UDN).	Aliança Renovadora Nacional (ARENA) foi um partido político brasileiro criado em 1965 com a finalidade de dar sustentação política ao governo militar instituído a partir do Golpe de Estado no Brasil em 1964.
In the case of Brasil, which has a left wing central government, we felt that a center right newspaper was necessary to properly scrutinise the left wing politicians of the central government.	No caso do Brasil, que tem um governo de esquerda, nós sentimos que era preciso um jornal de centro direita para um melhor escrutínio dos governantes.
The Portuguese Communist Party (, , PCP) is a major left wing political party in Portugal.	O Partido Comunista Português (PCP) (), é um partido político de esquerda.
Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties.	Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas.
Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists.	Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas.
Both Álvarez and this union have been anchors of left wing politics in Mexico City.	Tanto Álvarez como este sindicato têm sido as âncoras da política de esquerda na Cidade do México.
Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late.	Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra.
The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized.	Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados.
In the 1970s the city suffered from the fighting between left wing revolutionary movements (Montoneros, E.R.P.	A partir do final do século XIX e princípios do século XX a cidade sofreu importantes transformações.
Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias.	Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita.
If I had to put him in the left wing, he would still play the same.	Se eu tivesse um grande ponta, como o Garrincha, é lógico que ele iria jogar.
At the same time, the Provos participated in left wing student protests against the Vietnam War.	Simultaneamente, os Provos participavam dos protestos esquerdistas estudantis contra a Guerra do Vietnã.
Eduardo Matarazzo Suplicy (born June 21, 1941) is a Brazilian left wing politician, economist and professor.	Eduardo Matarazzo Suplicy (São Paulo, 21 de junho de 1941) é um economista, professor universitário, administrador de empresas e político brasileiro.
During the junta's rule, the parliament was suspended unions, political parties and provincial governments were banned and, in what became known as the Dirty War, between 9,000 and 30,000 people deemed left wing subversives disappeared from society.	Durante o governo da junta, o parlamento foi dissolvido sindicatos, partidos políticos e os governos das províncias foram banidos e, naquilo que ficou conhecido como Guerra Suja, entre 9 e 30 mil subversivos desapareceram.
Old left wing organizations such as the Social Democratic Party and the Japanese Communist Party reasserted themselves.	Antigas organizações de esquerda como o Partido Social Democrata e o Partido Comunista Japonês se reafirmaram.
Balzac's vision of a society in which class, money and personal ambition are the major players has been endorsed by critics of both left wing and right wing political tendencies.	A visão de Balzac de uma sociedade na qual o dinheiro, as classes e as ambições pessoais são os principais intervenientes foi endossada por críticos de ambas tendências de esquerda e direita política.
History Meretz was formed in 1992 prior to the 1992 legislative elections by an alliance of three left wing political parties Ratz, Mapam and Shinui, and was initially led by Ratz's chairwoman and long time Knesset member Shulamit Aloni.	História Meretz foi formado em 1992 antes das eleições deste mesmo ano, sendo inicialmente liderado pelo presidente do Ratz e parlamentar de longa data Shulamit Aloni.
On 11 March 1975, the left wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military.	A 11 de Março de 1975, as forças militares de esquerda derrotaram uma tentativa de golpe pelas forças militares de direita.
Some members of the Government, however, were anathema to the King, and increasingly left wing policies concerned him.	Porém, alguns membros do governo eram anátemas ao rei e as políticas cada vez mais esquerdistas o preocupavam.
But it is also what makes the fight with them so difficult for traditional parties, be they right or left wing This is a nightmare for those who remain faithful to an ethic of rationality, be it religious or political.	Mas, também é isso que os torna tão difíceis de serem enfrentados por partidos tradicionais de direita e de esquerda. Temos aí um pesadelo para qualquer um que se apega à uma ética da racionalidade, seja ela religiosa ou política.
In 2004, however, his refusal to hold early elections following Social Democrat Prime Minister José Manuel Durão Barroso's resignation met with vigorous protest from all left wing parties and even led to the stepping down of Socialist leader Eduardo Ferro Rodrigues.	Em 2004, porém, a sua decisão de não convocar eleições antecipadas após a resignação do primeiro ministro Social Democrata José Durão Barroso foi contestada por todos os partidos de esquerda e acabou por influenciar a decisão de demissão do líder do Partido Socialista Eduardo Ferro Rodrigues.
Long before Corre la Voz, he started another famous Mexican left wing journal, Punto Crítico, with other 1968 veterans.	Muito antes de Corre la Voz, ele deu início a outro famoso jornal mexicano de esquerda, Punto Crítico, com outros veteranos de 1968.
That year the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) came to power, the first left wing government in 43 years.	Nesse ano, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) chegou ao poder, o primeiro governo de esquerda em 43 anos.
Influenced by national syndicalism, fascism originated in Italy during World War I, combining more typically right wing positions with elements of left wing politics, in opposition to liberalism, Marxism, and traditional conservatism.	Influenciado pelo sindicalismo nacional, o fascismo criado na Itália durante a Primeira Guerra Mundial combina mais tipicamente posições de direita com elementos da política de esquerda, em oposição ao liberalismo, ao marxismo e ao conservadorismo tradicional.
Zionist Jewish youth movements flourished in the 1920s, from right wing movements like Betar to left wing socialist groups such as Dror, Brit Haolim, Qadima, HabBonim (now Habonim Dror), and Hashomer Hatzair.	Haviam movimentos direitistas como o Betar e movimentos religiosos como o Bachad, mas a maioria desses movimentos juvenis sionistas eram socialistas como Dror, Brit Haolim, Kadima, Habonim e Wekleute.
WING	WING
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes.	O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques.

Exibir esta página em português