Translation of "left wing extremism" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Extremism - translation : Left - translation : Wing - translation :
Asa

  Examples (External sources, not reviewed)

We have just seen that the left is in favour of left wing extremism, for it voted against an oral amendment against left wing terrorism and left wing extremism.
Acabámos de descobrir que a esquerda é a favor do extremismo de esquerda e votou contra uma alteração oral que é contra o terrorismo de esquerda, contra o extremismo de esquerda.
(a) Right wing extremism
O extremismo de direita
Whilst those of a left wing persuasion define their position at a comfortable distance from Stalinism, Communism and left wing extremism as if it were the most natural thing in the world, they are evidently incapable of recognising the difference between the right, right wing extremism and fascism.
Enquanto os representantes das esquerdas, muito obviamente, se colocam a uma confortável distância do estalinismo, do comunismo e da extrema esquerda, não se sentem, pelos vistos, capazes de reconhecer a diferença entre direita, extrema direita e fascismo.
Chapter 2 Organized racism and right wing extremism
Capítulo 2 Racismo organizado e extremismo de direita
This means that democrats must stand together in fundamental consensus against any form of extremism, not only against right wing, but also against left wing extremists.
É por este motivo que é imprescindível uma atitude coesa dos democratas, actuando em consenso alargado contra qualquer tipo de extremismo, não apenas de direita, mas também de esquerda.
There is very little right wing extremism in Denmark.
O extremismo de direita é muito fraco na Dinamarca.
Right wing extremism should not be equated with xenophobia.
Como tal, a xenofobia e o extremismo de direita não devem ser identificados.
Nevertheless the elettoral prospects of right wing extremism seem limited.
As potencialidades eleitorais da extrema direita parecem, no entanto, ser limitadas.
Criminal law is a powerful means of combating right wing extremism.
O Direito Penal é um poderoso meio de luta contra o extremismo de direita.
We have seen right wing extremism and populism on the rise.
Temos vindo a assistir ao ressurgimento do populismo e do extremismo de direita.
Right wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.
O extremismo da extrema direita está a crescer, não só na Áustria, mas em toda a Europa.
There is usually a racist component in the right wing extremism of militant groups.
Os grupos militantes de extrema direita têm, em geral, uma componente racista.
Even the very words 'right wing extremism' only appear three times in the text!
O esforço feito para distinguir entre integração e assimilação é louvável. De acordo.
Mr President, to continue along the line of reasoning followed during the work on this draft resolution in committee, I would like to table an oral amendment. It is for Parliament to decide either we insert the words 'and left wing' between the words 'right wing' and 'extremism' , or we remove the word 'right wing' altogether, and simply refer to 'extremism' .
Senhor Presidente, também para continuar dentro da lógica que, em comissão, orientou os trabalhos relativamente a esta proposta de resolução, gostaria de propor uma alteração oral, à escolha da assembleia ou acrescentávamos à expressão ao extremismo de direita a expressão e de esquerda , ou eliminávamos a expressão de direita e ficávamos pelo extremismo , tout court.
Mr Salafranca condemns abuses by left wing and right wing groups.
O senhor deputado Salafranca condena os abusos cometidos por grupos de esquerda e de direita.
(259) Insofar as it can really be measured, the electoral potential of fascist and right wing extremist parties in the Community is the smallest in the political spectrum, except, in some countries, for left wing extremism, cf.
(259) Tanto quanto se pode realmente medir, o potencial eleitoral dos partidos fascistas e extremistas de direita continua a ser o mais fraco do espectro político da Comunida de, à excepção, no caso de certos países, do extremismo de esquerda. Cf.
Now we can see that, in Europe, the left supports left wing racism and is in favour of left wing anti Semitism!
Descobrimos que a esquerda na Europa é a favor do racismo de esquerda e a favor do anti semitismo de esquerda!
Left wing nationalism Left wing nationalism (occasionally known as socialist nationalism, not to be confused with national socialism) refers to any political movement that combines left wing politics with nationalism.
Nacionalismo de esquerda O nacionalismo de esquerda (às vezes conhecido como nacionalismo socialista, para não ser confundido com o nacional socialismo) refere se a qualquer movimento político que combine políticas de esquerda com o nacionalismo.
The left wing democrats are in trouble.
Os democratas de esquerda estão em dificuldades.
Italian right wing extremism bears the imprint of the Mussolini regime and its ideology the archetype of fascism.
O extremismo de direita italiano continua marcado pela recordação do regime de Mussolini e da sua ideologia, por outras palavras, pela expressão arquetípica do fascismo.
While organized right wing extremism can be said to be on the wane, xenophobic attitudes are rather widespread.
Se bem que se possa dizer que o extremismo de direita organizado atravessa um período de repressão na Áustria, observa se, pelo contrário, a presença de tendências xenófobas bastante alargadas.
Racism, anti Semitism, xenophobia and the upsurge in right wing extremism and neo fascism are not marginal problems.
Racismo, anti semitismo, xenofobia e o aumento do extremismo da direita e do neq fascismo não são problemas secundários.
Citizens' initiatives, various religious denominations and other social groupings have been warning against right wing extremism for years.
Há anos que associações cívicas, comunidades religiosas e outros agrupamentos sociais vêm alertando contra o radicalismo de extrema direita.
With two hands, my left wing has always
Com as duas mãos, minha asa esquerda sempre
While of marginal political importance, right wing extremism in Belgium nevertheless has a multiplicity of groups, circles and publications.
De importância política marginal, o extremismo de direita na Bélgica sofreu um aumento de pequenos grupos, de círculos e publicações. Na Valónia, a influência da Action Française e do Rexismo de Léon Degrelle, continuada
According to B. Galanda underlying Austrian right wing extremism is the peculiar concept of the 'German people' (Deutsches Volk).
O extremismo de direita austríaco possui, segundo B. Galanda, uma base histórico política inédita o conceito do povo alemão (Deutsches Volk).
Now we can make our getaway through the left wing!
Agora já podemos fazer a fuga através da ala da esquerda!
Sergeant, take your men and go through the left wing.
Sargento, leve os seus homens pela ala esquerda.
(As President Klestil prepared to take the floor, many left wing Members left the Chamber.
(No momento em que o Presidente Klestil se prepara para tomar a palavra, vários deputados de esquerda abandonam o hemiciclo.
Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline.
Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita).
The popular formula of 'left wing equals right wing' is simply propaganda to distract attention from the rightwing terrorists.
A fórmula tão querida de esquerda igual a direita serve apenas o fito da propaganda, para desviar do terror da direita.
348 What is more, right wing extremism has suffered the consequences of the fall of the dictatorships in Greece, Spain and Portugal.
Para além disso, o extremismo de direita sofreu as consequências da que da das ditaduras grega, espanhola e portuguesa. A atitude da Comunida de contribuiu para restaurar a democracia nesses países.
As a result, the Federal Republic with its worrying increase in right wing extremism is able to hide behind the Community average.
Tal como o relator, também eu creio firmemente que a Comunidade tem de assegurar o respeito pelos direitos humanos nos Estadosmembros a fim de conferir a máxima credibilidade ao seu empenhamento em relação aos direitos humanos no resto do mundo.
Today, as previously in the history of Europe, right wing extremism is the result of insecure social and economic conditions of life.
O extremismo de direita é resultado hoje, como na história recente da Europa da insegurança das condições sociais e económicas.
These writers are the left wing elite, at least in academia.
Estes escritores são a elite de esquerda, pelo menos na academia.
These are the extreme left wing ideas represented in this House.
São as ideias de extrema esquerda, aqui representadas nesta assembleia.
That is not much in the way of left wing policy.
Para uma política de esquerda, não é muito.
Madam President, the left wing Members appear to be extremely restless.
Senhora Presidente, estou a ver que os colegas de esquerda estão muito nervosos.
More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999.
)Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data.
Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back.
Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda.
It can nevertheless be stated that right wing extremism, and much less fascism or nazism, have never taken root in the country's politics.
Pode se, no entanto, afirmar que o extremismo de direita e muito menos o fascismo e o nazismo, nunca conseguiram enraizar se na vida política do país.
The emergence of xenophobic tendencies certainly creates a fertile breed ing ground for right wing extremism and all formations that openly favour xenophobia.
O aparecimento de tendências xenófobas cria, certamente, um terreno explorável pelo extremismo de direita e por todas as formações que favorecem abertamente a xenofobia.
The policy of cut backs which has followed in the wake of adjusting to EMU has promoted the successes of right wing extremism.
A política restricionista que tem sido seguida na esteira da adaptação à UEM serviu para promover os avanços da extrema direita.
However, to him, the many initiatives against right wing extremism from the citizens in the new federal states offer a ray of hope.
As suas esperanças residiam nas inúmeras iniciativas civis contra o extremismo de direita, desenvolvidas nos novos Ländern.
We fight against extremism on both the left and the right, as well as against violence.
Defendemo nos contra os extremismos de esquerda e de direita e contra a violência.

 

Related searches : Left-wing Extremism - Right-wing Extremism - Left-wing - Left Wing - Left Wing Parties - Left-wing Government - Left Wing Politicians - Left Wing Newspaper - Left Wing Party - Left-wing Radical - Left-wing Intellectual - Left-wing Activists - Counter Extremism - Political Extremism