Translation of "less amenable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amenable - translation :

Acessível

Less - translation :

Menos

Less amenable - translation :

Menos passíveis

Keywords : Dócil Ameno Acessível Negociação Amigável Menos Quanto Cada Quanto Mais

Examples (External sources, not reviewed)

The GLA mutations amenable and not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 2 and Table 3 respectively below.	As mutações GLA suscetíveis e não suscetíveis ao tratamento com Galafold estão listadas na Tabela 2 e na Tabela 3, respetivamente, infra.
Table 3 Mutations not amenable to Galafold (migalastat)	Tabela 3 Mutações não suscetíveis ao Galafold (migalastate)
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Aliás, dificilmente se lhe podem aplicar normas jurídicas. O problema está na mentalidade.
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.	Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento.
Speaking personally, I would say that I am amenable to the suggestion.	Pessoalmente, poderei dizer que acho a sugestão aliciante.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.	Mas na verdade muitos dos conceitos são compreensíveis para uma faixa etária muito mais jovem.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.	Mas, na verdade, muitos dos conceitos são acessíveis a uma faixa etária muito mais baixa.
The mutations not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 3 below	As mutações não suscetíveis ao tratamento com Galafold estão indicadas na Tabela 3 infra
I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.	Por último, gostaria de acrescentar que estamos abertos a qualquer fórmula exequível de supervisão bancária.
Galafold is not indicated for use in patients with non amenable mutations (see section 5.1).	Galafold não está indicado para uso em doentes com mutações que não sejam suscetíveis (ver secção 5.1).
Her Highness will be amenable. She fears contracting the same illness that befell her brother.	Teme apanhar a mesma doença que o irmão.
But a number of them are also concerned to make the report more amenable to agriculture.	E importante que nós agricultores, consumidores e consumidoras nos defendamos des tes interesses e levemos os nossos para a frente.
COT on this point, so true is it that political will is not amenable to codification.	Cot pois arruinaria as esperanças de toda uma geração, precipitando o nosso declínio.
One type of reductionism is the belief that all fields of study are ultimately amenable to scientific explanation.	Um tipo de reducionismo é a crença que todos os campos de estudo estão em última instância sujeitos a explicação científica.
In patients with amenable mutations, GL 3 levels tended to decrease in urine and in kidney interstitial capillaries.	Em doentes com mutações suscetíveis, verificou se a tendência de diminuição dos níveis de GL 3 na urina e nos capilares intersticiais do rim.
The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.	A União continuará fortemente empenhada na Macedónia e irá apoiar activamente um governo favorável à reforma.
On Frederick's death in 1250, Innocent started to look for a new ruler, one more amenable to the Papacy.	Quando Frederico morreu em 1250, o papa começou a procurar um novo governante, um que fosse mais favorável ao papado.
While seeking to be balanced in the analysis that I do about the country, everytime I slip a bit from political correctness or I do not limit myself to repeating MPLA propaganda, I know I will receive some less amenable feedback.	Apesar de procurar ser equilibrado nas análises que faço do país que me acolhe, sempre que fujo um pouco do politicamente correcto ou não me limito a repetir a propaganda do MPLA, sei que receberei alguns comentários menos cordatos.
Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.	Em vez disso, serão falhas de participação estruturais do mercado que não serão passíveis de uma qualquer cura simples e facilmente implementada.
Many people in the East were amenable to this, in the expectation of receiving great financial support and imminent wealth.	Muitos habitantes dos países da Europa de Leste desejavam também esse alargamento na expectativa de um sólido apoio financeiro e de uma prosperidade iminente.
I will end by thanking the Minister, the Council representative, for his amenable contribution to the meetings of recent months.	Termino, agradecendo ao Senhor Ministro, representante do Conselho, a disponibilidade que encontrámos nos encontros que tiveram lugar ao longo dos últimos meses.
Viral meningitis Viral meningitis typically only requires supportive therapy most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.	A meningite viral geralmente requer a terapia de suporte, a maioria dos vírus responsável por causar a meningite não são passíveis de tratamento específico.
We must not be amenable to compromise on this, and the Council must not be left under any misapprehension about this.	Neste ponto, deveríamos ser firmes e mostrá lo muito claramente ao Conselho.
The molecules atoms of substance in an excited energy state are often much more reactive that is, more amenable to chemical reactions.	Moléculas e átomos que substância neste estado energético são frequentemente muito mais reativos, isto é, mais passíveis de reações químicas.
However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis.	No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica.
Hypertension was usually mild to moderate, occurred early in the course of treatment, and was amenable to management with standard antihypertensive therapy.	A hipertensão foi usualmente ligeira a moderada, ocorreu numa fase inicial do tratamento, e respondeu à terapêutica antihipertensiva padrão.
When we had the trialogue last Thursday, the Swedish Presidency took on board, and were very amenable to, what we were saying.	Aquando do trílogo, na quinta feira passada, a Presidência sueca registou, e de forma muito receptiva, o que afirmámos.
Two weeks later he found employment more amenable to writing when he joined the Worker's Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia.	Duas semanas depois, encontrou um trabalho que lhe permitia melhores condições para a escrita no Instituto de Seguros por Acidentes de Trabalho do Reino da Boêmia.
Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict.	Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano.
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.	Desta forma isso faz com que a quantificação das propriedades da seda por métodos como testes de tensão, que é basicamente, vocês sabem, puxar uma ponta da fibra, muito levemente.
The ideal gas concept is useful because it obeys the ideal gas law, a simplified equation of state, and is amenable to analysis under statistical mechanics.	O conceito de gás ideal é útil porque obedece a lei dos gases ideais, uma equação de estado simplificada, e é passível de análise pela mecânica estatística.
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.	Isto torna a quantificação das suas propriedades por métodos como o teste à tensão onde, basicamente, se puxa numa das pontas da fibra, muito delicado.
Odomzo is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced basal cell carcinoma (BCC) who are not amenable to curative surgery or radiation therapy.	Odomzo é indicado para o tratamento de doentes adultos com carcinoma basocelular (CBC) localmente avançado, sem indicação para cirurgia curativa ou radioterapia.
It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.	Isso significa um Estado menos poderoso menos espionagem, menos paternalismo e menos burocracia.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
And the worker's going to get tired, and I'll shovel less, he'll shovel less and less and less and less.	E o trabalhador vai para ficar cansado, e eu vou pá menor, ele vai pá menos e menos.
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. It is Allah Who guides those whom He will. He knows best who are amenable to guidance.	Por certo que não és tu que orientas a quem queres contudo, Deus orienta a quem Lhe apraz, porque conhece melhor doque ninguém os encaminhados.
In the ERT naïve trial, Galafold showed statistically significant reductions in plasma lyso Gb3 concentrations and kidney interstitial capillary GL 3 inclusions in patients with amenable mutations.	No ensaio com doentes sem experiência de TRE, o Galafold resultou em reduções estatisticamente significativas nas concentrações plasmáticas de liso Gb3 e inclusões de GL 3 nos capilares intersticiais renais em doentes com mutações suscetíveis.
It is my impression that, although the Bank is amenable to the idea, it is quite reticent because it is not equipped for this at the moment.	Tenho a impressão de que, na verdade, o Banco tem uma atitude favorável em relação ao assunto, mas que, no entanto, se mantém bastante reservado, uma vez que, neste momento, se não encontra preparado para o efeito.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Conforme as pessoas se sentiam cada vez menos livres, também se sentiam cada vez menos apoiadas.
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.	Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.	No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.	No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como as estrelas e os planetas interagem para formar o seu próprio ecossistema e criar habitats que sejam recetivos à vida.
If a double mutation is present on different chromosomes (only in females) that patient is amenable if either one of the individual mutations is present in Table 2.	Se estiver presente uma dupla mutação em cromossomas diferentes (apenas em mulheres), a doente é suscetível se alguma das mutações individuais estiver presente na Tabela 2.
Less meat, less junk, more plants.	Menos carne, menos junk food, mais vegetais.

Exibir esta página em português