Translation of "less developed areas" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developed - translation :

Less - translation :

Keywords : áreas Zonas Certas Partes Locais Desenvolveu Desenvolvido Desenvolveram Desenvolvi Desenvolvida Menos Quanto Cada Quanto Mais

Examples (External sources, not reviewed)

However, its economy was not boosted, and the town is still part of one of the less developed areas of Spain.	Alcântara () é um município raiano da Espanha na provínciade Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área .
And then the other areas become less and less positive.	E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.
projects for developing less developed regions	Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas
projects for developing less developed regions	PT Jornal Oficial da União Europeia
Prevalence rates in less developed regions are lower.	Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
In some of the more remote areas of the country with less developed infrastructure, such as Robinson Crusoe Island, the connections are through satellite hookups.	Em algumas das áreas mais remotas do país, que possuem uma infra estrutura menos desenvolvida, como a Ilha Robinson Crusoe, as conexões são estabelecidas por satélite.
How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?	Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento?
The other smaller, less developed areas were recovered in stages and relieved of Dutch piracy in the next two decades by local resistance and Portuguese expeditions.	As outras áreas menores e menos desenvolvidas foram recuperados aos poucos e aliviadas da pirataria holandesa por duas décadas pela resistência local e por expedições portuguesas.
They are supplemented in some areas by industry developed standards .	Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector .
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.	Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
In the average less developed country, condoms are less common only 6 8 of married contraceptive users choose condoms.	Na média dos países em vias de desenvolvimento, apenas 6 8 dos utilizadores de contraceptivos casados escolhem o preservativo.
The region is traditionally known as a less developed area of Japan.	Tōhoku chihō ) é uma área geográfica do Japão.
In the central portion of the city, these plains are never wider than 3 km, although they may measure up to 6 km in the less developed areas to the west.	Na porção central da cidade, essas áreas não chegam a mais do que 3 km de largura, mas podem chegar ao dobro nas regiões menos povoadas à oeste.
The ECB has also developed working relationships with the IMF in other areas .	O BCE também desenvolveu relações de trabalho com o FMI em outras áreas .
They are less common in tropical areas and commonly form after cold fronts.	São menos comuns em regiões tropicais e comumente se formam após a passagem de uma frente fria.
SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality.	PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda .
) Cavalieri developed a method of the indivisibles, which he used to determine areas and volumes.	A teoria de Cavalieri permitiu lhe determinar rapidamente áreas e volumes de figuras geométricas.
The telecommunication network, although strong in urban areas, is less available to the rural population.	A rede de telecomunicações, embora forte em áreas urbanas, é menos disponível para a população rural.
The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.	As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto.
Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus.	Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral.
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.	Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia.
Government services were often not available in French, and the infrastructure in predominantly Francophone areas was noticeably less developed than in the rest of the province this changed with the election of Premier Louis Robichaud in 1960.	Serviços governamentais frequentemente não estavam disponíveis em francês, e a infraestrutura em áreas predominantemente francófonas estava significantemente menos evoluídas do que no restante da província.
These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs.	Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas são responsáveis por menos de 8 dos gastos federais, e esta proporção tem vindo a decair continuamente.
The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain.	Os Estados Membros tomam nota de que o Governo português se encontra empenhado na execução de uma política de industrialização e de desenvolvimento económico que tem por fim aproximar o nível de vida em Portugal do dos outros Estados Membros e eliminar o subemprego, absorvendo ao mesmo tempo, progressivamente, as diferenças regionais de nível de desenvolvimento.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.	Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.	Mulheres jovens, em áreas onde há alta mortalidade materna, mudam menos o seu comportamento, em resposta ao HIV, do que mulheres que vivem em áreas de baixa mortalidade materna.
Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.	Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações.
The traditional way of eating with the hands known as kamayan is seen more often in less urbanized areas.	A maneira tradicional de comer com as mãos, conhecida como Kamayan, é vista com mais freqüência em áreas menos urbanizadas.
While services account for 60 70 of GDP, legislation in the area is not as developed as in other areas.	Embora os serviços sejam responsáveis por 60 a 70 do PIB, a legislação dessa área não é tão desenvolvida como em outros temas.
During the 1980s Guebuza developed an unpopular program known as Operation Production in which jobless people from urban areas were moved to rural areas in the northern part of the country.	Durante os anos 80, foi responsável pelo muito impopular programa Operação Produção , que visava deslocar os desempregados das áreas urbanas para as áreas rurais no norte do país.
It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others.	É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção.
The site will be developed to accommodate 2,500 workplaces , with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2 , plus all the necessary parking areas and technical facilities .	A nova sede terá capacidade para 2 500 trabalhadores e os espaços de escritórios e áreas especiais ocuparão uma superfície útil de aproximadamente 100 000 m2 , para além de zonas de estacionamento e infra estruturas técnicas .
If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union .	Se a convergência entre regiões em termos dos níveis de rendimento e de produtividade não for total , poderão surgir diferenciais de inflação estruturais entre as regiões de modo a permitir que os níveis de preços ( e rendimentos ) nas áreas menos desenvolvidas se aproximem dos níveis das economias mais maduras da união .
A review in 1989 found that in developed countries women of a high social class were less likely to be obese.	Em países desenvolvidos, o grupo com menor probabilidade de obesidade são as mulheres das classes superiores.
In areas of the mouth that are under less stress, such as the front teeth, a cantilever bridge may be used.	Observação a denominação das faces dos dentes costumam ser abreviadas com as letras de cada uma.
These spiraling columns of air frequently develop in tropical areas close to the equator, and are less common at high latitudes.	Estas colunas de ar frequentemente se formam em áreas tropicais próximas da linha do equador, e são menos comuns em latitudes maiores, próximas dos polos.
The areas affected the most were those inhabited by low income families, usually with annual family salaries of less than 400 USD.	As áreas as mais afetadas foram as habitadas por famílias de baixa renda, geralmente com salários familiares de menos de 400 dólares por ano.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.	Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
And so as we see in this image of light during the night, there are lots of areas of the Earth where human development is much greater and other areas where it's much less, but between them we see large dark areas of relatively unexplored ocean.	E como vemos nesta imagem de luz durante a noite, há muitas áreas na Terra onde o desenvolvimento humano é muito maior e outras áreas onde é muito menor, mas entre elas vemos enormes áreas escuras de oceano relativamente não explorado.
In this context , the proposed directive provides for several amendments to sectoral legislation , identifying the areas in which technical standards should be developed ( 7 ) .	Neste contexto , a directiva proposta contém várias alterações à legislação do sector , identificando as áreas em que se deveriam preparar as referidas normas técnicas ( 7 ) .
Political activism Since the 1960s, many LGBT people in the West, particularly those in major metropolitan areas, have developed a so called gay culture.	Ativismo político Desde 1960, muitas pessoas LGBT no Ocidente, particularmente aquelas em áreas metropolitanas, desenvolveram a chamada cultura gay .
They also developed some agricultural areas in the south near the capital, such as Janale and the Villaggio duca degli Abruzzi (present day Jowhar).	Eles também desenvolveram algumas áreas agrícolas ao redor da capital, como a Villaggio Duca degli Abruzzi e Genale.
The Galileo images also revealed small, dark, smooth areas with overall coverage less than 10,000 km2, which appear to embay the surrounding terrain.	As imagens da Galileu também revelaram áreas pequenas, escuras e lisas que cobriam uma área de 10 000 km², que parecem cercar o terreno próximo.

Exibir esta página em português