Translation of "less favourable terms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Favourable - translation :

Less - translation :

Terms - translation :

Keywords : Favorável Favoráveis Auspícios Sabotagens Destruiu Menos Quanto Cada Quanto Mais Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Examples (External sources, not reviewed)

Men have a less favourable survival prognosis than women.	O prognóstico de sobrevivência é menos favorável em homens do que em mulheres.
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .	Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento .
Presented in these terms, the idea probably seems less absurd.	Apresentada desta forma provavelmente a ideia parece menos absurda.
Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .	Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 .
The Commission 's autumn 2009 forecasts are , on average , slightly less favourable than the ECB Annual Report 2009	As previsões da Comissão do Outono de 2009 são , em média , ligeiramente menos favoráveis do que as estimativas dos programas de estabilidade actualizados que foram apresentados pela maioria dos países da área do euro entre Dezembro de 2009 e Fevereiro de 2010 .
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Porém , é necessária vigilância , uma vez que a evolução demográfica , económica e financeira se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms.	A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos.
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .	No que diz respeito às políticas orçamentais , o ritmo geral de consolidação é decepcionante , num contexto de perspectivas de crescimento favoráveis .
The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .	O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente .
WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ?	FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ?
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .	Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .
However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms .	Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão .
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
In terms of precipitation, Barrow has a desert climate, and averages less than rainfall equivalent per year.	Barrow é um deserto, com uma precipitação equivalente a menos de 127 mm de chuva por ano.
As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio .	Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida .
As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio .	Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes tendem a dar origem a um aumento do rácio da dívida .
A large share of the public sector in the economy also creates a less favourable environment for the pursuit of stability oriented monetary policies .	Um grande peso do sector público na economia origina também um enquadramento menos favorável para a prossecuc 3.0 de políticas monetárias orientadas para a estabilidade .
The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999 , when a less favourable outcome is expected .	A evolução prevista para o défice público da Grécia está globalmente de acordo com programas anteriores à excepção de 1999 , ano em que se prevê um resultado menos favorável .
This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .	Esta falta de ambição prolonga desnecessariamente a correcção dos défices orçamentais ainda existentes e poderá dar origem a surpresas negativas , caso a conjuntura macroeconómica se mostre menos favorável .
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges .	No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes .
So often, we look at dollar terms people making less than a dollar or two or three a day.	Muitas vezes, nós olhamos em termos de dinheiro pessoas que ganham menos de um dólar ou dois ou três por dia.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.	O termo ateus é mencionado uma vez no Glossário de Termos Menos Conhecidos , no fim do livro.
In the longer run , the new Member States potential for catching up in terms of GDP per capita may also contribute to favourable employment trends and lower unemployment .	BCE Relatório Anual 2004 Membros em termos de PIB per capita pode também contribuir para tendências favoráveis no emprego e menor desemprego .
The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose.	O fosso entre os super ricos e o resto da sociedade parecia menos colossal não apenas em termos de rendimento e riqueza, mas também em termos de compromissos e objectivo social.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	A contribuição Americana de 30 mil milhões de dólares anuais, a mais elevada do mundo em termos absolutos, corresponde a menos de 0,25 do rendimento nacional bruto Americano.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.	Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não americana suspeita é menos controversa.
However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .	Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados .
The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s.	O que mais lhes desagradaria seriam obrigações cujos termos tivessem sido determinados por tribunais tão fáceis de manipular como os da Argentina.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ...
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .	O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
Notwithstanding a less favourable external environment in the second half of the year , strong domestic demand helped to support the growth momentum , notably in the largest economies of the region .	Apesar de uma conjuntura externa menos favorável no segundo semestre , a forte procura interna ajudou a suportar o dinamismo do crescimento , designadamente nas maiores economias da região .
encouraging an environment favourable cooperation between undertakings	B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ?
After learning he has stomach cancer and less than a year to live, Watanabe attempts to come to terms with his impending death.	Kanji Watanabe, um idoso burocrata com câncer no estômago, é forçado a buscar o significado de sua existência nos seus dias finais.
the financial situation was less favourable compared with the previous year as stock markets in the region were characterised by severe downward corrections concentrated in the second half of the year .	Em termos gerais , a situação financeira foi menos favorável em comparação com o ano anterior , em que os mercados accionistas na região se caracterizaram por significativas correcções para baixo concentradas na segunda metade do ano .
However , the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions , as well as positive terms of trade effects from the appreciation of the euro , were expected to support private demand .	Porém , previa se que o nível baixo das taxas de juro e as condições de financiamento geralmente favoráveis , bem como efeitos positivos dos termos de troca da apreciação do euro , suportassem a procura privada .
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.	O resultado é um grupo de cidadãos que tem menos probabilidade de interpretar os acontecimentos, mesmo os ataques, em termos simplistas e muitas vezes contraproducentes que se resumem a um nós contra eles .
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
In 1878, faced with Russian victories against the Ottomans, he worked at the Congress of Berlin to maintain peace in the Balkans and made terms favourable to Britain which weakened Russia, its longstanding enemy.	Com vitórias russas sobre os otomanos em 1878, ele trabalhou no Congresso de Berlim para manter a paz nos Balcãs e criar termos favoráveis ao Reino Unido enfraquecendo a Rússia.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição

Exibir esta página em português