Translation of "let that happen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Happen - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't let that happen.
Não deixe que isso aconteça.
I couldn't let that happen.
Eu não podia deixar isso acontecer.
We can't let that happen.
Não podemos deixar isso acontecer.
We can't let that happen.
Nós não podemos deixar isso acontecer.
Let's not let that happen.
Não vamos deixar que isso aconteça.
I just couldn't let that happen.
Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer.
Tom would never have let that happen.
Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
But industry lobbyists would never let that happen.
Mas os lobistas da indústria nunca deixariam isso acontecer.
My own child, I let that happen to.
Minha própria filha, deixei isto acontecer com ela.
I can't let this happen.
Não posso deixar isso acontecer.
I can't let this happen.
Eu não posso deixar isso acontecer.
I won't let this happen.
Não deixarei que isto aconteça.
Well let me describe one way that might one day happen.
Bem, deixem me descrever uma forma que pode acontecer um dia.
Let's not let this happen again.
Não deixemos isso acontecer novamente.
Just don't let it ever happen again.
Não deixe que isso aconteça de novo.
Just don't let it ever happen again.
Não deixe com que isso aconteça de novo.
Just don't let it ever happen again.
Não deixe que isso aconteça novamente.
Just don't let it ever happen again.
Não deixem que isso aconteça de novo.
Just don't let it ever happen again.
Não deixem que isso aconteça novamente.
Mariah doesn't want to let that happen, says her producing partner Benny Medina.
Mariah não quer deixar isso acontecer , diz seu parceiro de produção Benny Medina.
We can't let this Napster thing happen here.
Não podemos deixar essa coisa de Napster acontecer aqui.
Tom said he wouldn't let it happen again.
Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.
But Pfizer is not about to let this happen
But Pfizer is not about to let this happen.
Let's not let the same thing happen to us.
É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente.
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.
Na Síria, nós sabemos o que está a acontecer e que é errado deixar que isso aconteça.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
Eu prometo, nunca vou deixar que nada aconteça a você, Nemo.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.
Então a idéia toda é realmente deixar acontecer.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Então, a coisa chave aqui é que não podemos deixar isso acontecer.
No future can compensate for what you let happen in the present.
Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
That won't happen.
Isso não vai acontecer.
That won't happen.
Isso não acontecerá.
That couldn't happen.
Isso não poderia acontecer.
Why does that happen?
Por que isso acontece?
Would that ever happen?
Será que isso poderia acontecer?
That would never happen.
Isso não aconteceria de modo algum.
That did not happen.
Tal não se verificou.
How did that happen?
Como isso aconteceu?
Things like that happen.
Essas coisas acontecem.
When did that happen?
Quando isso aconteceu?
That won't happen again.
Isto não acontecerá novamente.
That doesn't happen here.
Isso não acontece aqui.
That won't ever happen.
Isso nunca acontecerá.
That won't ever happen.
Isso nunca vai acontecer.
Why did that happen?
Por que isso aconteceu?

 

Related searches : Let Happen - Let It Happen - Let Things Happen - That May Happen - That Will Happen - That Might Happen - Make That Happen - That Can Happen - Let Assume That - Let Alone That - Let Let Let - Let - Lead Let Let