Translation of "light scattered from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Light - translation :

Luz

Scattered - translation :

Espalhados

Keywords : Partir Veio Longe Desde Lume Acesa Lâmpada Acender Espalhados Espalhadas Dispersos Dispersas Espalhada

Examples (External sources, not reviewed)

Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.	A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white.	O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso.
Light of shorter wavelengths (violet, blue, green) is bent more than that of longer wavelengths (yellow, orange, red) but the violet and blue light is scattered more, leaving light that is perceived as green.	A refração de luz de comprimento de ondas menores (violeta, azul e verde) é maior do que aquela que ocorre em luz de comprimento de ondas maiores (amarelo, laranja e vermelho).
The exact extent of visible ring material depends on the phase angle of the images in forward scattered light Adrastea is firmly outside the Main Ring, but in back scattered light (which reveals much bigger particles) there appears to also be a narrow ringlet outside Adrastea's orbit.	A exata extensão do material visível do anel depende do ângulo de fase das imagens na dispersão da luz, Adrasteia fica fora do anel principal, mas na retrodispersão da luz (a qual revela partículas muito maiores) aparece também um pequeno anel fora da órbita de Adrasteia.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .	Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).	Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
My brothers and sisters were scattered.	Meus irmãos e irmãs se dispersaram.
Where is the light coming from?	De onde vem a luz?
Where is the light coming from?	De onde a luz está vindo?
It was cloudy, with scattered rain showers.	Estava nublado, com chuvas intermitentes.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.	A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
His face was shadowed from the light.	O rosto dele estava protegido contra a luz.
Tom hung a light from the ceiling.	Tom pendurou uma luz no teto.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.	Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade.
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho.
Broadcasters, amateur filmmakers, professional reporters, volunteers, and developers from diverse locations of our scattered linguistic region will be present.	Radialistas, vídeo amadores, repórteres profissionais, voluntários e programadores far se ão presentes diversas geografias desta nossa dispersa região linguística.
Comets pass from the scattered disc into the realm of the outer planets, becoming what are known as centaurs.	Os cometas escapam do disco disperso e caem nos domínios gravitacionais dos planetas exteriores, tornando se centauros .
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	E, essencialmente enviamos um feixe de luz através do tecido, e, se entendermos o quanto dela é transmitida, o quanto dela é dispersa e o quanto dela é absorvida, podemos analisar quanta hemoglobina há no sangue.
Harald Haas Wireless data from every light bulb	Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica
Screenshot from Manila Under the Claws of Light.	Captura de tela de Manila in the Claws of Light (Manila nas Garras de Luz).
It is located 97 light years from Earth.	Está localizada a 97 anos luz da Terra.
M79 is at a distance of about 41,000 light years away from Earth and 60,000 light years away from the Galactic Center.	Está situado a cerca de 40 000 anos luz em relação à Terra, mas cerca de 60 000 anos luz em relação ao centro galáctico.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.	Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.	Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery	Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa
Updated Scattered reports from Benghazi and in other parts of the country show the death toll of protesters is rising.	Atualizado Fragmentos de relatos vindos de Benghazi e de outras partes do país mostram que o número de protestantes mortos está crescendo.
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.	Viu Deus que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas.
We are 12 billion light years from the edge.	Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.	E isto não é bioluminescência, mas luz refletida das gônadas.
The protocells can actually move away from the light.	As protocélulas podem se afastar da luz.
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.	Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
And all the light that we see from a typical galaxy, which is the kind of galaxies that we're seeing here, comes from the light from the stars.	E toda a luz que vemos de uma galáxia típica, que é o tipo de galáxias que estamos vendo aqui, vem da luz das estrelas.
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.	Sob esta luz, deverão a ciência e a religião empreenderem aqui para a constante evolução da humanidade, das trevas à luz, da estreiteza à amplitude mental, do preconceito à tolerância.
Based on their orbits, most of the short period comets may come from the scattered disc, but some may still have originated from the Oort cloud.	Dependendo de suas órbitas, a maioria dos cometas de curto período do Sistema Solar pode ter vindo do disco disperso, mas alguns podem ter se originado na nuvem de Oort.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse .	Encandeado por uma luz vinda do céu , Paulo cai do seu cavalo que se empina .
Those described as having only light perception have no more sight than the ability to tell light from dark and the general direction of a light source.	Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz.
They also cause the light from the star to vary.	Elas também fazem com que a luz vinda da estrela varie.
We called her Legadema, which means, light from the sky.	Nós a nomeamos Legadema, que significa luz do céu.

Exibir esta página em português