Translation of "likely to arise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arise - translation :

Likely - translation :

Likely to arise - translation :

Keywords : Levanta-te Levantai-vos Ergue-te Erguei-vos Levante-se Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível

Examples (External sources, not reviewed)

Conflicts are more likely to arise within rather than between States.	Os conflitos eclodem agora mais frequentemente no interior dos Estados do que entre eles.
I should now like to refer to the situation that is likely to arise this morning.	Gostaria agora de me pronunciar sobre a situação que porventura terá lugar esta manhã.
Serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.	É, portanto, provável que surjam sérias dificuldades de financiamento no quadro deste programa tão pouco realista.
We should also stress the inadmissible changes which are likely to arise in connection with asylum under the Schengen agreements.	Lenz (PPE), por escrito. (DE) Quem seguiu os debates sobre os direitos humanos, pôde aperceber se de uma clara contradição.
One can see in what is a relatively minor transaction here the difficulties and the distortions that are likely to arise.	Através de uma transação relativa mente pequena pode se ver as dificuldades e distorsões que podem surgir.
It is more likely that if everything is left up to competitive forces alone the danger of social dumping will arise.	Existe, isso sim, se se quiser fazer tudo isso pela via da concorrência, o perigo de um dumping social.
Arise, my people, arise!	A Rússia ergueuse contra o inimigo, para lutar por Novgorod
Such situations are particularly likely to arise when the goods to be exported have been manufactured in a Member State other than the exporting Member State.	São situações susceptíveis de ocorrer sobretudo quando as mercadorias a exportar foram fabricadas num Estado Membro distinto daquele a que se destina a exportação.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar .
Considerable pressures for transfers from the EC to countries to the East are likely to arise on the basis that the EC is benefiting from the 'peace dividend'.	É provável que se registem pres sões consideráveis para transferências dos países da CE para países de Leste, com base no facto de a CE beneficiar deste dividendo de paz .
The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT.	Gostei muito destas duas palavras, porque resumem tudo.
In foreign affairs, I would have liked to see the Commission propose a policy unit to look in advance, and in detail, at possible solutions to problems likely to arise.	Em matéria de assuntos externos, gostaria de ver a Comissão propor a criação de uma unidade especializada em definição de políticas que analisasse antecipadamente e em pormenor soluções possíveis para problemas que possam surgir.
Although the Focal Points are interested In and willing to improve the comparability of information on drug treatment, important issues are likely to arise that will need to be addressed.	Os Pontos Focais estão interessados e dispostos a melhorar a comparabilidade das informações sobre o tratamento da toxicodependência, mas é provável que surjam problemas importantes aos quais será necessário dar uma resposta.
Arise .	Arise .
Arise!	Levantese!
Had to arise and arose.	Tinha de dar em sarilho e foi isso que aconteceu.
Of course, we know the problematic regions and we have no need of regions or countries in which chronic situations of problematic intellectual creation are likely to arise.	Estou grato pelo facto de uma parte das decisões debatidas na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial ter também sido proposta na Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cida dãos.
If other thoughts begin to arise,	Se surgirem outros pensamentos,
Member States have drawn attention to the significant difficulties likely to arise from a prohibition, in particular the distress that this may cause with respect to animal welfare and the reorganisation of stockbreeding.	Os Estados Membros chamaram a atenção para as dificuldades consideráveis que provavelmente irão decorrer de uma proibição, em particular o sofrimento que isso poderá causar em termos de bem estar dos animais e o problema da reorganização da pecuária.
My question to the Commissioner is Does she feel that there is any flexibility likely to arise in the European Union position on sinks secondly, when does she forecast that the talks are likely to resume and thirdly, was Mr Prescott' s statement to the House of Commons actually true?	As questões que coloco à senhora Comissária são estas considera provável que venha a haver qualquer flexibilidade na posição da União Europeia relativamente aos sumidouros ?
Is there or is there likely to be a united Community attitude and response to the existing problems and those that may arise in the Member States and the Community as a whole ?	Pergunta se aos ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da CPE se existe ou se se prevê um projecto de posição única da Comunidade para fazer face aos problemas já existentes bem como aos que se prevê virão a surgir para os Estados membros e a Comunidade no seu todo?
Sepultura Arise (1991).	Sepultura Arise (1991).
arise, and warn!	Levante te e admoesta!
Arise, and warn.	Levante te e admoesta!
Arise and warn!	Levante te e admoesta!
Arise and warn.	Levante te e admoesta!
Arise, and warn,	Levante te e admoesta!
arise and warn,	Levante te e admoesta!
Arise and warn	Levante te e admoesta!
Arise and warn,	Levante te e admoesta!
New incentives arise.	Surgem novos incentivos.
So, arise, Dúnedain!	Então, levantem se, Dúnedain!
Two conclusions arise.	Há duas conclusões a tirar.
Many considerations arise.	São muitas as questões que se colocam.
Arise, my child.	Levantaivos, minha filha.
The nature and severity of these conditions or restrictions must be selected on the basis of, and be appropriate to, the nature and extent of the expected advantages and the risks likely to arise.	A natureza e o rigor dessas condições ou restrições devem ser adequadamente estabelecidos com base na natureza e na importância das vantagens e dos riscos prováveis.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	Então disse Abner a Joabe Levantem se os mancebos, e se batam diante de nós. Respondeu Joabe Levantem se.
This Directive has as its aim the protection of workers against risks to their health and safety, including the prevention of such risks, arising or likely to arise from exposure to carcinogens or mutagens at work.	A presente directiva, tem por objecto a protecção dos trabalhadores contra os riscos para as suas segurança e saúde, incluindo a respectiva prevenção, a que estejam ou sejam susceptíveis de estar expostos, em virtude de exposição a agentes cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Os rapazes estão mais propensos ao mal comportamento, de se tornarem agressivos.
Similar problems arise with respect to health ex penditure.	Problemas semelhantes surgem relativamente às despesas de saúde.
Such situations can be expected to arise frequently.	Eu sei que a letra do Tra tado autoriza os comités de regulamentação.
We cannot allow that situation to arise again.	Devo afirmar que infelizmente Saddam Hussein não é louco.
Questions therefore arise and demand to be answered.	Por esta razão, colocam se questões que têm de ser esclarecidas.
Significant aerodynamic load input may arise due to	Podem surgir forças dinâmicas significativas devido a
After all, if problems arise as a result of serious adverse reactions to a drug, the manufacturers are likely to forfeit their reputation and have to pay financial penalties, while patients have the physical effects to contend with.	Afinal, se surgirem problemas em consequência de reacções adversas graves a determinado medicamento, os fabricantes podem perder a sua reputação e ter de pagar multas, enquanto os doentes têm de lutar contra as consequências físicas.

Exibir esta página em português