Translation of "living it up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Living - translation :

Keywords : Vivendo Morar Vivia Vivem Vivos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tidied up the living room.	Tom arrumou a sala de estar.
Tom tidied up the living room.	Tom pôs a sala de estar em ordem.
The cost of living has gone up.	O custo de vida aumentou.
Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living.	Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas! Ele faz surgir o vivo do morto e extrai o morto do vivo.
And is Europe living up to its own ideals?	E estará a Europa a viver de acordo com os seus próprios ideais?
And what it ended up doing is making the idea of large scale metropolitan living a sustainable one.	E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável.
Women aged 15 and up living with HIV 810 000	Mulheres a partir de 15 vivendo com HIV 810.000
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.	Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações.
Adults aged 15 and up living with HIV 1 400 000	Adultos a partir de 15 anos vivendo com HIV 1.400.000
They're just living life, and they end up just acting like that.	Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma.
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life.	E às vezes temos que levar um susto, não é mesmo? Para nos alertar que estamos passando pela vida com muita pressa, ao invés de vivê la de fato. Estamos vivendo com pressa, ao invés de termos qualidade.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Ou Vivendo no vácuo existencial é horrível.
We bought a grand piano which took up half of our living room.	Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.
I came to live it, and I am living it.	Vim para viver, e estou vivendo.
You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.	Sabem, estou farto de não vivermos nosso potencial.
And so I came up with the idea of the living self portrait series.	Então eu vim com a idéia de fazer um programa de auto retratos ao vivo.
The gharial is one of the longest of all living crocodilians, measuring up to .	A distribuição do gavial é simpátrica com a do Crocodylus palustris .
What is it like living in your country?	Como é viver em teu país?
What is it you do for a living?	Como você ganha a vida?
What is it you do for a living?	Como vocês ganham a vida?
It is the non living component of cell.	Ligações externas Membrana Plasmática
And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.	E, como um organismo vivo, quando se rasga sangra sua lava, se eleva para cicatrizar aquela ferida da astenosfera, solidifica, forma novos tecidos e se move lateralmente.
It's a living being, so of course it shits.	É um ser vivo, então é claro que caga.
It shoots up and it keeps going up.	Disparou e continuou crescendo.
But it turns out these telescopes, or any telescope on the ground has had a little bit of a challenge living up to this campaign promise.	Mas acontece que esses telescópios, ou qualquer telescópio no solo tem tido dificuldade para cumprir essa promessa.
I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016.	Eu utilizo a fotografia como uma forma de mostrar ao mundo como vivemos. 22 de janeiro de 2016.
And may it run forever, because it gives people like me a living.	E que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu.
But I would never do it to a living fly.	Jamais faria isso com uma mosca viva.
It is the sole living member of the family Denticipitidae.	Denticipitidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Clupeiformes.
It includes all the living and extinct genera of chitons.	Tal classificação inclui todas as espécies conhecidas, vivas ou extintas.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?
Of the living species, the Australian emu is next in height, reaching up to tall and about .	A classification of the living birds of the world based on DNA DNA hybridization studies.
As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.	As it is based on living organisms, it accommodates extinct organisms poorly, if at all.
And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.	Então o que fazemos é começamos com o simples e trabalhamos em direção aos sistemas com vida.
Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype?	Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa?
Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty .	Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza .
As many as seven million Americans are estimated to be living abroad, and make up the American diaspora.	Estima se que cerca de três a sete milhões de americanos estejam vivendo no exterior e compõem a diáspora americana.
It would only cost 16 billion to set up 20 percent of the ocean as marine protected areas that actually give new living choices to the fishermen as well.	E custaria apenas 16 bilhões organizar 20 do oceano em áreas de proteção marinha que na verdade dão novas opções de vida aos pescadores também.
Open it up.	Abram.
Pick it up.	Apanhe o.
Keep it up!	Continue!
Keep it up!	Continua!

Exibir esta página em português