Translation of "losing ground" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| OK, but he's losing ground here. | Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui. |
| The Arctic fox is losing ground to the larger red fox. | Referências A locomoção da raposa do ártico é a corrida. |
| And yet Gorbachev himself is flagging and losing ground in his own country. | Porém, temos agora ainda uma oportunidade de desempenhar um papel no âmbito da cooperação política. |
| rities is, however, likely, with some regions, including some which had, hitherto, been favoured, losing ground. | permitir um crescimento mais rápido na totalidade da Comunidade. |
| Given that we are losing ground, should the Stability and Growth Pact be made more flexible? | Perante estas derrapagens, será que deveríamos tornar mais flexível o Pacto de Estabilidade? |
| Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation . | A Europa também enfrenta o risco de perder terreno caso o enquadramento para os negócios não melhore em termos de concorrência e regulamentos . |
| The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. | A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando |
| There is a real risk of losing ground as regards political integration, and financial programming is patently inadequate. | Existe um risco real de retrocesso no que se refere à integração política e as insuficiências das programações financeiras são uma realidade. |
| At the same time , the euro area is losing ground in some traditional stronghold sectors , including machinery and equipment . | Ao mesmo tempo , a área do euro perde terreno em alguns sectores tradicionais fortes , incluindo máquinas e equipamento . |
| From late June to the end of the year , the pound sterling rebounded strongly before losing ground to the euro . | Entre o final de Junho e o final do ano , a libra esterlina recuperou fortemente antes de se depreciar face ao euro . |
| So we are forestalling these fears about Europe losing ground in Mexico against the exporting power of the United States. | Dissipamos, pois, esses receios, segundo os quais a Europa está a perder posição comparativamente à potência exportadora dos Estados Unidos no México. |
| The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. And we keep getting wells that are farther away from the ground. | A justificação desta curva é que continuamos a perder os poços que estão perto do solo e continuamos a acrescentar poços que estão mais afastados do solo. |
| Rather than re structure its steel industry, the US risks losing the moral high ground in the global campaign for free trade. | Em vez de reestruturar a sua indústria siderúrgica, os EUA arriscam se a perder ascendência em termos morais na campanha global em defesa do comércio livre. |
| Losing one's health is worse than losing money. | Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. |
| It takes account of the interests of the innovative European pharmaceutical industry, which is losing ground compared with the industry in the United States. | É uma proposta que tem em conta os interesses da indústria farmacêutica inovadora, a qual está a perder terreno comparativamente à sua congénere nos Estados Unidos. |
| My own language, French, is unfortunately losing ground every day as a language of international communication, but the very existence of others is threatened. | A minha própria língua, o francês, todos os dias, infelizmente, perde terreno enquanto língua de comunicação internacional, mas outras línguas vêem a sua própria existência ameaçada. |
| We could see in Burgenland, which borders on Hungary, that the Euro sceptics did not stand a chance and were losing more and more ground. | No Burgenland, na fronteira com a Hungria, tornou se evidente que as forças contrárias ao alargamento não tinham nenhuma possibilidade e perderam cada vez mais terreno. |
| I'm losing. | Estou perdendo. |
| Losing concentration. | A perder concentração. |
| Leaving that aside, I see that the nascent liberalism is already losing ground in Hungary, as the American committee which monitors the Helsinki agreements revealed recently. | O imperialismo da Hungria esteve sempre em contradição com os seus meios demográficos, donde a sua dura política em relação às nações vizinhas, entre as quais os Magiares deixaram uma re cordação nitidamente desagradável, para utilizar um eufemismo. |
| Multilateralism, which is the best basis for free and fair world trade, especially for the developing countries, seems to be generally losing ground in the USA. | Hoje em dia, o comércio livre existe da parte dos blocos de poder económicos entre outros da Comunidade Europeia relativamente aos países do Terceiro Mundo. |
| In particular, Community industry lags behind in competitiveness and specialization, innovation, research and technology, so that it is forever losing ground to US and Japanese enterprises. | Por outras palavras, estas diferenças, por vezes bem penosas, são pouco abordadas no presente relatório. O mesmo acontece com a Itália menciona se o progresso registado, mas não se fala que no Mezzogiorno e na Sardenha a pobreza aumenta gravemente. |
| As you know, our competitiveness improved sharply between 1985 and 1990, but since then we have again been losing ground to Japan and the United States. | Pois bem, ao longo do período que vai de 1987 a 1999, em ecus constantes, as acções estruturais terão visto os seus recursos multiplica dos por 3,2, as políticas internas por 2,7 e as acções externas por 4,5! |
| Losing that ice is like losing the soil in a garden. | Perder este gelo é como perder o solo em um jardim. |
| Losing that ice is like losing the soil in a garden. | Perder aquele gelo é como perder o solo num jardim. |
| EG Losing concentration. | EG Perdendo concentração. |
| I'm losing weight. | Estou perdendo peso. |
| I hate losing. | Eu odeio perder. |
| Tom is losing. | Tom está perdendo. |
| We're losing time. | Nós estamos perdendo tempo. |
| I'm losing blood. | Estou perdendo sangue. |
| I'm losing clients. | Estou perdendo clientes. |
| I'm losing patience. | Eu estou perdendo a paciência. |
| Nobody likes losing. | Ninguém gosta de perder. |
| Losing a Level | Perder um Nível |
| Longest losing streak | Maior sequência de derrotas |
| We're losing them. | Estamos a perdê las. |
| I hate losing. | Ou seja, detesto não ter razão. Detesto perder. |
| Losing things and... | A perder coisas e... |
| You're losing weight. | Estás a perder peso. |
| Getting and losing. | Ganhar e perder. |
| Losing and getting. | Perder e ganhar. |
| You're losing time! | Rápido! |
| She's worth losing. | Não perdeste grande coisa. |
| I'm losing her. | Estou perdendo ela. |
Related searches : Are Losing Ground - Is Losing - Losing Sight - Losing Time - Without Losing - Losing Steam - Losing Control - Losing Momentum - Losing Touch - Losing Sleep - Losing Money - Losing Battle - Losing Temper - Losing Business
