Translation of "lust for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lust - translation :

Keywords : Luxúria Cobiça Sede Desejo Pecado

Examples (External sources, not reviewed)

Lust is important for this process.	É a satisfação imaginária do desejo.
Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ).	Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika).
After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.	O livro de Daniel, pertencente à Bíblia, apresenta semelhanças com a doutrina e pensamento zoroástrico.
There's lust, which is just wanting to have sex.	A luxúria, que é apenas o se querer sexo.
Lúthien then declared herself and offered to sing for Morgoth and filled with an evil lust for her he accepted.	Lá, Lúthien cantou para Morgoth, e ele dormiu, sonhando com a escuridão de antes do mundo.
Charlotte is oblivious to Humbert's distaste for her, as well as his lust for Lolita, until she reads his diary.	Charlotte é alheia a aversão de Humbert para com ela, bem como seu desejo por Lolita, até que ela lê seu diário.
In preference to women you satisfy your lust with men.	Acercando vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres.
Now, this was an object of much envy and lust.	Entendam, um objeto de desejo e inveja.
Lust for Life also featured another team of brothers, Hunt and Tony Sales, sons of comedian Soupy Sales.	Os dois mais aclamados discos solo da carreira de Iggy, o último com outro time de irmãos, Hunt e Tony Sales, filhos do comediante Soupy Sales.
Famke Janssen as Xenia Onatopp A Georgian lust murderer and Trevelyan's henchwoman.	Famke Janssen como Xenia Onatopp, uma assassina georgiana e capanga de Trevelyan.
We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.	Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Os sete pecados capitais são soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse.	Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual.
Voglia di guardare ( Skandalöse Emanuelle Die Lust am Zuschauen , 1986), directed by Joe D'Amato.	Voglia di guardare ( Skandalöse Emanuelle Die Lust am Zuschauen , 1986), dirigido por Joe D'Amato.
Lust, according to Saint Augustine, is an overindulgence, but to love and be loved is what he has sought for his entire life.	Luxúria, de acordo com Santo Agostinho, é um grande vício e pecado, mas amar e ser amado é o que este santo tem procurado por toda a sua vida.
She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected.	Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust.	Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais.
Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government.	Sendo sempre um político em busca de uma plataforma que sustente o seu desejo de poder, Netanyahu está agora forçado a mudar de rumo e a formar um governo centrista.
The tour contributed to the release of the double CD The Power of Metal , and the videos Power of Metal and Lust for Live , in December.	Um segundo vhs ao vivo intitulado Lust For Live foi filmado em Hamburg e foi posteriormente lançado em CD com o título The Power of Metal em Dezembro.
Morgoth's example provided later ages a cautionary tale against pride, wrath, envy, lust for power, and greed and the destruction these visit upon oneself and others.	Seu exemplo forneceu as eras posteriores um conto de advertência contra o orgulho, a ira, a inveja, o desejo de poder e ganância e a destruição destas puniu a si mesmo e aos outros.
Lust and Desire ( I desideri di Emanuelle , Le désir et la volupté , 1973), directed by Lucien Duval.	Lust and Desire ( I desideri di Emanuelle , Le désir et la volupté , 1973), dirigido por Lucien Duval.
Post breakup (1975 2003) After going through rehab, Pop embarked upon a successful solo career in 1976, beginning with the albums The Idiot and Lust for Life .	Iggy Pop começou a tocar com David Bowie e depois de passar por uma reabilitação, Pop embarcou em uma bem sucedida carreira solo em 1976, começando com os álbuns The Idiot e Lust for Life.
The line up was completed by Tony and Hunt Sales, whom Bowie had known since the late 1970s for their contribution, on bass and drums respectively, to Iggy Pop's 1977 album Lust For Life .	Completavam a formação Tony Sales e Hunt Sales, irmãos que Bowie conhecia desde a década de 70 por trabalharem na bateria e no baixo, respectivamente, em Lust for Life (1977) de Iggy Pop, disco produzido por Bowie.
Noticing their lust for precious metals, Atahualpa offered to fill a large room about long and wide up to a height of once with gold and twice with silver within two months.	Em troca da liberdade, Atahualpa concordou em encher de peças de ouro o grande aposento que ocupava, e se obrigou a dar ao espanhol o dobro daquela quantia, em prata.
Waters recorded the phone call used on the original demo for Young Lust , but neglected to inform its recipient, Mason, who assumed it was a prank call and replaced the receiver in anger.	Waters gravou o telefonema usado na demo original de Young Lust , mas esqueceu de informar seu destinatário Mason assumiu que era um trote e desligou o telefone com raiva.
Lester's attempts to relive his youth are a direct result of his lust for Angela, and the state of his relationship with Carolyn is in part shown through their lack of sexual contact.	As tentativas de Lester de reviver sua juventude são um resultado direto de seu desejo por Angela, e o estado de sua relação com Carolyn é em parte mostrado através da falta de contato sexual.
Dear Ministry, how can either we or you accept our bodies becoming the goal and target of the lust of the arriving spenders?	Caro Ministro, tanto nós como você podemos aceitar que nossos corpos sejam o objetivo e o alvo da luxúria de gastadores visitantes?
In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God.	Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele.
Waters wrote most of the album's material, with Gilmour sharing credit on Comfortably Numb , Run Like Hell and Young Lust , and Ezrin co writing The Trial .	Waters escreveu a maior parte do material do álbum, dividindo com Gilmour os créditos em Comfortably Numb , Run Like Hell , e Young Lust , e com Erzin The Trial .
Like the novel, the film depicts the life of Jesus Christ and his struggle with various forms of temptation including fear, doubt, depression, reluctance and lust.	Como o romance, o filme retrata a vida de Jesus Cristo e a sua luta contra várias formas de tentação, incluindo medo, dúvida, depressão, relutância e luxúria.
In 2013, Thirty Seconds to Mars moved to Universal Music and released the fourth album, Love, Lust, Faith and Dreams (2013), to critical and commercial success.	Em 2007 Matt Wachter deixou a banda fechando a atual formação, desde então a banda lançou o álbum This is War (2009) e Love Lust Faith Dreams (2013).
At the school, Ignacio, a young boy with a beautiful singing voice, is the object of lust of Father Manolo, the school principal and literature teacher.	O padre Manolo, diretor do colégio e seu professor de literatura, é testemunha e parte dos descobrimentos.
So follow not the behests of lust lest you swerve from justice and if you prevaricate or avoid (giving evidence), God is cognisant of all that you do.	Portanto, não sigais os vossoscaprichos, para não serdes injustos e se falseardes o vosso testemunho ou vos recusardes a prestá lo, sabei que Deus estábem inteirado de tudo quanto fazeis.
It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust .	A palavra paixão é utilizada principalmente no contexto de romance ou de desejo sexual, embora, em geral, implique em uma emoção mais profunda ou mais abrangente do que sugere o termo luxúria .
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.	Talvez uma chegada da idade na escuridão sensual americana, nunca vendo um bico do seio sem a barra preta, uma vagina sem censura, deixou me infectado para sempre com um desejo ocular insaciável.
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.	Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.	Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai.
One of the last 10,000 years and the other, certainly of the last 25 years, that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner.	Uma, dos últimos 10.000 anos, e a outra certamente dos últimos 25 anos que terão um impacto nesses três sistemas cerebrais diferentes desejo sexual, amor romântico e apego por uma parceira ou parceiro.
Rule in Scotland Although a Protestant convert, Lennox was distrusted by Scottish Calvinists, who noticed the physical displays of affection between favourite and king and alleged that Lennox went about to draw the King to carnal lust .	Reinado na Escócia Os calvinistas escoceses não confiavam em Lennox, mesmo ele sendo um protestante convertido, por perceberem demonstrações físicas de afeição entre ele e o rei, alegando que Lennox tentou levar o rei para a concupiscência carnal .
And some of them would say something else. They would say, No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that and this is arguably a sophisticated psychological view that male lust is not to be trusted.	E algumas delas diriam algo diferente. Diriam, Não, isto é uma celebração da especialidade feminina, ajuda a construir isto e é um resultado do fato de que... e este é um ponto de vista psicológico sofisticado, a luxúria masculina não pode ser confiada.
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.	Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus.
Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, calling it a film about teenagers who are looking how to be good with each other, to care, and not simply to be filled with egotism, lust and selfishness, which is all most Hollywood movies think teenagers can experience .	Recepção Roger Ebert deu ao filme quatro de 4 estrelas, chamando o de um filme sobre adolescentes que estão procurando como ser bons uns com os outros, de cuidar, e não simplesmente serem preenchidos com egoísmo e luxúria .

Exibir esta página em português