Translation of "made great strides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Great - translation :

Keywords : ótimo Fantástica óptima Excelente Fantástico Fez-me Feitos Feita Fizemos Avanços Progressos Passadas Largos Passos

Examples (External sources, not reviewed)

When it comes to implementation, great strides have been made.	No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
Two forums are making great strides.	Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as	A integração financeira registou avanços notáveis , mas são necessários mais progressos em diversos segmentos , tais como o da banca transfronteiras .
He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations.	Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.	A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
Boasting a large oil refinery, a petrochemical plant and other important industries, the city has made great strides in reducing its historical dependence on agriculture for its prosperity.	Com uma grande refinaria de petróleo, uma planta petroquímica e outras indústrias importantes em seu território, a cidade tem feito grandes progressos na redução da sua dependência histórica da agricultura para a sua prosperidade econômica.
US based Mauritanian activist Nasser Weddady commented weddady Mauritania despite its small population has made great strides in popular mobilisation, as it has witnessed the birth of protest movements in a year.	O activista mauritano Nasser Weddady comentou a partir dos Estados Unidos weddady Mauritania apesar da população ser pequena, tem feito grandes progressos na mobilização popular, como se vê no nascimento dos movimentos contestatários noe spaço de um ano.
Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.	Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
The new year is coming with long strides.	O ano novo está se aproximando a passos largos.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
The pilot made this great observation That's hot.	O piloto fez uma grande observação Tá quente, hein?!
He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
Príncipe has had self government since 29 April 1995 Human rights and democracy Since the constitutional reforms of 1990 and the elections of 1991, São Tomé and Príncipe has made great strides toward developing its democratic institutions and further guaranteeing the civil and human rights of its citizens.	Príncipe tem auto governo desde 29 de abril de 1995 Direitos humanos e democracia Desde as reformas constitucionais de 1990 e as eleições de 1991, São Tomé e Príncipe tem feito grandes progressos em direção ao desenvolvimento das suas instituições democráticas e ainda garantir os direitos humanos e civil dos seus cidadãos.
Significant and persistent health inequality indicates that, by raising the health levels of those with lower incomes or less education, massive strides could be made in improving populations overall health.	A persistência de desigualdades significativas em matéria de saúde indica que, se fossem aumentados os níveis de saúde em pessoas com rendimentos mais baixos ou com um nível menor de instrução, poder se iam realizar avanços bastante significativos no sentido de melhorar a saúde geral das populações.
My bread, their little paws snatched and made great escape	My bread, their little paws snatched and made great escape
In the 2003 04 season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances, meaning he finished as joint third highest scorer in the league.	Na temporada 2003 04, a segunda temporada na La Liga, Torres deu passos mais largos, marcando 19 gols na liga em 35 jogos, conseguindo se o terceiro maior artilheiro da competição naquela temporada.
The Great Depression made not a dent in this exponential progression.	A Grande Depressão não fez nem um arranhãozinho nesta progressão exponencial.
And then in the interview he said, What made Lincoln so great?	Então na entrevista ele disse, O que fez o Lincoln ser tão importante?
The Seven Sisters, the great oil companies and the world they made .	The Seven Sisters, the great oil companies and the world they made .
The film made the course of the Great Azevedo and Márcio Mehiel.	No cinema fez o curso de Magno Azevedo e o de Márcio Mehiel .
It was hard on the cats, but it made a great little instrument.	Era ruim para os gatos, mas faziam um ótimo instrumento pequeno.
Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.	Já progredimos muito com a tecnologia automotiva nos últimos 100 anos
It said that your family had made a great sacrifice in the past.	Ele dizia que sua família fez um grande sacrifício no passado.
This incident has made a great impact on the progress of the project.	Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.
Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward.	Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou.
They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.	Fizeram muitas promessas e cumpriram várias delas.
Now, there are a few places very few where great teachers are being made.	Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores
Writing a work of fiction, however, Shakespeare took many liberties and made great omissions.	Entretanto, como estava escrevendo uma obra de ficção, Shakespeare tomou várias liberdades artísticas.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.	Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.
In this group, I made great friends that helped me with personal and even, professional growth.	Neste grupo, fiz grandes amigos que ajudaram no meu desenvolvimento pessoal e profissional.
The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy.	A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval.
A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey.	Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos.
As a translator, he made great literary works in the older languages available to readers of English.	Como crítico e tradutor foi essencial para fazer acessível ao público leitor inglês obras literárias em línguas clássicas.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.	Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.	cresceu o menino, e foi desmamado e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great.	Não foi a competição pelo preço nem a busca do lucro que engrandeceram Harvard, Yale, ou Stanford.
Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found.	Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.	E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply like.	Um ótimo carpinteiro construiu tudo isso e vejam, nós fizemos parecer uma especie de armazém pirata
If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day.	Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia.
Steenbergen felt that the series made a transition from a pretty good show to being a pretty great show .	Steenberg achou que a série fez a transição de uma série bem boa para uma série mais do que boa .

Exibir esta página em português