Translation of "made significant strides" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When it comes to implementation, great strides have been made.
No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
Significant and persistent health inequality indicates that, by raising the health levels of those with lower incomes or less education, massive strides could be made in improving populations overall health.
A persistência de desigualdades significativas em matéria de saúde indica que, se fossem aumentados os níveis de saúde em pessoas com rendimentos mais baixos ou com um nível menor de instrução, poder se iam realizar avanços bastante significativos no sentido de melhorar a saúde geral das populações.
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as
A integração financeira registou avanços notáveis , mas são necessários mais progressos em diversos segmentos , tais como o da banca transfronteiras .
Two forums are making great strides.
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series.
Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas.
He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations.
Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler.
He has made a significant decision.
Ele tomou uma importante decisão.
The new year is coming with long strides.
O ano novo está se aproximando a passos largos.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office.
O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office.
Ancient Egypt made significant advances in astronomy, mathematics and medicine.
Ciência do Antigo Egito Avanços significativos do Egito Antigo incluem astronomia, matemática e medicina.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Formerly Communist Bulgaria had made great strides in this direction and became an EU member in 2007, although many believe it still needs to implement more political reforms.
A ex comunista Bulgária tinha feito grandes avanços nesta direção e tornou se membro da UE em 2007, apesar de muitos acreditarem que ainda precisa de implementar mais reformas políticas.
Boasting a large oil refinery, a petrochemical plant and other important industries, the city has made great strides in reducing its historical dependence on agriculture for its prosperity.
Com uma grande refinaria de petróleo, uma planta petroquímica e outras indústrias importantes em seu território, a cidade tem feito grandes progressos na redução da sua dependência histórica da agricultura para a sua prosperidade econômica.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .
Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .
US based Mauritanian activist Nasser Weddady commented weddady Mauritania despite its small population has made great strides in popular mobilisation, as it has witnessed the birth of protest movements in a year.
O activista mauritano Nasser Weddady comentou a partir dos Estados Unidos weddady Mauritania apesar da população ser pequena, tem feito grandes progressos na mobilização popular, como se vê no nascimento dos movimentos contestatários noe spaço de um ano.
In the 2003 04 season, his second in La Liga, Torres made further strides, scoring 19 league goals in 35 appearances, meaning he finished as joint third highest scorer in the league.
Na temporada 2003 04, a segunda temporada na La Liga, Torres deu passos mais largos, marcando 19 gols na liga em 35 jogos, conseguindo se o terceiro maior artilheiro da competição naquela temporada.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
Classical Sanskrit literature flowered as well, and Indian science, astronomy, medicine, and mathematics made significant advances.
A literatura sânscrita clássica floresceu e ciência, astronomia, medicina e matemática indianas tiveram avanços significativos.
As such, it made a significant contribution to the evolution of the German language and literature.
Um descendente ilustre da família Lutero é o ex presidente alemão Paul von Hindenburg.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
Apesar de terem feito progressos sociais significativos nos últimos anos, tornaram se centros de agitação popular.
Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward.
Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou.
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia.
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .
Durante o ano de 1997 , foram alcançados progressos significativos no desenvolvimento de diversas aplicações de software a nível do SEBC .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .
Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
Later years In 1825, Ørsted made a significant contribution to chemistry by producing aluminium for the first time.
Alumínio Em 1825, Ørsted deu um contributo significativo à química ao produzir alumínio pela primeira vez.
Aside from his musical contributions for the band, Ament has made significant contributions to the band's album artwork.
Além de suas contribuições musicais para a banda, Ament contribui significativamente para a arte dos álbuns da banda.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.
Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
But the commitment that the city has made to the public area is significant, and almost an international model.
Mas o comprometimento que a cidade estabeleceu com a área pública é significativo, e quase um modelo internacional.
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .
2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
During the summer, the Axis made significant gains into Soviet territory, inflicting immense losses in both personnel and materiel.
Durante o verão, o Eixo conquistou partes significativas do território soviético, causando imensos prejuízos, tanto material quanto em vidas.
Burnet made significant contributions to influenza research he developed techniques to grow and study the virus, including hemagglutination assays.
Burnet fez contribuições significativas sobre o estudo do vírus da gripe ele desenvolveu técnicas para estudar o vírus, como os ensaios de hemo aglutinação .
PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report )
24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA )
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in
Quanto ao segundo tópico , a discussão centrou se nas condições para políticas monetárias bem sucedidas e orientadas para a estabilidade , como políticas orçamentais e estruturais sólidas , apoio institucional e a necessidade de ter em conta a evolução e as expectativas para a taxa de câmbio . Finalmente , os participantes discutiram políticas e instrumentos para o aumento da estabilidade e solidez dos sistemas financeiros nacionais nos países da América Latina .
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .
Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos .
Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization.
Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais.
Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation.
Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados.
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .
Significant progress was made in the field of macroeconometric modelling in 2005 with respect to the ECB 's new area wide model .
Em 2005 , foram alcançados progressos signif icativos no âmbito dos modelos macroeconométricos , no que se refere ao novo modelo do BCE para toda a área do euro .
Significant progress has been made on enhancing the information base used for this analysis , which includes both central bank and supervisory data .
No que respeita aos padrões dos bancos em relação às operações activas , a avaliação global efectuada pelas autoridades de supervisão é em geral satisfatória , embora exista evidência de que os sistemas de notação interna dos bancos se baseiam muitas vezes mais nas condições económicas correntes do que na evolução da qualidade dos activos ao longo do ciclo económico .
Significant Changes .
B. Alterações significativas .

 

Related searches : Significant Strides - Made Strides - Made Great Strides - Made Significant Investments - Made Significant Progress - Made Significant Contributions - Made Significant Gains - Making Strides - Strides Forward - Strides Towards - Important Strides - Big Strides - Huge Strides - Rapid Strides