Translation of "made possible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Made possible - translation :

Possible - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Possivel Possíveis Máximo Impossível Será

Examples (External sources, not reviewed)

Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.	Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sejam as mãos que fizeram no possível.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.	These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.	E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.	Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	CIentistas, fizeram acontecer a segunda guerra possível, como a conhecemos.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível .
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.	O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.	Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano.
That's all he does now, and this is something that blogs have made possible.	Atualmente é seu único trabalho, e isto só foi possível graças aos blogs.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
Ruxandra Guidi's story was made possible with support from The Eisner Foundation and KCRW.	A história de Ruxandra Guidi foi possível graças ao apoio da Fundação Eisner e da Rádio Pública Nacional KCRW.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.	He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.	O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible.	Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.
Moreover, it included a search engine that made it possible to find any information related to specific blogger.	Além disso, tem também um mecanismo de busca que faz possível encontrar qualquer informação relacionada a uma blogueira específica.
According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation.	Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever.
Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible.	Além disso, quase 8.000 pessoas, que se inscreveram para o evento, atualizaram o seu próprio status para Participação é possível.
This decentralization of command was made possible by improved communications equipment and greater focus on small unit training.	A descentralização de comando foi possível através do aperfeiçoamento do equipamento de comunicações e na maior focalização no treino de pequenas unidades.
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.	Eu, na verdade, formei na parte da faculdade de direito que fez os top 90 por cento possível.
This made it possible to replace national banknotes across the euro area rapidly and smoothly from 1 January 2002 .	Tal tornou possível substituir as notas nacionais na área do euro de modo rápido e harmonioso a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial.	Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados.
Also in that year, his mother died, an upsetting event but one which made reconciliation with his wife possible.	Também naquele ano, a sua mãe morreu, um evento chocante, mas que também fez a reconciliação com a sua esposa possível.
which was made possible by extending the maturity of the last two main refinancing operations of 1999 to three weeks .	pelo prolongamento para três semanas da data de vencimento das duas últimas operações principais de refinanciamento de 1999 .
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings .	O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis .
This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow.	A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista.
All seem to have seen the strategic shock value of mobility and the new possibilities made possible by motorised forces.	Todos pareciam ter visto o valor da estratégia de choque de mobilidade e as novas possibilidades apresentadas pelas forças motorizadas.
One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler.	Um deles é de Einstein. Ele disse Tudo deve ser feito da forma mais simples possível, mas não mais simples que isto.
As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA .	Para as grandes empresas e as administrações públicas , cujo volume de utilização dos instrumentos de pagamento é muito elevado , os ganhos resultantes da maior eficiência proporcionada pela SEPA poderão ser substanciais .
OF Blogging helps me to express myself and has made it possible for more and more people to see my talents.	Blogar ajuda a me expressar, permitindo que mais e mais pessoas vejam o meu talento.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Fizemos a instalação o mais robusta possível, por isso não deve encontrar problemas sérios a não ser que a sua configuração seja muito estranha.
Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.	Basicamente, Roma tinha acesso ao mar, o que possibilitava a importação de alimentos de lugares muito distantes.
Making fire to generate heat and light made it possible for people to cook food, increasing the variety and availability of nutrients.	Fazer fogo para gerar calor e luz tornou possível às pessoas cozinhar alimentos, aumentando a variedade e disponibilidade de nutrientes.
Looked at from the producers' side, the long tail has made possible a flowering of creativity across all fields of human endeavour.	Do ponto de vista dos produtores, a Cauda Longa fez com que a criatividade pudesse aflorar nas mais diversas áreas.

Exibir esta página em português