Translation of "made possible through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Possible - translation :

Through - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Possivel Possíveis Máximo Impossível Será Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.	Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sejam as mãos que fizeram no possível.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Again, I will go through them as fast as possible.	Mais uma vez, vou passar por elas o mais rápido possível.
Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.	These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
Wide scale development has been made possible by the unhindered movement of goods into Gaza through the Kerem Shalom Crossing and tunnels between the Gaza Strip and Egypt.	O desenvolvimento em larga escala tem sido possível graças à livre circulação das mercadorias em Gaza através do cruzamento de Kerem Shalom e de túneis clandestinos construídos na fronteira entre a Faixa de Gaza e o Egito.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.	Como os cristais são possíveis, nós podemos entender através da matemática da simetria.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa?
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.	Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.	E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.	Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.
Multitasking Through the use of the rings, privileged call gates, and the Task State Segment (TSS), introduced with the 286, preemptive multitasking was made possible on the x86 architecture.	Multi tarefa Através do uso de anéis, portões chamada privilegiada, e o Segmento de Estado de Tarefa (TSS), introduzida com o 286, multitarefa preferencial foi possível na arquitetura x86.
Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange.	A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia adequada ou do intercâmbio académico.
Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange.	A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia relevante ou do intercâmbio académico.
It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.	É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	CIentistas, fizeram acontecer a segunda guerra possível, como a conhecemos.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível .
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.	O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
He leers through the hole he made, shouting Here's Johnny!	Ele coloca o rosto através do buraco que fez, gritando Aqui está Johnny!
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.	Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano.
That's all he does now, and this is something that blogs have made possible.	Atualmente é seu único trabalho, e isto só foi possível graças aos blogs.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
Ruxandra Guidi's story was made possible with support from The Eisner Foundation and KCRW.	A história de Ruxandra Guidi foi possível graças ao apoio da Fundação Eisner e da Rádio Pública Nacional KCRW.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.	He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.
Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal.	As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
These actions were made possible primarily through the collusion of John of Gaunt, but also with the support of a number of men lifted to prominence by the king, disparagingly referred to as Richard's duketti .	Essas ações foram possíveis principalmente através da conivência de João de Gante, porém também pelo apoio de vários homens elevados a proeminência pelo rei, depreciativamente chamados de duketti de Ricardo.
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.	O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible.	Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível.
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.	Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.

Exibir esta página em português