Translation of "made possible by" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.
Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
My compliments to the hands that made this possible.
Benditas sejam as mãos que fizeram no possível.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.
Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.
According to reports that reached Human Rights Watch the government rally promoting peace was made possible by intimidation.
Apenas vinte por cento dos homens e trinta e cinco por cento das mulheres sabe ler e escrever.
This decentralization of command was made possible by improved communications equipment and greater focus on small unit training.
A descentralização de comando foi possível através do aperfeiçoamento do equipamento de comunicações e na maior focalização no treino de pequenas unidades.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
which was made possible by extending the maturity of the last two main refinancing operations of 1999 to three weeks .
pelo prolongamento para três semanas da data de vencimento das duas últimas operações principais de refinanciamento de 1999 .
This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow.
A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista.
All seem to have seen the strategic shock value of mobility and the new possibilities made possible by motorised forces.
Todos pareciam ter visto o valor da estratégia de choque de mobilidade e as novas possibilidades apresentadas pelas forças motorizadas.
This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.
Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.
As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA .
Para as grandes empresas e as administrações públicas , cujo volume de utilização dos instrumentos de pagamento é muito elevado , os ganhos resultantes da maior eficiência proporcionada pela SEPA poderão ser substanciais .
By Monday if it's possible.
Até segunda feira, se possível.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.
Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.
CIentistas, fizeram acontecer a segunda guerra possível, como a conhecemos.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.
Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível .
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.
O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
O hospital está bem equipado com um centro oftalmológico pediátrico, que foi viabilizado em parte por um presente da findação Ronald McDonald.
The radio broadcasts were made possible by Carlos Franqui, a previous acquaintance of Castro who subsequently became a Cuban exile in Puerto Rico.
As transmissões de rádio foram possíveis por causa de Carlos Franqui, um conhecido de Castro e exilado cubano agora vivendo em Porto Rico.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.
Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano.
That's all he does now, and this is something that blogs have made possible.
Atualmente é seu único trabalho, e isto só foi possível graças aos blogs.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .
As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .
A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
Ruxandra Guidi's story was made possible with support from The Eisner Foundation and KCRW.
A história de Ruxandra Guidi foi possível graças ao apoio da Fundação Eisner e da Rádio Pública Nacional KCRW.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
Alexios I and the First Crusade After Manzikert, a partial recovery (referred to as the Komnenian restoration) was made possible by the Komnenian dynasty.
Aleixo I e a Primeira Cruzada Após a batalha de Manziquerta, seguiu se uma recuperação parcial (conhecida como a Restauração Comnena), graças aos esforços da dinastia comnena.
The orchestral nature of the game's music was made possible using synthesizing operated by the synthesizer operator Katsutoshi Kashiwabara and sound programming Hidenori Suzuki.
A natureza de orquestra da música do jogo foi possível com a ajuda do operador de sintetizador Katsutoshi Kashiwabara e o programador de sons Hidenori Suzuki.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.
He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.
Technology Flash memory combines a number of older technologies, with lower cost, lower power consumption and small size made possible by advances in microprocessor technology.
Tecnologia Memória flash combina uma série de tecnologias mais antigas, com menor custo, menor consumo de energia e tamanho pequeno possível graças aos avanços na tecnologia de microprocessador.
Many suspicions were voiced to the effect that the heart attack had been caused or made possible deliberately by the ICTY, according to sympathizers, or by himself, according to critics.
Muitas suspeitas foram expressas no sentido de que o ataque cardíaco tinha sido causado ou provocado deliberadamente pelo TPII, de acordo com simpatizantes, ou por si mesmo, segundo os críticos.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.
Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
By the end of the 19th century the world had been forever changed by the rapid communication made possible by the engineering development of land lines, submarine cables, and, from about 1890, wireless telegraphy.
Pelo final do século XIX o mundo tinha sido alterado eternamente pela possibilidade da ágil comunicação com o desenvolvimento da engenharia de linhas térreas, com os cabos submarinos e com o telégrafo sem fio (1890).
Widespread use of Usenet by the BBS community was facilitated by the introduction of UUCP feeds made possible by MS DOS implementations of UUCP, such as UFGATE (UUCP to FidoNet Gateway), FSUUCP and UUPC.
O uso generalizado de Usenet pela comunidade BBS foi facilitada pela introdução de feeds UUCP possível pela implementações do MS DOS para UUCP, como UFGATE (UUCP para FidoNet Gateway) FSUUCP e UUPC.
Unlike his fellow Ainu Aulë, Melkor was too proud to admit that his creations were simply discoveries wholly made possible by, and therefore belonging to, Eru.
Ao contrário de seu companheiro Ainu Aulë, Melkor era orgulhoso demais para admitir que suas criações eram simplesmente as descobertas totalmente possíveis graças, e, portanto, pertencem a, Eru.
Adaptations to the rules of the Committees established by the original Treaties and to their rules of procedure , necessitated by the accession , shall be made as soon as possible after accession .
As adaptações dos estatutos e regulamentos internos dos comités instituídos pelos Tratados originários , necessárias em consequência da adesão , devem ser efectuadas logo que possível após a adesão .
In the early 1990s, InterNetNews by Rich Salz was developed to take advantage of the continuous message flow made possible by NNTP versus the batched store and forward design of UUCP.
No início de 1990, InterNetNews criado por Rich Salz foi desenvolvido para aproveitar o fluxo de mensagens contínua possível graças NNTP contra o projeto store and forward em lote de UUCP.
We must avoid war by all possible means.
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.
O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible.
Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível.

 

Related searches : Made Possible - Made By - Made This Possible - Were Made Possible - Has Made Possible - Made It Possible - Is Made Possible - Was Made Possible - Are Made Possible - Made Possible Through - Have Made Possible - Products Made By - Mistake Made By - Inquiry Made By