Translation of "make a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Make - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores.
At least two covered bridges make the claim of being the first built in the United States.	Vermont é o estado com o maior número de pontes cobertas dos Estados Unidos.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
Étienne went to the capital to make further demonstrations and to solidify the brothers' claim to the invention of flight.	Étienne foi para a capital para fazer mais demonstrações e solidificar a revindicação da invenção do voo .
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.	É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
I'm not going to make a claim about who's right, but I will make an empirical claim about people's intuitions, which is that, if you like the work of Jackson Pollock, you'll tend more so than the people who don't like it to believe that these works are difficult to create, that they require a lot of time and energy and creative energy.	Eu não estou aqui para julgar quem está certo, mas eu vou fazer um julgamento empírico, sobre a intuição das pessoas, que é, se você gosta do trabalho de Jackson Pollock, você tenderá mais a acreditar do que as pessoas que não gostam, que esses trabalhos são difíceis de se criar, de que eles necessitam de tempo e energia, e energia criativa.
Although they make no claim to architectural beauty, they are, in their perfect temporariness, a delightful alternative to the large scale structures that might someday take their place.	Embora não tenham nenhum apelo de beleza arquitetônica, eles são, em sua perfeita atemporalidade, uma alternativa deliciosa às estruturas de larga escala que podem algum dia tomar seus lugares.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
And another claim that they make you'll love this one the more dilute the medicine is, they say, the more powerful it is.	Outra alegação que eles fazem vocês vão adorar esta quanto mais diluído o remédio é, eles dizem, mais poderoso ele é.
Meanwhile, Sheinberg revoked Tiger's license to make its King Kong game, but O. R. Rissman refused to acknowledge Universal's claim to the trademark.	Enquanto isso, Sheinberg revocou a licença da Tiger para fazer o jogo de King Kong , mas O. R. Rissman se recusou a reconhecer a reivindicação da Universal para a marca registrada.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Until the mid 1950s, MGM could make a claim its rivals could not it never lost money, although it did have an occasional disaster like Parnell (1937), Clark Gable's biggest flop.	Quando a Grande depressão se aprofundou, a MGM conseguiu fazer algo que suas rivais não conseguiram não perder dinheiro, embora tenham existido ocasionais desastres como Parnell (1937), o maior fracasso de Clark Gable.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.	E a conclusão disso tudo é que a psicologia e a psiquiatria, durante os últimos 60 anos, podem realmente afirmar que conseguem tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação .
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
According to Rodenas, another way to transport money was to claim that the runners were managers or employees of businesses who were traveling to make deals or purchases.	Segundo Rodenas, um outro meio de transporte dinheiro era alegando que os traficantes eram gerentes ou empregados de negócios que estavam viajando para fechar negócios ou fazer compras.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.	Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.	. Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos.
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
request a standard identification number for each credit claim 7 and the debtor	pedir um número de identif icação normalizado para cada crédito 7 e para o devedor
as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.	Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .

Exibir esta página em português