Translation of "make adaptations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adaptations proposed 1 . | Adaptações propostas 1 . |
| Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45 | Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| adaptations to the Directive . | com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . |
| Adaptations Isengard and Orthanc appear in film adaptations of The Lord of the Rings . | Adaptações Isengard e Orthanc aparecem em adaptações para o cinema de O Senhor dos Anéis . |
| At least every five years , the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress . | A Comissão procederá , pelo menos de cinco em cinco anos , à adaptação dos anexos II e III ao progresso técnico e científico . |
| Adaptations all get buried under the stucco. | Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. |
| SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS | SECÇÃO 4 AJUSTAMENTOS DE FLUXOS MENSAIS ADAPTAÇÕES ESPECIAIS |
| Skeletal adaptations of Ornitholestes , Struthiomimus , and Tyrannosaurus . | Skeletal adaptations of Ornitholestes , Struthiomimus , and Tyrannosaurus . |
| Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. | Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido |
| Section 3 Monthly flow adjustments special adaptations 1 . | Secção 3 Ajustamentos de fluxos mensais adaptações especiais 1 . |
| Those adaptations shall enter into force as from accession . | Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão . |
| TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS | TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES |
| These adaptations entered into force on 1 January 1999 . | Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| Record story adaptations by Bob Thomas and George Sherman. | história adaptadas por Bob Thomas e George Sherman. |
| ( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | b ) O Tribunal de Primeira Instância , em colaboração com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . |
| The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. | O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. |
| A European law of the Council may make the adaptations to the provisions appearing in this Section which may prove necessary as a result of a modification in Union law. | Pode se proceder por lei europeia do Conselho às adaptações das disposições constantes da presente Secção que se revelem necessárias em consequência de alterações do direito da União. |
| Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2. | Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2. |
| Such adaptations may be made before the date of accession . 40 | Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . |
| Types of adaptations Adaptation is the heart and soul of evolution. | O lamarckismo também não explica por si só a evolução da adaptação. |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . | O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis . |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . | O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação . |
| Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species. | Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra. |
| Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. | Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| Ground dwelling frogs generally lack the adaptations of aquatic and arboreal frogs. | Rãs terrestres geralmente não têm as adaptações das rãs aquáticas e arborícolas. |
| Gordon, a very minor character in both adaptations, is also drastically changed. | Gordon, um personagem muito menor em ambas as adaptações, também é drasticamente alterado. |
| Supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system | Supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system |
| This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes . | Este processo de transformação requer a adaptação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões de crédito e débito . |
| PART THREE PERMANENT PROVISIONS TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS | TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES |
| All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . | Estatutos . |
| All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . | Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 . |
| It also spawned merchandise, including video games, action figures, and comic book adaptations. | Ela também gerou mercadoria, incluindo jogos de vídeo, figuras de ação e adaptações de quadrinhos. |
| A European law of the Council may make the adaptations to the provisions of this Protocol relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification of Union law. | Por lei europeia do Conselho, as disposições constantes do presente Protocolo relativas à política agrícola comum podem sofrer as adaptações que se revelem necessárias em consequência de alterações do direito da União. |
| The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations. | A experiência da beleza é um componente numa série de adaptações Darwinianas. |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . | O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . |
| The six part series included adaptations of Mansfield's life and of her short stories. | Dividida em 6 partes, a série inclui adaptações da vida de Mansfield e seus contos. |
| With regard to the statutes of NCBs , a distinction was made between adaptations in the area of central bank independence and other adaptations to ensure the necessary degree of integration of NCBs in the ESCB . | Relativamente aos estatutos dos BCN , foi feita uma distinção entre as adaptações na área da independência do banco central e outras destinadas a assegurar o grau necessário de integração dos BCN no SEBC . |
| Books and film Chocolate has been the center of several successful book and film adaptations. | Livros e filmes O chocolate é tema central de diversos livros famosos e suas versões cinematográficas. |
| Some species of frog have adaptations that allow them to survive in oxygen deficient water. | Algumas espécies de anfíbio tem adaptações notáveis que lhes permitem sobreviver em águas com pouco oxigénio. |
Related searches : Physical Adaptations - Specific Adaptations - Physiological Adaptations - Customer-specific Adaptations - Make Preparations - I Make - Make Mention - Shall Make - Make Headlines - Make Donations - Make Understand - Make Observations - Make Additions