Translation of "make compatible with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory. | Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico. |
| Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. | As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. |
| They should be compatible with ECTS. | Deverão ser compatíveis com o ECTS |
| were compatible with progress towards price stability . | O aparecimento de novos instrumentos financeiros ( principalmente os fundos de investimento mobiliários ) e frequentes alteracoes da composicao de carteiras de investimento pelos particulares agravaram ainda mais os problemas de estabilidade existentes . Nestas circunstincias , reconheceu se que , a partir de 1994 , o ALP passaria apenas a constituir um quadro de referencia quantitativo para avaliar a compatibilidade entre as condicoes monetárias e a prossecucao da estabilidade de precos . |
| The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . | O projecto de lei prevê alterações aos artigos referidos acima de modo a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . |
| Such measures must be compatible with this Treaty . | Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . |
| And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. | Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia. |
| Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . |
| It's completely compatible with the God of the physicists. | É completamente compatível com o deus dos físicos. |
| The following shall be compatible with the internal market | São compatíveis com o mercado interno |
| Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. | Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. |
| Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. | Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin. |
| Some accession countries will need to adjust their exchange rate regimes to make them compatible with ERM II , before they can participate in this arrangement . | Alguns países em vias de adesão terão de ajustar os seus regimes cambiais de forma a torná los compatíveis com o MTC II , antes de poderem participar neste acordo . |
| ( b ) is compatible with the legal framework of the ESCB | b ) é compatível com o quadro legal do SEBC |
| The platform will be fully compatible with TARGET2 and T2S . | A plataforma será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2S . |
| MINIX 1 was system call compatible with Seventh Edition Unix. | MINIX 1 possuia um sistema de chamada compatível com a Sétima edição do UNIX. |
| It is compatible with Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. | Ele é compatível com Macintosh, Microsoft Windows e Linux. |
| Golden Retrievers are compatible with other dogs, cats, and most livestock. | A popularidade e as qualidades destes cães os fizeram bons animais de trabalho. |
| It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks. | Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono. |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Graded algebra a graded vector space with an algebra structure compatible with the grading. | O conceito de estrutura algébrica pode ser considerado sinônomo de Álgebra e Álgebra universal. |
| shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. | devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno |
| Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3. | Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina. |
| Virtual 8086 mode, however, is not completely backwards compatible with all programs. | O Modo Virtual 8086, no entanto, não é completamente compatível com todos os programas. |
| The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. | Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. |
| However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. | However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. |
| Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC. | Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC. |
| Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . |
| So, ad hoc hypotheses actually have a positive function they temporarily make a new theory compatible with facts until the theory to be defended can be supported by other theories. | Assim, hipóteses ad hoc atualmente têm uma função positiva elas fazem uma nova teoria ser temporariamente compatível com os fatos até que a teoria a ser defendida possa ser suportada por outras teorias. |
| The NEC V20 (μPD70108) was a processor made by NEC that was a reverse engineered, pin compatible version of the Intel 8088 with an instruction set compatible with the Intel 80186. | O NEC V20 foi um processador desenvolvido pela NEC, com aproximadamente 29.000 transístores. |
| These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . |
| Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. | Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro. |
| Development of infra and inter university credit transfer system compatible with the ECTS. | Desenvolvimento de um sistema intra universitário e interuniversitário de transferência de créditos académicos compatível com o ECTS. |
| This target rate is derived so as to be compatible with price stability . | Esta taxa de objectivo é calculada de forma a ser compatível com a estabilidade de preços . |
| Window Maker dock and clip applets are compatible with those from Afterstep's wharf. | Os applets que integram o dock e o clipe do Window Maker são compatíveis com os do Afterstep. |
| The Menacer is a wireless, infrared light gun peripheral used with compatible games. | A Menacer era uma pistola de luz para jogos de tiro. |
| The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. | Isso ocorre porque o barramento USB 2.0 tentará se comunicar à velocidade de 480 Mbps. |
| These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . |
| The problem is that Israel in its current version is not compatible with peace. | O problema é que Israel em sua versão atual não é compatível com a paz. |
| Creation of an infra university credit system which is fully compatible with ECTS requirements | criação de um sistema intra universitário de créditos académicos totalmente compatível com os requisitos do ECTS |
| This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where priority . | Esta desagregação por sectores é , no entanto , compatível com a desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade . |
| During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. | Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis. |
Related searches : Make Compatible - Compatible With - Compatible With Any - Compatible With Windows - More Compatible With - Is Compatible With - Not Compatible With - Be Compatible With - Are Compatible With - Fully Compatible With - Compatible With Oxygen - Compatible With Iphone - Backwards Compatible With - Compatible With Software
