Translation of "make information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Make - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Can geographic information make you healthy?	Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis?
So, DNA contains information about how to make living organisms.	Assim, o DNA contém informação sobre como fazer organismos vivos.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
We cannot make decisions in the absence of all of the information.	Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.	Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.	Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.	Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros.
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .	A AEVMM deve facultar estas informações ao público e pu blicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados .
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .	A AEVMM deve facultar estas informações ao pú blico e publicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados .
The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.	O volume de informação digital recolhido pela NSA tornaria impossível essa tarefa.
Credit rating agencies shall make available in central repository established by CESR information on their historical performance data and information about past credit rating activities .	As agências de notação de crédito dispo nibilizam num repositório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desem penho e às suas actividades de notação de cré dito passados .
Credit rating agencies shall make available in central repository established by CESR information on their historical performance data and information about past credit rating activities .	As agências de notação de crédito disponibilizam num reposi tório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desempenho e às suas actividades de notação de crédito passados .
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.	E eu acredito que esta informação geográfica pode fazer a mim e a vocês mais saudáveis. Obrigado.
To make use of this you should provide KDE with some information on your SMB network.	Para tirares partido disto deves indicar ao KDE alguma informação sobre a tua rede SMB.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the	Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing.	mas temos que extrair deles informação suficiente para ter certeza que estamos fazendo o correto.
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .	O BCE colocará à disposição de todos os BCN e dos demais fabricantes acreditados as informações constantes do registo .
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.	Empresas em todo o sector das tecnologias de informação e comunicação tornaram os relatórios sobre a transparência num padrão da indústria.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.	Nós agora sabemos que os vírus compõem a maioria da informação genética do nosso planeta, mais do que a informação genética de todas as outras formas de vida juntas.
The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows	Os sectores em que a Dinamarca põe as informações à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica são os seguintes
(Mayo Clinic) International Glutamate Information Service (IGIS) The Facts on Monosodium Glutamate (EUFIC) Could MSG make a comeback?	(Mayo Clinic) The Facts on Monosodium Glutamate (EUFIC)
Increasingly investors want to make decisions on the basis of a continuum of standardised company financial and nonfinancial information .	Os investidores desejam cada vez mais tomar decisões com base num fluxo contínuo de informação financeira e não financeira sobre as empresas , segundo um formato normalizado .
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .	Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão .
And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick.	E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes.
And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference.	E a ideia central da inferência bayesiana é que há duas fontes de informação das quais é feita nossa inferência.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions .	Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas .
Three of these genes, gag , pol , and env , contain information needed to make the structural proteins for new virus particles.	Três destes genes, gag , pol e env , contêm a informação necessária para produzir as proteínas estruturais de novas partículas virais.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.	Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.
And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies.	E vai nos privar da informação que precisamos, para tomar decisões sábias sobre como usar estas tecnologias.
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors .	Criará e gerirá um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios .
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in colleges of supervisors .	A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios .
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .	Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .'	Para facilitar e favorecer a retirada de circulação das notas nacionais , alguns BCN decidiram colocar em prática , após o dia 1 de Janeiro de 2002 , programas de marcação das notas nacionais .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .	Entende se tambØm ser necessÆrio disponibilizar informaçıes sobre os mØtodos de marcaçª o dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web .
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect .	Se a informação financeira trimestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deve fazer uma declaração nesse sentido .
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the national supervisory authorities in colleges of supervisors .	A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades nacionais de supervisão participantes nos colégios .

Exibir esta página em português