Translation of "make something available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Make - translation :

Something - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

That'll make you abandon something.	Isso faz você abandonar algumas coisas.
You've got to make something good out of something bad.	Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
What we wanted to do is we wanted to make a fuel that used something that was readily available on the local level.	O que nós queriamos fazer, queríamos fazer fabricar um combustível que utilizasse algo que fosse facilmente disponível no local.
We should make something like that.	Deveríamos fazer algo assim.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
How does that happen? How do you make something flow through something?	Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
She has to know something about what stories are available.	Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis.
... put something on it ... Make it different .	Sinclair era um ativista antiguerra preso por dez anos por portar dois cigarros de maconha.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.	É como jazz você improvisa, você trabalha junto, Você coopera um com o outro, você faz algo, ele fazem algo.
They just make it with nuts or something.	Eles fazem isso com castanhas ou algo assim.
You have to make it from something else.	Ele precisa ser obtido de alguma outra coisa.
Did I do something to make Tom angry?	Eu fiz alguma coisa para deixar o Tom com raiva?
Did I do something to make Tom angry?	Fiz alguma coisa para deixar o Tom com raiva?
Make up something that will work for you!	Faça somente algo que você possa construir.
I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before.	Penso que essa é a essência da tradução disponibilizar numa língua ou numa cultura um texto novo e que não existia anteriormente .
Pain is something that can make your life miserable.	Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável.
FN Really make a fully integrated product, something beautiful.	FN E realmente fazer um produto todo integrado, algo bonito.
And our own opportunity to make something new there?	e a nossa própria oportunidade de fazer algo novo lá?
Can you make something from nothing as a sculptor?	É possível criar algo a partir do nada como escultor?
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.	Você não pode fazê las sentir, entender ou gostar de alguma coisa.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.	Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
You want to make something that the machine can read.	você quer fazer algo que a máquina possa ler.
We've got to make something better than what we've got.	Precisamos fazer as coisas realmente melhores do que aquilo que temos.
Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.	Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som.
I completely forgot to make something for us to eat.	Esqueci completamente de fazer algo para comermos.
Ultimately, we want to make something the fans will love.	Finalmente, nós queremos fazer algo que os fãs vão adorar.
I'll make something I didn't say interactive we didn't have that term in 1978 but something interactive.	Eu vou fazer algo eu não disse interativo. Nós não tínhamos esse termo em 1978 mas algo interativo.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?	Mas, tal como o meu pai gosta de dizer, porquê tornar algo difícil se pode torná lo impossível?
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
To create is to make something that has never existed before.	Criar é fazer algo que não existia antes.
I'd like to make a difference, to do something that's positive.	Quero fazer a diferença, fazer algo que seja positivo .
As soon as you arrive, he will make something to eat.	Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.	Não podemos fazer com que o Tom faça algo que não quer fazer.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
I didn't make them in college, until something happened in my heart.	Eu não as tirava na universidade, até que algo aconteceu no meu coração.
So government needs to make us do something painful to fix it.	Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema.
You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister.	Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	Mas se queremos fazer algo duro, dizemos, Eu sei, vou fazer uma substância dura.

Exibir esta página em português