Translation of "makes the decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Decisão

Makes - translation :

Marcas

Makes the decision - translation :

Toma a decisão

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Examples (External sources, not reviewed)

makes adequate provision for the Staff Council's participation in decision making,	a co decisão do Comité do Pessoal se encontra suficientemente regulamenta da,
And maybe it makes you happy or maybe it makes you sad, but my decision influences you.	E talvez você faz feliz ou talvez faz você triste, mas minha decisão influencia você.
The framework decision on terrorism makes terrorism an offence in every country.	A decisão quadro sobre o terrorismo faz do terrorismo um crime em todos os países.
Luxembourg compromise makes majority decision making in Council virtually impossible.	O Compromisso do Luxemburgo torna praticamente impossíveis as decisões por maioria no seio do Conselho.
And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.	E nós não teremos um mecanismo internacional para decidir quem tomará a decisão.
The Minister's July 2002 interview makes no mention of any decision being taken.	A entrevista do Ministro de Julho de 2002 não revela que tenha sido adoptada nenhuma decisão.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.	Em termos económicos e político sociais, a decisão do tribunal indiano faz todo o sentido.
It represents a step forward for democracy and makes decision making more transparent.	Representa, com efeito, um progresso democrático, que favorece a transparência das decisões.
Now that Africa makes that political decision, hopefully it too can move ahead.	Agora que tomou essa resolução política, esperemos que também a África seja capaz de progredir.
Holden makes the decision that he will head out west and live as a deaf mute.	Holden rejeita a decisão da irmã, que fica chateada.
If the state makes that decision it is just a step away from propaganda and indoctrination.	Se isso for decidido pelo poder estatal, transita se facilmente para o campo da propaganda e da doutrinação.
The Council has taken an important decision which makes things easier for us in the milk sector.	Assim, foi tomada uma decisão importante no Conselho, que nos facilita muitas coisas no sector do leite.
In the case of OLAF, the Director makes the final decision on the recruitment and appointment of staff.	No caso do OLAF, é o Director que, em última instância, toma a decisão sobre a contratação, sobre a nomeação dos quadros.
We hope that Ecofin takes Parliament's opinion into consideration when it makes its decision.	Esperamos que o Ecofin tenha em consideração o parecer do Parlamento quando tomar a sua decisão.
It makes up its mind. And once having reached a decision, adheres to it.	E ao tomar uma decisão, cumprea.
there is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to execute the decision	Existe uma imunidade, segundo o direito do Estado de execução, que impede a execução da decisão
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.	Agoram reflitam sobre isso. Essa decisão torna mais fácil deixar que o paciente continue para a cirurgia.
After the player makes his decision, the banker in turn decides either to accept or to refuse another card.	Em função deste total, o croupier dará uma terceira carta ao jogador, ao banqueiro ou aos dois.
That makes the decision, or non decision, of Nice rather disappointing the complexity of the majority voting system makes things difficult enough for the current round of enlargement, but they will become much more difficult when it comes to enlargement towards south eastern Europe.	Contudo, quero acentuar que, ainda que saudemos os progressos alcançados, isso não nos faz ser de opinião de que a Croácia já tenha chegado à meta.
The European Commission makes proposals, the European Parliament takes the final decision and the national parliaments then individually decide whether their Member State will be bound by that decision.	A Comissão Europeia apresenta propostas, o Parlamento toma a decisão final sobre as mesmas e o parlamentos nacionais decidem depois separadamente se o seu Estado Membro se vincula ou não a essa decisão.
It makes fundamental demands on the governments of the accession countries, which are completely excluded from the decision making process.	Impõe exigências fundamentais aos governos dos países candidatos, quando estes não são minimamente envolvidos no processo de decisão.
Article 237 of the EEC Treaty makes it compulsory for the Council to secure Parliament's assent before adopting its decision.	O artigo 237? do Tratado CEE estabelece a obrigatoriedade da obtenção do parecer favorável do Parlamento Europeu antes de o Conselho adoptar a sua decisão.
Does not the Council' s representative think that this makes it difficult to participate in the democratic decision making process?	Não considera o representante do Conselho que este aspecto torna mais difícil a participação num processo de decisão democrático?
This means that an Advisory Committee first scrutinises the applications and then makes recommendations to those making the final decision.	Tal significa que há, primeiro, um comité consultivo que analisa as candidaturas e que emite recomendações dirigidas a quem, em última instância, toma a decisão.
Because you recognize, in a second, that the passage of time alone makes decision making both interesting and challenging.	Porque você percebe, em um segundo, que a passagem do tempo por si só faz a tomada de decisões interessante e desafiadora.
The Spectrum Decision makes it possible to take appropriate action to ensure efficient use of spectrum and spectrum management.	A decisão espectro de radiofrequências torna possível tomar medidas adequadas para garantir a eficaz utilização e gestão do espectro.
Only a line officer knows that any decision he makes may involve somebody being killed or wounded.	Só um oficial sabe que qualquer decisão que tome pode fazer com que alguém morra ou fique ferido.
If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.	Se a Cargill toma uma decisão, toda a indústria de óleo de palma se mexe, ou pelo menos 40 ou 50 por cento dela.
If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.	Se a Cargill tomar uma decisão, toda a indústria do óleo de palma se adaptará, ou pelo menos 40 a 50 da indústria.
In view of the peripheral location of the Canary Islands, the decision also makes provision for Com munity aid up to 50 .	Esta de cisão prevê ainda que, dada a situação periférica das Canárias, os auxílios comunitários pos sam atingir os 50 .
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	Porque quando se toma uma decisão no momento certo e no sítio certo, meu Deus, o universo faz com que isso aconteça.
Today we are taking the first step and until the Council makes a unanimous decision we can unfortunately only deliver an opinion.	Estamos hoje a dar o primeiro passo e, perante a decisão unânime do Conselho, só podemos, infelizmente, emitir um parecer.
With regard to the regulations on pilotage, I think that it makes sense to remove these from the scope of this decision.	No que se refere à regulamentação sobre a pilotagem parece me equilibrado que seja retirada do âmbito desta decisão.
Taking account of the CMFB s opinion , EUROSTAT makes an independent decision on the statistical treatment to be applied by the Member States .	Após essa consulta , o EUROSTAT toma uma decisão independente sobre o tratamento estatístico a adoptar pelos Estados membros .
Love makes the time pass. Time makes the love pass.	O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision shall not be adopted .	Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , a decisão não é adoptada .
Compare Ailsa with the performance of other yards and the decision to close the gates on 325 men there makes no sense at all.	Comparem Ailsa com o funcionamento de outros estaleiros e a decisão de fechar as portas a 325 homens não faz qualquer sentido.
The decision to participate in region Loran C agree ment is a decision that each Member State will have to make and I think that helps to answer the point that Miss Mcintosh makes.	Apesar de exteriormente a situa ção parecer segura, até mesmo depois de uma permanência de alguns dias, é sem dúvida impor tante falarmos com os trabalhadores e determinar exactamente o que se poderá fazer para melhora mento da situação.
We know it makes sense, it makes dollars and it makes ECU.	Que não se diga, entretanto, que esta inconsistência tem como causa principal divisões objectivas que surgiram realmente.
The report makes substantial demands of their governments, demands that have not been included in the decision making programme in any shape or form.	O relatório coloca exigências consideráveis aos governos dos países candidatos, os quais não foram, de nenhuma forma, envolvidos no processo de decisão.
The Treaty of Nice makes that difficult, of course, as certain net beneficiaries saw their demands for unanimous decision making accepted at Nice.	O Tratado de Nice dificulta a preparação deste quadro, visto que alguns beneficiários líquidos conseguiram que fosse aprovada em Nice a sua exigência relativamente às decisões por unanimidade.
It is a sound principle that the authority investigating an issue should not be the same one which then makes a decision on the case.	Há um princípio muito salutar segundo o qual a autoridade que conduz um inquérito não deve ser a mesma que já tomou decisões no mesmo processo.
This is called the extensive inaudible game, where one player, who's player one, takes, makes some sort of decision and then another player, player two, takes some sort decision, and then the players get payoffs.	Isso é chamado o jogo extensivo inaudível , onde um jogador que é jogador um, toma, faz algum tipo de decisão e, em seguida, outro jogador, jogador dois, assume algum tipo de decisão, e, em seguida, os jogadores se retornos.
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.

Exibir esta página em português