Translation of "makes us wonder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wonder - translation :

Keywords : Faz-me Torna Leva Deixa Parecer Admira Pergunto-me Pergunto-me Maravilha Pergunto

Examples (External sources, not reviewed)

Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
Makes you wonder about academics, OK?	Te faz pensar sobre a academia, né?
However, this whole mess makes one wonder.	No entanto, toda essa confusão nos deixa a pensar.
Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.	Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.
So, it makes one wonder, Why is it there?	Então, isso faz pensar, Porque isso está ali?
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não nos mata nos fortalece.
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
What doesn't kill us makes us stronger.	O que não mata, engorda.
Milk makes us strong.	O leite nos deixa fortes.
What makes us human?	O que faz de nós humanos?
What makes us human?	O que nos faz humanos?
What makes us special?	O que nos faz especiais?
I wonder who's going to help us.	Quem será que vai nos ajudar?
I wonder if Tom would help us.	Me pergunto se o Tom nos ajudaria.
I wonder if Tom would help us.	Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
I wonder if Tom will help us.	Eu me pergunto se Tom nos ajudará.
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.	Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes.
It's what makes us different.	É o que nos faz diferentes.
And what is it that really makes us us?	E afinal, o que faz de nós o que somos?
Altruism makes us all better off.	O altruísmo torna nos a todos melhores.
Which again makes me wonder why more of them aren't actively present on the web.	E isso me faz questionar, novamente, por que não há mais desses autores com uma presença ativa na Rede.
That kind of makes sense to us.	Isso faz um certo sentido para nós.
It makes us a highly effective company.	Isso nos torna uma empresa altamente eficiente.
Hot and humid weather makes us lazy.	O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça.
The professor makes us clean the piece.	O professor nos faz limpar a peça.
I wonder if Tom could tell us where Mary is.	Eu me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
I wonder if Tom could tell us where Mary is.	Me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time.	E isso faz você se perguntar quantos estereótipos que talvez vários de nós recebemos eram apenas devido a uma coincidência de tempo.
All the research now shows us that this actually makes us smarter.	todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos.
The album reached number one on the US Billboard 200 chart and the lead single, Makes Me Wonder , became the band's first number one single on the Billboard Hot 100.	O álbum alcançou o número um no EUA Billboard 200 chart, e seu primeiro single, Makes Me Wonder , se tornou a primeira canção número um da banda na Billboard Hot 100.
I wonder if Tom would like to play poker with us.	Será que Tom gostaria de jogar pôquer conosco?
He makes us the subject of his art.	Ele nos faz o sujeito da sua arte.
It's empathy that makes us help other people.	É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas.
Oxytocin makes us feel what other people feel.	Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem.
What makes you think Tom won't help us?	Por que você está com essa ideia de que Tom não nos vai ajudar?
What makes you think Tom won't help us?	Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará?
Reason is the only thing that makes us human.	A razão é a única coisa que nos faz humanos.
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.	Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.	A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega.
I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators.	Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores.
I wonder if Tom is still going to go with us on Monday.	Eu me pergunto se o Tom ainda irá com a gente na segunda feira.
I wonder whether or not Tom wants to go to Australia with us.	Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.
So it's empathy that makes us connect to other people.	Então, é a empatia que nos conecta às outras pessoas.
And our ability to imagine is what makes us explorers.	E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.	Se estamos num estado mais sério, ficamos ansiosos

Exibir esta página em português