Translation of "makes one wonder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wonder - translation :

Keywords : Faz-me Torna Leva Deixa Parecer Admira Pergunto-me Pergunto-me Maravilha Pergunto

Examples (External sources, not reviewed)

However, this whole mess makes one wonder.	No entanto, toda essa confusão nos deixa a pensar.
So, it makes one wonder, Why is it there?	Então, isso faz pensar, Porque isso está ali?
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
Makes you wonder about academics, OK?	Te faz pensar sobre a academia, né?
One can only stand and wonder.	Podemos apenas olhar e se admirar.
Which again makes me wonder why more of them aren't actively present on the web.	E isso me faz questionar, novamente, por que não há mais desses autores com uma presença ativa na Rede.
The album reached number one on the US Billboard 200 chart and the lead single, Makes Me Wonder , became the band's first number one single on the Billboard Hot 100.	O álbum alcançou o número um no EUA Billboard 200 chart, e seu primeiro single, Makes Me Wonder , se tornou a primeira canção número um da banda na Billboard Hot 100.
One hundred cents makes one dollar.	Cem cents fazem um dólar.
I wonder if Tom has another one.	Será que Tom tem outro?
I wonder which one of you is lying.	Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.	Me pergunto qual de vocês está mentindo.
Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.	Indeed it makes us wonder whether anybody gets the point of having preview (or beta) versions of websites.
I wonder if Tom has one I could borrow.	Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?
One drop makes the glass overflow.	Uma gota faz o copo transbordar.
I wonder why Tom wants to buy one of those.	Eu só queria saber por que Tom quer comprar um desses.
NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!	É POR ESSAS E POR OUTRAS QUE ESTE É UM DOS PAÍSES MENOS DESENVOLVIDOS DO MUNDO!!!
I wonder if Tom really wants to buy one of those.	Será que Tom quer mesmo comprar um desses?
Makes one think about the society we've become.	Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos.
No one makes fun of each other anymore.	Ninguém mais se diverte.
No one makes chicken soup like my mother.	Ninguém faz sopa de frango como a minha mãe.
So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter.	Então para quem faz a escolha essa é a parte interessante para quem faz a escolha, não importa muito.
One sister who makes other people's wishes come true.	Uma irmã que realiza os sonhos de outras pessoas.
If he makes one more mistake, he'll be fired.	Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.
Of course he wishes the complete dismantlement of Hezbullah, the first real resistance to Israel since 1948 if ever which makes one wonder what passport he holds and if he is even from the region?	Of course he wishes the complete dismantlement of Hezbullah, the first real resistance to Israel since 1948 if ever which makes one wonder what passport he holds and if he is even from the region?
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder.	Quando imaginei minha vida, o que ela teria sido, sem as oportunidades educacionais que tive, isso me faz pensar.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	E se você parar de novo, você se pergunta, Será um vale de uma hora?
Let me show you one which actually makes some sound.	Mostrarei um que emite som.
Tom knows there's only one choice that makes any sense.	Tom sabe que há apenas um escolha que faz algum sentido.
It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.	É uma centésima parte de 1 de material genético que faz a diferença entre qualquer um de nós.
One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.	Não podemos achar que a compaixão nos torna infelizes.
So the one who makes the choices always gets a reward.	Então quem faz a escolha sempre ganha uma recompensa.
And they are not the only one that makes the crossing.	E eles não são os únicos que fazem a travessia.
What makes one person a genius and another person a fool?	O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo?
She makes a point of remembering each one of our birthdays.	Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.
This makes him one of the first theorists of libertarian socialism.	Isso faz com ele seja considerado uma dos primeiros teóricos do socialismo libertário.
I wonder	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
I wonder.	Eu me pergunto.
One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people.	One may wonder why an assassination attempt, albeit one on a country s ruler, is taken so lightly by the people.
2, 7, he and Wonder Woman designed one of the League s new headquarters, The Hall .	2) 7, ele e Mulher Maravilha projetam um da nova sede da Liga, The Hall.
I wonder why.	Eu me pergunto por quê.
I sometimes wonder.	Às vezes fico pensando.
We wonder why.	Nós nos perguntamos o porquê.
Wonder no more.	Discubra o!
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar se e mesmo preocupar se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
And so it makes you wonder, what would happen if we hadn't tasted the fruit of knowledge, so to speak, and what kind of morality would we have?	E isso nos faz imaginar, o que aconteceria se não tivéssemos provado a fruta do conhecimento, por assim dizer, e que tipo de moralidade teríamos?

Exibir esta página em português