Translation of "making full use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Full - translation :

Making - translation :

Keywords : Cheias Cheios Completa Completo Total Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

The stretch between Guaianases and Calmon Viana, in Poá was planned to be built in a second phase, making full use the rail bed.	Era previsto para ser construído, em uma segunda fase, o trecho entre Guaianases e o bairro de Calmon Vianna, em Poá, utilizando plenamente o leito ferroviário.
Use enable debug full option with configure script for to provide a full information bug report.	Use a opção enable debug full com o configure para obter um relatório de erros com informação completa.
Ants use pheromones for more than just making trails.	As formigas usam feromônio para outros propósitos também.
Last but not least, please make full use of this FAQ.	Em último, por favor faz um uso mais completo possível desta FAQ.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.	Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.
The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery.	O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.	A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.
What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?	Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.	Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.
The cook sits by the computer in a study (I'm taking up his space right now).Anyway they are making full use of this estate, while the one who owns it, works for them, basically.	O cozinheiro senta se na frente de um computador na biblioteca (eu estou ocupando o seu lugar). De qualquer forma eles estão fazendo completo uso dessa propriedade, enquanto aquele a quem ela pertence, trabalha para eles, basicamente.
Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting.	Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda.
This use of virtual reality is not just good for making people look older.	Este uso da realidade virtual não é bom apenas para fazer as pessoas parecerem velhas.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible	Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	E o que é usado para fazer brinquedos e ferramentas que usamos todos os dias?
He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters.	Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.	A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação.
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets.	O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões.
Among their reforms were the liberation of peasants from serfdom, the Emancipation of Jews and making full citizens of them.	Entre as suas reformas estavam a libertação dos camponeses da servidão, e a emancipação dos judeus tornando os cidadãos com pleno direito.
For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or full gospel to describe their movement.	Por este motivo, alguns pentecostais também usam o termo Apostólica ou Evangelho Pleno para descrever seu movimento.
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .	Meros acordos de distribuição , geralmente recorrendo às redes bancárias , representaram uma alternativa às ligações através de participações .
And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two.	E esses que possuem máquinas de lavar, mas não uma casa cheia de outras máquinas, eles usam 2.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais.
Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes.	Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis.
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.	Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
The name electrum was also used to denote German silver, mainly for its use in making technical instruments.	O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos.
Grassmann (1861) set out the first axiomatic presentation of arithmetic, making free use of the principle of induction.	Em 1861, Grassmann expôs a primeira fórmula axiomática da aritmética, usando amplamente o princípio de indução.
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .	As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead .	As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas .
Indeed, with Morocco s proximity to Europe making it a gateway to Africa, its full economic and geopolitical potential has yet to be realized.	Com efeito, a proximidade de Marrocos com a Europa faz do país uma porta de entrada para África e o seu potencial económico e geopolítico ainda não foi avaliado.
NL Do you think Caribbean writers (and other creative professionals) are making enough use of online tools like blogs?	NL Você acha que os escritores caribenhos (e outros profissionais da criação) estão aproveitando suficientemente as ferramentas online, como os blogues?
Some Wiccans believe that magic is simply making full use of the five senses in order to achieve surprising results, whilst other Wiccans do not claim to know how magic works, merely believing that it does because they have observed it to be so.	Alguns adeptos da Wicca preferem acreditar que a magia é fazer pleno uso dos cinco sentidos a fim de se obter resultados surpreendentes, ao passo que outros wiccanos não pretendem saber como ela funciona, apenas acreditando que ela funciona.
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .	2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE .
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	A forma que desafiamos o status quo é fazer nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e interface amigável.
Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.	Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.	Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Estes animais podem muito bem fazer uso de não só da força e energia armazenadas em sua mola especializada, mas dos limites da dinâmica de fluídos. E na verdade podem usar a dinâmica de fluídos como segunda força para quebrar a casca.
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.	Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música.
It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.	Ela estava fazendo muito de dinheiro. Não tanto dinheiro, mas pagando o aluguel e pagando um funcionário em horário integral.
The ECB also held its second conference on statistics , this time focusing on their use for monetary and economic policy making .	O BCE organizou também a sua segunda conferência sobre estatísticas , que desta vez incidiu sobre a respectiva utilização para a formulação de política monetária e económica .
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.	Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado.
In the spring of 1996, with my goal of making the U.S. Paralympic team that May coming up full speed, I joined the women's track team.	Então na primavera de 1996, com o meu objetivo de chegar ao time Paraolímpico dos Estados Unidos e maio chegando super rápido, eu entrei para o time de atletismo feminino.

Exibir esta página em português