Translation of "for making use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Ants use pheromones for more than just making trails.	As formigas usam feromônio para outros propósitos também.
So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.	Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.
This use of virtual reality is not just good for making people look older.	Este uso da realidade virtual não é bom apenas para fazer as pessoas parecerem velhas.
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.	Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
The name electrum was also used to denote German silver, mainly for its use in making technical instruments.	O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.	Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Eu aprendo bem devagar. Mas eventualmente me ocorreu que talvez o que parecia ser design não era assim tão importante fazer coisas mais bonitas, deixá las mais fáceis de usar, torná las mais comerciais.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.	A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais.
What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?	Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
The ECB also held its second conference on statistics , this time focusing on their use for monetary and economic policy making .	O BCE organizou também a sua segunda conferência sobre estatísticas , que desta vez incidiu sobre a respectiva utilização para a formulação de política monetária e económica .
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea.	com algumas coisas impressas, usando a mesma tecnologia que se usa para fazer gibis, que aliás foi a inspiração para essa ideia.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Estes animais podem muito bem fazer uso de não só da força e energia armazenadas em sua mola especializada, mas dos limites da dinâmica de fluídos. E na verdade podem usar a dinâmica de fluídos como segunda força para quebrar a casca.
Thanks for making me remember.	Obrigado por me lembrar!
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	E o que é usado para fazer brinquedos e ferramentas que usamos todos os dias?
He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters.	Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa.
Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .	Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) .
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.	Ouvi dizer que o inglês é para ganhar dinheiro, o francês é para fazer amor, e o espanhol é para orar a Deus.
Thank you for making your site.	Obrigada por ter criado o site.
Really making a go for it!	Realmente tentar fazer isso!
We're making plans for the holidays.	Estamos fazendo planos para as férias.
Tom apologized for making Mary wait.	Tom se desculpou por ter feito a Mary esperar.
I'm making a doll for Anna.	Estou fazendo uma boneca para Anna.
A catalyst for making acrylic fibers.	Ligações externas Ver também
Technical standards alone cannot ensure that the aim of making it possible for every cardholder to use his or her card throughout SEPA is realised .	As normas técnicas , por si sós , não podem garantir a consecução do objectivo de permitir a cada titular de um cartão a sua utilização na totalidade da SEPA .
Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .	Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) .
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	Além do mais , nos países em que se mobilizam instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , o banco central nacional respectivo implementa um quadro de avaliação de crédito para este tipo de activo em conformidade com o ECAF .
Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers .	As autoridades competentes dos Estados Mem bros cooperam mutuamente sempre que tal seja neces sário para o exercício das respectivas funções e com petências .
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	O Eurosistema reserva se o direito de decidir se aceita uma IEAC para as suas operações de crédito , fazendo uso , entre outros factores , do seu processo de acompanhamento do desempenho .
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .	Meros acordos de distribuição , geralmente recorrendo às redes bancárias , representaram uma alternativa às ligações através de participações .
Would you mind making room for me?	Importar te ias de me dar espaço?
They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives.	do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2.
Explanation The ECB considers that making it an obligation for institutions to use coin processing machines that have passed a detection test is a more logical approach .	Explicação O BCE considera mais lógico tornar obrigatória para as instituições a utilização de máquinas de tratamento de moedas que tenham sido aprovadas num teste de detecção .
Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes.	Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis.
Grassmann (1861) set out the first axiomatic presentation of arithmetic, making free use of the principle of induction.	Em 1861, Grassmann expôs a primeira fórmula axiomática da aritmética, usando amplamente o princípio de indução.
Israelis also take advantage of the considerable sunlight available for solar energy, making Israel the leading nation in solar energy use per capita (practically every house uses solar panels for water heating).	Os israelenses também aproveitam a grande incidência de luz solar para a produção de energia solar, tornando a Israel, a nação líder em energia solar em uso per capita .
Use tabs for indentation	Utilizar tabs para indentação
Use tabs for indentation	Utilizar tabuladores como indentação
So it's very promising for making small computers.	Portanto é muito promissor para fazer pequenos computadores.
So, we're making smart games for social media.	Nós estamos fazendo jogos inteligentes para mídia social.
John, thank you for making science fiction real.	John, obrigado por fazer a ficção científica real.
Dennis Hong Making a car for blind drivers	Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos
Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness	Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade
They've been making flat screen monitors for years.	Eles vinham fabricando monitores de tela plana por anos.

Exibir esta página em português