Translation of "making relevant" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. |
| Endorsement letters show that the relevant decision making representatives of each institution are supporting the project. | Apresentação de cartas de intenção confirmando o apoio dos representantes dos órgãos dirigentes da instituição ao projecto. |
| The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . | A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente . |
| Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms . | O facto de tornar vinculativos os princípios relevantes da Recomendação aumentará a taxa de cumprimento por parte das instituições de crédito e empresas de investimento . |
| The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes . |
| Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . | Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 3 . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities . | Uma vez adoptadas pelos órgãos de decisão competentes , as recomendações do SEBC CARMEVM poderiam servir de padrão de referência para os BCN e outras autoridades competentes . |
| The detailed arrangements for participation in this cooperation and its operation , and the relevant decision making procedures , are set out in Article III 214 . | As regras de participação e funcionamento , bem como os processos de decisão inerentes a esta cooperação , constam do artigo III 214 . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| Not relevant | Não relevantes |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. | Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. |
| The main decision making body of each ESA will be its Board of Supervisors , consisting of the heads of the relevant national supervisors as well as the Chairperson of the respective Authority . | O principal órgão decisório de cada AES será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes e pelo Presidente da respectiva Autoridade . |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) ao garante ( se relevante ) |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities. | Posso apenas dizer, rapidamente, que estamos a trabalhar muito activa e concretamente com aqueles países estão a preparar se, têm já todas as normas em matéria de concorrência e estão a pôr de pé as respectivas autoridades. |
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| He's making progress. | Ele está progredindo. |
| She's making progress. | Ela está progredindo. |
| We're making progress. | Estamos progredindo. |
| I'm making progress. | Estou progredindo. |
| You're making progress. | Vocês estão progredindo. |
| We're making breakfast. | Estamos preparando o café da manhã. |
| I'm making lasagna. | Eu estou fazendo lasanha. |
| I'm making tea. | Eu estou fazendo chá. |
| Stop making excuses. | Pare de dar desculpas. |
| I'm making popcorn. | Estou fazendo pipoca. |
| He knew no other way of making a living and making money. | Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro. |
| Is that relevant to your work? | Isso é relevante para seu trabalho? |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
Related searches : Making It Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority
