Translation of "making it relevant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim.
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.	Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é.
Endorsement letters show that the relevant decision making representatives of each institution are supporting the project.	Apresentação de cartas de intenção confirmando o apoio dos representantes dos órgãos dirigentes da instituição ao projecto.
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente .
In that way it is so relevant.	Nesse sentido é tão relevante.
I'm not making it up.	Eu não estou inventando.
I'm not making it up!	Eu não estou inventando!
I'm talking about regularizing it, making it transparent.	Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .	O facto de tornar vinculativos os princípios relevantes da Recomendação aumentará a taxa de cumprimento por parte das instituições de crédito e empresas de investimento .
Really making a go for it!	Realmente tentar fazer isso!
It shall decide , by the relevant decision making procedure , on the actions to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations .	Aplicando o procedimento decisório apropriado , decide das medidas a adoptar em conformidade com os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para a resolução das questões identificadas nos alertas ou recomendações .
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.
Now I'm making it available to schools.	Agora estou tornando disponível para escolas.
So, actually, he tried making it compulsory.	Por isso, ele tentou torná la obrigatória.
Stop it! You're making her feel uncomfortable!	Pare! Você está a deixando inconfortável.
It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water.	É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água.
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .	O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes .
Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when .	Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .	O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .	O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 3 .
And so we finally ended up making it.	e assim nós finalmente terminamos por fazê la.
, making it the largest of all the hierarchies.	, tornando a a maior de todas as hierarquias.
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .	O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities .	Uma vez adoptadas pelos órgãos de decisão competentes , as recomendações do SEBC CARMEVM poderiam servir de padrão de referência para os BCN e outras autoridades competentes .
The detailed arrangements for participation in this cooperation and its operation , and the relevant decision making procedures , are set out in Article III 214 .	As regras de participação e funcionamento , bem como os processos de decisão inerentes a esta cooperação , constam do artigo III 214 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1	O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
We just need your help in making it happen.	Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer.
We need to find ways of making it happen.	Precisamos encontrar maneiras disso acontecer.
Doesn t care if the mud is making it dirty.	Não se importa se com isso vai se sujar.
Such material that it is making me physically ill.	Esse material está me deixando fisicamente doente.
So it provides certain areas for perception and image making.	Dessa forma, ele determina certas áreas para percepção e formação de imagens.
They're making it all the way across to East Africa.	Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
They keep doing it they just keep making these things.	Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.	Ouvi dizer que o inglês é para ganhar dinheiro, o francês é para fazer amor, e o espanhol é para orar a Deus.
Not relevant	Não relevantes
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .	O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes .
The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections.	Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.	E estão usando este argumento onde quer que sejam autorizados a fazê lo.
It's like that guy obviously had some pain while making it.	Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso.
What are the exact instructions that are making it do that?	Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso?
It also improves transparency in the Commission 's decision making process .	Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão .
As long as it delays making the choice, democracy will suffer.	Enquanto atrasar esta escolha, a democracia sofrerá.
Life is really simple, but we insist on making it complicated.	A vida é realmente simples, mas insistimos em torná la complicada.

Exibir esta página em português